Potem, ko smo vas pripeljali od lovcev in nabiralcev do Rimskega cesarstva, smo se nehali vmešavati, da bi videli, kako vam bo šlo po svoje.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Zakaj mi niso takoj pripeljali hčere?
Зашто моја кћи није сместа доведена мени?
Zakaj ste nas pripeljali sem, če ne smemo navezati stikov?
Ako ne uspemo da ostvarimo kontakt zašto ste nas uopšte doveli ovamo?
Pripeljali smo že večino moških iz vasi.
Већ смо узели већину мушкараца из села.
Hvaležna sem vam, da ste mojega brata varno pripeljali nazaj.
Дугујем ти захвалност. Довела си безбедно мог брата до Краљеве Луке.
Jack, radi bi te pripeljali sem.
Џек, хоћемо да те доведемо овамо.
Ko so me pripeljali v to državo, je bilo malo izzivalcev in mi ni uspelo.
Kad su me doveli u ovu državu, bilo je manje konkurencije i svejedno nisam uspio.
Tega smo vam pripeljali, da ga izprašate.
Mislili smo da želite da ispitate ovog.
V naše kraje ste pripeljali vojsko divježev.
Довео си војску дивљана на наше земље.
Lylo bomo pripeljali nazaj, kjerkoli je že.
Johne... vratit æemo Lylu kuæi. Ma gdje da je.
Neverjetno, da so Korejci pripeljali cerkev nazaj.
Ne mogu da verujem da su Korejci opet otkupili crkvu.
Hvala, ker ste ga pripeljali nazaj.
Hvala vam što ste ga vratili nazad.
Teri je bila zelo mlada, ko so jo pripeljali sem.
Teri su doveli dok je bila vrlo mlada.
Tako neumno smo mislili, da bi našli Luka in ga pripeljali domov.
Ne mogu da verujem da sam bila tako blesava da mislim da ću... pronaći Luka i vratiti ga kući.
Njegovi poskusi, da bi zatrl nasprotnike, so pripeljali do upora, v katerem so ubili vse Targaryene, razen dveh.
Njegovi pokušaji da zatre protivnike doveli su do pobune u kojoj su ubijeni svi osim dvoje Targarjena.
Pripeljali so te s helikopterjem, vendar je trajalo, da so te našli.
Превезли су те хеликоптером. Али потрајало је док су те нашли.
V bistvu so naju pripeljali na silo, tako da...
U stvari, doveli su nas protiv naše volje, tako da...
Sem imel na roki ročno uro, ko so me pripeljali v bolnišnico?
Jesam li nosio sat kad su me doveli u bolnicu?
Bila sem zdravnica na urgenci, ko so pripeljali profesorja.
Bila sam lekar na hitnoj kad su dovezli profesora.
Toda prva poročila, da so pripeljali živega, niso bila točna.
Jeste u pitanju ambasador Stivens, ali raniji izveštaj da je primljen živ je netaèan.
Crowe so pripeljali sem, takoj ko se je vrnila.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Pripeljali so nas, da bi učili angleščino, ker je vlada želela modernizirati državo in okrepiti državljane z izobraževanjem.
Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje.
Nekega dne se je uresničila moja najhujša mora, ko so me ujeli kitajski policisti in pripeljali na postajo na zaslišanje.
Једног дана, мој најгори кошмар се обистинио када ме је кинеска полиција ухватила и привела у полицијску станицу на саслушање.
In nato smo pripeljali še druge otroke.
A onda smo ubacili i drugu decu.
Jožefa torej pripeljejo doli v Egipt, in kupi ga Potifar, dvornik Faraonov, načelnik telesne straže, Egipčan, iz roke Izmaelcev, ki so ga bili pripeljali tja.
A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovednik stražarski, čovek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.
In pripeljali so darila svoja pred GOSPODA: šest pokritih voz in dvanajst volov; dva kneza sta dala en voz in enega vola sleherni izmed njih, in pripeljali so jih pred prebivališče.
Donesoše prilog svoj pred Gospoda, šest kola pokrivenih i dvanaest volova, jedna kola dva kneza i po jednog vola svaki, i donesoše pred šator.
in so pripeljali k Mojzesu, Eleazarju duhovniku in k vsej občini sinov Izraelovih ujetnike, rop in plen, v tabor na poljanah Moabskih, ki so pri Jordanu, nasproti Jerihu.
