Prevod od "raziskovalci" do Srpski


Kako koristiti "raziskovalci" u rečenicama:

Ta stavba je postala središče nacistične obsedenosti s paranormalnim, ko so raziskovalci okultnega odkrili prazgodovinsko pošast.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Raziskovalci, ki vstopijo v to nevarno jamo morajo nositi plinske maske in merilnike plina.
Istraživači koji ulaze u ovu opasnu pećinu moraju da stave plinske maske i nose monitore.
Ekosistem Villa Luza je gotovo zelo presenetljiv, ampak jamski raziskovalci so odkrili skoraj nekaj bolj presenetljivega.
Ekosistem Vilja Luza bio je, nesumnjivo, veoma upečatljiv ali istraživači pećina će uskoro otkriti nešto što je još više zadivljujuće.
Ko so se raziskovalci spustili globlje v jamo, so naleteli na cele galerije zapolnjene z najbolj nenavadnimi oblikami, kot ta 5 metrov visok kup prefinjenih kristalov.
Kako su istraživači ulazili sve dublje unutar pećine, nailazili su na cele galerije ispunjene najneobičnijim oblicima, poput ovih pet metara visokih kupa, zamrznutih najfinijim kristalima.
Vsako leto raziskovalci narišejo čez sto kilometrov novih jamskih hodnikov.
Svake godine istraživači ucrtavaju stotine kilometara novih pećinskih prolaza.
Ampak mi smo miroljubni raziskovalci, znanstveniki.
Ali mi smo miroljubivi istraživaèi, u službi nauke.
Ko so se prvi polarni raziskovalci namenili proti jugu, so orjaške katedrale ledu označile njihov vstop na neznano ozemlje.
Kada su prvi polarni istraživaèi krenuli ka jugu, džinovske ledene katedrale su oznaèavale njihov ulazak na neobeleženu teritoriju.
Ko so zgodnji raziskovalci najprej določili zahod čez Atlantik, je večina ljudi mislila, da je svet ploščat.
Када су први истраживачи пошли преко Атлантика, већи део народа је мислио да је свет раван.
Legenda se je hitro razširila in raziskovalci so se podali iskati vodnjak, da bi se prepričali, če je legenda resnična.
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita.
V tej študiji so raziskovalci opicam nadeli čelade in jih močno pretresli.
U ispitivanjima neki su akademici stavljali kacige majmunima.
Ali ste vi raziskovalci ali se mislite naseliti tukaj?
Šta se ovde dešava? Jeste li istraživaèi ili ostajete?
Nekateri raziskovalci vztrajajo, da se ni nikoli zgodilo...
NEKI NAUÈNICI INSISTIRAJU DA SE NIKAD NIJE DESILO.
Mi smo raziskovalci, ki berejo vse znake.
Mi smo istraživaèi koji èitaju sve znake.
Raziskovalci, ki so odkrili ta kraj, so poročali o smradu žveplenih plinov, nepredvidljivih vodah in osupljivem številu pingvinov.
Istraživaèi koji su otkrili ovo mesto, prièali su o smradu sumpornih gasova, opasnim vodama i zadivljujuæem broju pingvina.
Z merjenjem nasmehov svojih študentov so raziskovalci lahko napovedali, kako poln in dolgotrajen bo njihov zakon, kako dobro bi premostili standardizirane teste počutja in kako bodo navdihovali druge ljudi.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Njihovi raziskovalci so odkrili, da lahko razpon igralčevega nasmeha dejansko napove razpon njegovega življenja.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
(Smeh) V povezani nemški raziskavi so raziskovalci uporabili fMRI (funkcionalno slikanje z magnetno resonanco), da bi izmerili aktivnost možganov pred in po vbrizganju botoxa, saj ta oslabi premikanje obraznih mišic.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
Raziskovalci si pomagajo tudi z dejstvom, da dojenčki upočasnijo sesanje, ko jih nekaj zanima in spet nadaljujejo s hitrejšim sesanjem, ko se dolgočasijo.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Na ta način so raziskovalci ugotovili, da so potem ko so ženske večkrat naglas brale izsek iz knjige Dr Seussa "Mačka v klobuku" med svojo nosečnostjo, novorojenčki prepoznali ta izsek, tudi ko so ga slišali izven maternice.
