Prevod od "razumnost" do Srpski


Kako koristiti "razumnost" u rečenicama:

Brez možnosti, da se brani svoj lastni pogled proti drugim, morda agresivnejšim ideologijam, bi razumnost in zmernost lahko preprosto izginili.
Bez moguænosti da se brani svoj vlastiti pogled nasuprot drugih možda agresivnijih ideologija onda bi razumnost i umerenost mogle jednostavno potpuno nestati.
Po pravici povedano, dvomim v razumnost... da se pri določenih tipih primerov le te dodeljuje tudi ženskam.
Sumnjam da li je pametno slati žene na neke sluèajeve.
Upala bom, da se z vami v senat vrneta sočutje in razumnost.
Молићу се да вратите разум и саосећање у сенат.
Mogoče si opazil, Spike, da sem razumnost pustil nekje na poti sem.
Možda si primjetio, Spike, odustao sam od razumnog prije nekog vremena.
Potrebujete le Hvaležnost, Empatijo, Razumnost, Odkritost in Jasnost.
Trebate samo poštenje, suosjeæanje, poštovanje i otvoreni um.
Čeprav se je na začetku upiral, je Carlos kmalu uvidel razumnost v Ediejinem načrtu.
Nevoljan na poèetku, Carlos je uskoro uvidio mudrost Edienog plana.
Naivnost in razumnost gresta vedno z roko v roki.
Naivnost i inteligencija uvek idu zajedno.
No mogoče bi morali držati znak, ki mimoidočim avtomotoristom zagotavlja našo psihično razumnost?
Možda bi trebalo da držimo znak koji bi uverio prolaznike da smo normalni.
Zaradi pameti sem izgubila sina, razumnost.
Pamet me je koštao sina. Mog razuma.
Mi boš zdaj metal v obraz še razumnost?
Ozbiljno mi govoriš da budem razumna?
Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, na svojo razumnost pa se ne zanašaj.
"Uzdaj se u Gospoda svim srcem i ne oslanjaj se na svoje sopstveno razumevanje.
In Bezalel in Oholiab bosta delala in vsi možje modrega srca, ki jim je GOSPOD dal modrost in razumnost, da znajo delati vsako delo v službo svetišča, skladno z vsem, kar je bil zapovedal GOSPOD.
I stade raditi Veseleilo i Elijav i svi ljudi vešti, kojima beše Gospod dao mudrost i razum da umeju raditi svaki posao za službu u svetinji, i sve što je zapovedio Gospod.
Hranite jih torej in izpolnjujte; kajti to bode vaša modrost in razumnost vpričo ljudstev, ki bodo slišala vse te postave, tako da poreko: Res, modro in razumno ljudstvo je ta veliki narod!
Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji će kad čuju sve ove uredbe reći: Samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
In blagoslovljena bodi razumnost tvoja in ti bodi blagoslovljena, da si me danes zadržala, da nisem šel prelivat krvi in se maščevat z lastno roko.
I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
Pri osivelih je li modrost in dolgost življenja daje li razumnost?
U starca je mudrost, i u dugom veku razum.
Pri Njem je modrost in moč, Njegov je svet in razumnost!
U Njega je mudrost i sila, u Njega je savet i razum.
Govor jemlje tistim, ki se nanje mnogi zanašajo, in starejšinam jemlje razumnost.
On uzima besedu rečitima, i starcima uzima razum.
In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.
A čoveku reče: Gle, strah je Božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.
Usta će moja kazati premudrost, i srce moje reći će razum.
Po poveljih tvojih pridobivam razumnost, zato sovražim vsako stezo lažnivosti.
Od zapovesti Tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.
Komur se beseda tvoja razodene, prejme luč, in razumnost daje ona preprostim.
Reči Tvoje kad se jave, prosvetljuju i urazumljuju proste.
Pričevanja tvoja so pravična vekomaj; dodeli mi razumnost, in živel bom.
Večna je pravda u otkrivenjima Tvojim; urazumi me, i biću živ.
Tav. Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, GOSPOD, daj mi razumnost po besedi svoji.
Neka izadje tužnjava moja preda Te, Gospode! Po reči svojoj urazumi me.
Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.
Jer Gospod daje mudrost, iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.
Poslušajte, sinovi pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.
Slušajte, deco, nastavu očevu, i pazite da biste poznali mudrost.
Pridóbi modrost, pridóbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.
Pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reči usta mojih.
Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.
Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.
Reci modrosti: sestra si moja! in razumnost imenuj sorodnico svojo:
Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
Ali ne kliče modrost in razumnost ne zaganja svojega glasu?
Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?
Moj je svét in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.
Moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.
Strah GOSPODOV je začetek modrosti, in spoznanje Najsvetejšega je razumnost.
Početak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.
Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naći će dobro.
Vpričo bedaka ne govóri, kajti zaničeval bo razumnost tvojih besed.
Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.
glej, zato bom še dalje čudno ravnal s tem ljudstvom, čudno in čudovito; in modrost modrijanov njegovih mine in razumnost razumnikov njegovih se skrije.
Zato ću evo još raditi čudesno s tim narodom, čudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuće i razum razumnih nestaće.
Tem štirim mladeničem pa je Bog dal znanje in razumnost v vsem slovstvu in modrosti, in Daniel je znal razbirati vse prikazni in sanje.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
in on izpreminja čase in ure, on odstavlja kralje in postavlja kralje, modrost daje modrim in razumnim razumnost,
I On menja vremena i čase; smeće careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.
Slišal sem zate, da je duh bogov v tebi ter da so našli pri tebi razsvetljenje in razumnost in izredno modrost.
Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.
Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja GOSPODA, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.
Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.
V tretjem letu Cira, kralja v Perziji, je bila beseda razodeta Danielu, čigar ime je bilo Beltsazar; in beseda je resnica in govori o veliki stiski. In umel je besedo in je dobil razumnost o prikazni.
Treće godine Kira, cara persijskog, objavi se reč Danilu, koji se zvaše Valtasar; i reč beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reč i razume utvaru.
Tedaj mi veli: Ne boj se, Daniel! zakaj od prvega dne, ko si namenil srce svoje, da dobiš razumnost in da se ponižaš pred Bogom svojim, so bile uslišane besede tvoje; in jaz sem prišel zaradi besed tvojih.
I reče mi: Ne boj se, Danilo, jer prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje, i ja dodjoh tvojih reči radi.
Kajti pisano je: „Pogubim modrost modrih in razumnost razumnih zavržem“.
Jer je pisano: Pogubiću premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciću.
1.1576790809631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?