Toda ko sem hodil proti trgovini, me je prešinilo, da bo vse šlo narobe.
Ali kada sam išao prema trgovini, odjednom sam poèeo razmišljati da æe sve poæi po zlu.
Pravkar me je prešinilo, da nismo popolnoma stestirali naše opreme.
Управо ми је пало на памет да нисмо скроз истестирали нашу опрему.
Verjetno sploh ne bodo vedeli, kaj jim hoče povedati, ampak jih bo že prešinilo, če ne bo prej umrl.
Neæe ga shvatiti ozbiljno, osim ako ne bude ubijen.
Pri 52-ih ga je prešinilo... da ni nikoli nikomur dal nič samega sebe.
Имао је 52 године и одједном је схватио... да се никад ником није предао.
Tedaj me je prešinilo: Kot da slišim, kako zemlja diha pod mano.
I najednom, u tom trenutku, osjetih kao da pod sobom èujem kako diše zemlja.
Ne vem, kaj me je prešinilo takrat.
Не знам шта ме је спопало тај дан.
Ko sem stopal po stopnicah, Bele Hiše, me je prešinilo, da živim popolno življenje.
Shvatio sam, dok sam silazio niza stube Bijele kuæe, da živim u savršenu trenutku.
Prešinilo me je, naj spustim noter svetlobo.
Uèinilo mi se da moram da pustim više svetlosti.
Kot da bi me nekaj prešinilo skozi vso to zmešnjavo.
Delovao je na mene kao mirišljava so, i brzo me izvukao iz tog delirijuma.
Prešinilo me je, da hodimo v šolo, kjer dejansko igrajo polo.
Razmišljam da odemo u školu gde stvarno dobro igraju polo.
Rekla mi je, da če se ne spremenim, bom šel direktno v pekel in tako odkar vem, da se ne bom spremenil me je nenadoma prešinilo, da me bo moja mama prenehala imeti rada in tako je bolje, da jo jaz preneham imeti rad prej.
Rekla je ako se ne promenim, da æu iæi pravo u pakao, kada sam znao da neæu moæi da se promenim, sinulo mi je da æe ona prestati mene da voli, pa sam odluèio da ja prestanem prvi nju da volim.
Pravkar me je prešinilo, da je v petek veliko prepozno.
Изненада ми паде на памет да је петак већ прекасно.
Nisem siguren zakaj, vendar takrat me je prešinilo.
Nisam siguran zašto, ali tad mi je sinulo:
In tako, ko sem sedel doma, in čakal da zazvoni telefon, me je nekaj prešinilo.
Углавном, скоро је 11:00. Требао бих да те оставим. Сломи ногу.
Veš kaj, prešinilo me je, ne bom te peljala v šolo.
Znaš, kad promislim, Neèu te voziti u školu.
Ko je izstopila iz rešilca, jo je prešinilo, da soseska izgleda natančno tako kot takrat, ko je odšla.
Dok su je iznosili iz kola, sinulo joj je da je susjedstvo potpuno isto, kakvog ga je i ostavila.
Nisem ti hotela izreči dobrodošlice, dokler nisem zagledala nalepke in me je prešinilo, da morda pa ravnateljeva hčerka le ni takšna zguba.
Znaš šta, nisam planirala da uèinim da se oseæaš dobrodošla ovde, ali posle sam videla svesku, i pomislila sam, hej, možda æerka direktora i nije velika luzerka uprkos svemu. Ha, hvala.
Nekega jutra je Lynette Scavo prešinilo, da se ne spomni, kdaj je njena družina zadnjič skupaj zajtrkovala.
Jednog jutra, palo je na um Linet Skavo, da se ne može setiti, kada je zadnji put njena porodica zajedno doruèkovala.
Ampak prešinilo me je, da boste med preiskovanjem izpiskov opazili številne klice na Japonsko.
Ali sam shvatio da, kad jednom poènete kopati po podacima videæete da imam sve te pozive iz Japana.
Ne reci, da ti ni nikoli prešinilo?
Nemoj mi reci da ti ta misao nije prosla nekad kroz um.
Prešinilo jo je, da bi mu morala kupiti novo kravato.
Palo joj je na pamet, da treba da mu kupi novu kravatu.
Sprva jih nisem razumela, ko pa sem vanje strmela ure in ure, me je nenadoma nekaj prešinilo in to sem zapisala.
Isprva nisam razumjela ništa, ali bih gledala satima u njih, i odjednom bi mi nešto palo na pamet i zapisala bi to.
Preden se mi je stemnilo prav zadnji trenutek me je prešinilo...
Znaš na što sam zadnje pomislio pre nego što se sve zacrnelo?
Po 20 letih tega dela sem postal ravnodušen, dokler mi novo vprašanje ni prešinilo misli.
Nakon 20 godina, postao sam ravnodušan, dok mi nije novo pitanje nije palo na pamet?
Ravnokar me je prešinilo, kako bomo ovrgli tvoj primer.
Smislio sam kako æemo isposlovati da odbace optužbe.
Je tvoje uničene možgane morda prešinilo, da moram upravljati časopis in da nas zunaj čakajo novice?
Znaš, možda ti uspije pasti na pamet. Kako postoje neke novine koje ovdje vodim, To usput ovdje zovemo i novostima.
V vodi sem klepetala s prijateljico, ko me je prešinilo, da ne vidim brata.
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Prešinilo me je, če bi kartel ali Irci izvedeli za notranji spor, bi kupčija propadla, zato sem to obesil Mehičanom.
Mislio sam da ako kartel i Irci èuju za unutrašnji spor, da æe se povuæi, pa sam okrivio Meksikance.
Prešinilo me je, da tega nisi še nikoli delala, torej te jaz učim, kako se to dela.
Uopšte nije to. Samo... Palo mi je na pamet kako to još nisi radila, s toga sam ti ja kao neki uèitelj.
Šele po bitki me je prešinilo.
Сетио сам се тек после битке.
Najprej me je prešinilo, da so delfini precej večji, ko zlezeš k njim v vodo, ko so videti drugače.
Zdravo tata! Mislio sam kako su delfini mnogo veæi kada ste u vodi s njima.
Prešinilo me je, da si moraš urediti življenje.
I shvatio sam da si moramo srediti život.
Nekako me je prešinilo, zakaj so me mormoni tudi ugrabili.
Palo mi je na pamet da su me mormoni zato oteli.
Prešinilo me je, da je le zaradi Moirine smrti postal župan.
I to mi je na pamet da je jedini razlog što je on gradonačelnik sada je zato Moira je ubijena.
Te do zdaj ni prešinilo, da bi me vprašal, zakaj?
Tek sad ti je palo na pamet da pitaš zašto?
Te je kdaj prešinilo, da bi lahko pomagala?
Je li ti ijednom palo na pamet da mogu da pomognem?
Nenadoma, kot strela z jasnega, ga je prešinilo.
Odjednom, kao udar groma, stigao mu je odgovor.
(Smeh) In takrat me je prešinilo: "Ampak jaz sem zelo zaposlena ženska!"
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
Nisem se mogla spomnit službene številke, a me je prešinilo, da imam v svoji pisarni službeno vizitko s telefonsko številko.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
0.66878199577332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kada sam išao prema trgovini, odjednom sam poèeo razmišljati da æe sve poæi po zlu. 