Тако су открили да, пошто су жене изнова наглас читале одломак "Мачке у шеширу" др Суса док су биле трудне, њихове тек рођене бебе препознале су пасус када су га чуле изван материце.
Približno leto dni po 11. septembru so raziskovalci pregledali skupino žensk, ki so bile noseče, ko so bile priča napadu na WTC.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Raziskovalci so tako ocenili, da je v osmih letih spremljanja umrljivosti 182.000 Američanov umrlo prezgodnje smrti ne zaradi stresa, temveč zaradi prepričanja, da je stres nekaj slabega.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Naši raziskovalci so odkrili, da so določeni geni v celicah pljučnega tumorja pri moških in ženskah.
Naši istraživači su otkrili da postoje izvesni geni u ćelijama tumora na plućima kod žena i kod muškaraca.
Naši raziskovalci so ugotovili, da obstajajo razlike v možganih moških in žensk v območjih, ki so povezana z razpoloženjem.
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Mislim, da ti dokazi še ne zadostujejo in celo med raziskovalci Toxo-ja so deljena mnenja, ali zajedavec resnično vpliva na naše obnašanje.
Mislim da dokazi još uvek nisu jasni, i čak među istraživačima Toksoa su podeljena mišljenja o tome da li parazit zaista utiče na naše ponašanje.
Presenetljivo, so šele v 70. letih 20. stoletja raziskovalci pričeli preverjati Kannerjevo teorijo, da je avtizem redek.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Raziskovalci lahko celo pripravijo materiale, da dlje časa sproščajo različne signale.
A istraživači mogu čak i da naprave materijale tako da otpuštaju različite signale tokom vremena.
V stari časih so raziskovalci, kot naprimer Vasco da Gamma in Kolumb, imeli priložnost razširiti meje zemlje,
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
Skoraj vsi projekti te vrste propadejo v enem desetletju, ker preveč ljudi izstopi iz raziskave, ali se preneha financiranje raziskave, ali raziskovalci študijo opustijo, ali umrejo in raziskave nihče ne nadaljuje.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Vsaki dve leti naši potrpežljivi in predani raziskovalci pokličejo te moške in jih vprašajo, če jim lahko pošljemo še eno polo vprašanj o njihovih življenjih.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Raziskovalci so ugotovili, da na svetovni ravni telesna nedejavnost povzroči okoli 9 odstotkov prezgodnjih smrti letno.
Zapravo, naučnici širom sveta otkrili su da neaktivnost izaziva oko 9% preranih smrti godišnje.
Prejšnjo jesen, sem obiskal podatkovno središče za Sneg in led v Boulder, Koloradu in govoril z raziskovalci tukaj v Montereju v laboratoriju podiplomske plovbe.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
2013 so raziskovalci Oxfordske univerze naredili študijo o prihodnosti dela.
Istraživači sa Oksforda su 2013. uradili istraživanje o budućnosti poslova.
Rad bi zaključil z omembo zelo zanimive študije, ki so jo pred kratkim tega leta naredili raziskovalci pri Stanford in Caltech.
Hteo bih da zavrsim tako sto ću da pomenem veoma interesantno istraživanje koje je objavljeno početkom godine od strane istaživača na Stenfordu i Colteku.
Veliko je stvari, ki smo jih mislili, za katere zdaj dobre raziskave, ki so jih naredile Afriške institucije in raziskovalci skupaj z mednarodnimi raziskovalci, kažejo, da ni tako.
Postoji dosta toga što smo mislili, a što sada dobro istraživanje, afričkih institucija i istraživača zajedno sa međunarodnim istraživačima, pokazuje da nismo bili u pravu.
Tu je še nekaj lepih posnetkov, ki so jih ustvarili domači raziskovalci in umetniki s celega sveta.
Ево једне посластице за вас, која потиче од различитих самоуких научника и уметника са свих страна света.
Soočeni z vsemi temi negativnimi naslovi so raziskovalci stopili korak nazaj in razmislili o tem, kako izpeljati volitve drugače.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
0.77427196502686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?