Večnost prepuščam tebi, zakaj kdo je človek, da bi lahko preživel svojega boga?
"Jer šta je èovek,... pa da treba da živi vreme svog Boga?"
Prepuščam te tvojemu hebrejskemu Bogu, kateri sploh nima imena.
Предајем те твом јеврејском Богу, који нема имена.
Ljudje bodo napak razumeli, da to prepuščam tebi, toda dokončati moram očetove posle.
Ljudi æe pogrešno protumaèiti, što ja ovo tebi prepuštam, ali moram se pobrinuti, za neke oèeve poslove.
Poročanje prepuščam novinarjem, torej jim moram zaupati.
Ja ne mogu da obavim izveštavanje umesto mojih reportera što znaèi da treba da im verujem.
Zdaj pa vas prepuščam skrbi gdč. Tanner, eni naših dolgoletnih učiteljic.
Sada te prepuštam gðici Taner, našoj starijoj uèiteljici.
Poveljstvo nad plovilom Lazarus prepuščam kapitanu Seanu Robertsonu.
Go prepu[tam komanduvaweto na motorniot brod Lazarus na kapetanot {on Robertson.
V tem primeru, ker gre za lokalno zadevo, odločitev prepuščam vaši lokalni predsednici.
U tom sluèaju, to je stvar vaše podružnice ŽI. Što znaèi da je sve u rukama vaše predsednice.
Veliki predniki, prepuščam se vam na milost in nemilost.
O dragi Bože, bacam ti se na kolena za malo milosti!
In prepuščam vam presojo... vsem vam, da odgovorite na njih.
I ostavljam vama... svima vama, da odgovorite.
Besedo prepuščam našemu branilcu naslova, profesionalcu iz Filadelfije, Johnu McDermottu.
Prepuštam podij našemu prvaku, profesionalcu iz Philadelphije, Johnu McDermottu.
Očitno veš, kaj počneš, zato ti prepuščam svoje delo.
Izgleda da ti sve znaš, pa æu te pustiti da preuzmeš ovo.
To prepuščam vašim zelo sposobnim rokam.
Ostavljam je u vašim vrlo... sposobnim rukama.
Torej prepuščam vam, g. tajnik, da financirate in postavite nekaj iger.
Dobro Dakle, ostavljam vama, gospodine sekretaru, da finansirate i producirate nekoliko predstava.
Ker je to ideja učiteljev, jim prepuščam besedo.
Ideju su dali profesori, da èujemo njih.
Leonard, jaz nisem dovolj močan, zato to prepuščam tebi.
Nisam dovoljno snažan, Leonarde, morat æeš ti.
Kako je mogoče, da se še vedno prepuščam telesnim užitkom v tej človeški komediji?
Kako je moguce za mene da budem i dalje umesan u osnovne aspekte ljudske komedije?
Nekaterih stvari niti jaz ne prepuščam naključju.
Neke stvari ne bih prepustio sluèaju.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky, vama prepuščam četrto klofuto.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky, Prepisujem vam cetvrti samar.
Klečim na kolenih in se prepuščam tvoji milosti.
Klecim na koljenima i prepuštam se tvojoj milosti.
Prepuščam te tem demonskim bitjem, za uničenje tvojega telesa, da bo tvoja duša rešena.
Predajem tvoje telo Sataninim biæima, kako bi tvoja duša bila spašena!
Me veseli, da te zabava, ker ga prepuščam tebi.
Drago mi je da te ovo zabavlja, jer sad je tvoj.
Iz spoštovanja, prepuščam to odločitev vam.
Ali iz postovanja, dajem Vama taj izbor.
Grad prepuščam zakonitemu grofu Shirinškemu in vam ukazujem, da spustite orožje.
Predajem dvorac pravom grofu Shiringa. Nareðujem vam svima da odložite oružje.
Prepuščam ti svoj prostor na kavču.
Dajem ti svoje mesto na kauèu.
Upokojil se bom, ljubica in svoje mesto prepuščam tebi.
Idem u penziju, dušo, a svoje mesto prepuštam tebi.
Grem v pisarno, Doli pa prepuščam tebi.
Idem do ureda, pa je Doli samo tvoja.
To prepuščam tebi in tvojim neprespanim nočem.
Prepuštam to tebi, i tvojim besanim noæima.
Vaše Veličanstvo, Prepuščam se vaši milosti.
Vaše velièanstvo, U Vašoj sam milosti i nemilosti.
Prepuščam vas sposobnejšim rokam gdč. Stacy.
Prepustiæu vas vrlo sposobnoj gðici Stejsi.
Če se prepuščam svojim mislim, da opravičim svojo eksistenco, ali če se...
'Ako ugaðam svojoj samosvijesti pravdajuæi sebe ili možda... '
Nalogo obnovitve Dirke smrti prepuščam v vaše sposobne roke.
Ostavljam zadatak renoviranja Smrtonosne Utrke u vašim vrlo sposobnim rukama.
Victorio prepuščam vam, toda če ji črhnete besedo o tem, ne boste več ugledali luči dneva.
Daæu ti Viktoriju. Ali samo joj zucni nešto od ovoga, i kunem ti se, nikada više neæeš videti svetlost dana.
Roka me malo boli, prepuščam vam to čast, vaše veličanstvo.
Znas, moja ruka za razbijanje je pomalo umorna. Mislim da bi vama trebalo da pripadne ta cast, Vase Velicanstvo.
Potem to prepuščam tebi, saj tako ali tako moram na postajo.
Ostavljam to onda tebi. I onako moram u stanicu.
Zato podatkov ne bom objavil sam, ampak jih prepuščam novinarjem.
Zato i ne objavljujem ovo sam, ili ga èinim dostupnim, ja ga prepuštam novinarima.
G. Scarlotti, prepuščam vas temu, kar najbolje znate.
G. Skarloti, ostaviæu vas da uradite ono što najbolje radite.
Raje bi zgoreli, kot bi se borili zame, zato njihovo usodo prepuščam vam.
Пре би горели него се борили за мене, па њихову судбину препуштам вама.
Sedaj pa, če mi oprostite, vas prepuščam vašemu delu.
Sada, ako me izvinite, prepuštam vas poslu koji je pred vama.
Sovražim bolečino in mučenje, to prepuščam svojim prijateljem.
Mrzim bol, mrzim muèenje, ali to ostavljam svojim prijateljima.
Kako boste prišli mimo varovanja, prepuščam vam.
Prolaz kroz sigurnost je vaš problem.
Taki razlogi in še mnogi drugi ter dejstvo, da nerada prepuščam tako pomembne reči naključju, vse to je podkrepilo mojo odločitev, da se dam sterilizirati.
Ovakvi i mnogi drugi razlozi, kao i činjenica da ne volim da stvari ovog kalibra prepustim slučaju uticali su na moju odluku da se podvrgnem hirurškoj sterilizaciji.
1.568922996521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Jer šta je èovek,... pa da treba da živi vreme svog Boga?" 