I povedoše k Mojsiju i Eleazaru svešteniku i ka zboru sinova Izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na Jordanu prema Jerihonu.
Savel reče: Od Amalekovcev so jih pripeljali; zakaj ljudstvo je prizaneslo boljšim ovcam in volom, da naj se darujejo GOSPODU, Bogu tvojemu; ostalo pa smo kot prokleto pokončali.
A Saul reče: Od Amalika dognaše ih; jer narod poštede najbolje ovce i najbolje volove da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom; ostalo pak pobismo kao prokleto.
In dospeli so v Ofir in tam naložili zlata štiristo in dvajset talentov ter ga pripeljali kralju Salomonu.
I dodjoše u Ofir, i uzeše odande zlata četiri stotine i dvadeset talanata, i donesoše caru Solomunu.
Sirci pa so bili v plenilnih četah vdrli v Izraelovo deželo in ujeto s seboj pripeljali majhno deklico; in ta je stregla ženi Naamanovi.
A iz Sirije izadje četa i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona služaše ženu Nemanovu.
In hlapci njegovi so ga pripeljali na vozu v Jeruzalem in ga pokopali v grobu njegovem z njegovimi očeti v mestu Davidovem.
I sluge ga njegove metnuše na kola i odvezoše u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom kod otaca njegovih u gradu Davidovom.
tudi cedrovega lesa brez števila; kajti Sidonci in Tirci so pripeljali mnogo cedrovine Davidu.
I drva kedrovih bez broja; jer dovožahu Sidonci i Tirci mnogo drva kedrovih Davidu.
In darovali so GOSPODU tisti dan iz plena, ki so ga bili pripeljali, sedemsto volov in sedem tisoč ovac.
I u onaj dan prinesoše Gospodu žrtve od plena koji dognaše, sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.
In nekateri Filistejcev so prinašali darila Josafatu in srebro v davek; tudi Arabci so mu pripeljali drobnice, sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.
I sami Filisteji donošahu Josafatu dare i danak u novcu; i Arapi dogonjahu mu stoku, po sedam hiljada i sedam stotina ovnova i po sedam hiljada i sedam stotina jaraca.
In ujeli so kralja in ga pripeljali gori h kralju babilonskemu, v Riblo v deželi Hamatski, in on je izrekel sodbo nad njim.
I uhvatiše cara i odvedoše ga k caru vavilonskom u Rivlu u zemlji ematskoj; i onde mu sudi.
In dejali so ga z obroči v nosnicah v kletko ter ga pripeljali h kralju babilonskemu; spravili so ga v trdnjavo, da bi se ne slišal več glas njegov na gorah Izraelovih.
I metnuše ga u krletku u verigama, i odvedoše ga caru vavilonskom, i metnuše ga u grad da mu se više ne čuje glas po gorama Izrailjevim.
ter jim reče: Pripeljali ste mi tega človeka, kakor da odvrača ljudstvo; in glejte, izprašal sem ga vpričo vas, a nisem našel nobene krivice na tem človeku v tem, za kar ga tožite.
Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;
In služabniki pridejo k višjim duhovnikom in farizejem; in ti jim reko: Zakaj ga niste pripeljali?
Dodjoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?
Ti pa, ki so Pavla spremljali, so ga pripeljali do Aten; in ko so prejeli sporočilo od Sila in Timoteja, naj bi kar najhitreje prišla k njemu, so se vrnili.
A pratioci dovedoše Pavla do Atine: i primivši zapovest na Silu i Timotija da dodju k njemu što brže, vratiše se.
Kajti pripeljali ste sem ta moža, ki nista ne svetišča oropala, ne boginje naše preklinjala.
Jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu Dijaninu pokrali, niti hule na vašu boginju.
A mladeniča so pripeljali živega, in bili so ne malo potolaženi.
A momče dovedoše živo, i utešiše se ne malo.
In pripeljali smo se v Sirakuz in ostali tu tri dni.
I doplovivši u Sirakuzu ostasmo onde tri dana.
0.65329813957214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ste me onda doveli ovamo? 