Prevedel sem nekaj besed, preostalo so zasluga tebe in agenta Mulderja.
Preveo sam poneku reè, za ostalo ste zaslužni ti i agent Molder.
Na počitnice boš šel, kdo bi vedel kam, preostalo je naša stvar.
Ти ћеш отићи на дужи одмор, нико не зна где, а ми ћемо се суочити с паклом.
Ohraniti mora svojo preostalo moč okoli njegove najvrednejše baze v Pacifiku.
On mora da organizuje snage koje su preostale... okolo njegove najvažnije Pacifièke baze.
Kaj se je zgodilo s preostalo posadko?
Šta se dogodilo s ostatkom posade?
Če se boš kakorkoli upirala, mi ne bo preostalo drugega, kot da te aretiram.
Budeš li se opirala, morat æu te dati uhititi.
Kaj se je zgodilo z "Utrujen sem po napornem dnevu, in mojo preostalo energijo hočem uporabiti, da te zalijem z ljubeznijo" prepirom?
A ono: To malo energije što mi je ostalo od napornog posla, želim da potrošim na ljubav.
Kdo ve, koliko časa vam je še preostalo?
Ko zna koliko vam je dana ostalo?
Preostalo lahko povzamemo v nekaj v besedah.
Biæe dovoljno s par reèi isprièati ostatak.
Vzel sem helikopter, da bi preveril, kakšna je pot naprej ampak poškodoval se je med nemirom in ni mi preostalo drugega.
Uzeo sam helikopter da izvidim okolinu. Bio je ošteæen u neredima, ali nismo imali izbora.
Preostalo človeštvo je moralo zapusti Zemljo.
Они преостали људи, морали су да напусте Земљу.
Kam je Ginger pospravila preostalo Pravo kri?
Kamo li je Ginger spremila ostatak "Prave krvi"?
Mislim, da mi je preostalo samo še to, da se ti zahvalim.
Mislim da mi jedino preostaje da ti kažem hvala.
Preostalo 154 dni, plus štiri je 158 dni.
Još 154 dana, plus èetiri, 158.
Ni nam preostalo drugega, da smo jo vam ugrabili na ulici.
Nismo imali izbora pa smo vas oteli na ulici.
Jaz sem vse, kar ji je preostalo.
Ja sam sve što joj je preostalo.
Človek se je znebil Boga, hierarhije, vsega, kar mu je dajalo smisel, dokler mu ni preostalo le čaščenje praznega oltarja lastnih ambicij.
Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.
Brez obotavljanja si mi dal edino preostalo padalo.
Дао си ми једини падобран без оклевања.
Stopnja samomorov med nami je devetkrat višja kot med preostalo populacijo.
Naša stopa samoubistva je 9 puta viša u odnosu na generalnu populaciju.
Preostalo ji je še šest let življenja, zaradi hrane, ki jo je pojedla.
Ostalo joj je 6 godina da živi zahvaljujući hrani koju jede.
In pokrijejo površje zemlje, da je ne boste nič videli; in pojedle bodo ostanek, kar se je ohranilo in kar vam je preostalo po toči, in oglodale bodo vsa drevesa, ki vam rasto na polju;
I pokriće svu zemlju da se neće videti zemlja, i poješće ostatak što se sačuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješće sva drveta što vam rastu u polju.
Tedaj reče GOSPOD Mojzesu: Iztegni roko svojo nad deželo Egiptovsko zaradi kobilic, da pridejo nad Egiptovsko deželo in požro vsa zelišča na zemlji, vse, kar je preostalo po toči.
Tada reče Gospod Mojsiju: Pruži ruku svoju na zemlju misirsku, da dodju skakavci na zemlju misirsku i pojedu sve bilje po zemlji, šta god osta iza grada.
Kajti pokrile so površje vse dežele, tako da se je stemnila dežela, in požrle so vsa zelišča na zemlji in vse sadje po drevju, kar je bilo preostalo po toči; in nič zelenega ni ostalo, ne drevja, ne zelišč na polju, po vsej deželi Egiptovski.
I pokriše svu zemlju, da se zemlja ne vidjaše, i pojedoše svu travu na zemlji i sav rod na drvetima, što osta iza grada, i ne osta ništa zeleno od drveta i od bilja poljskog u svoj zemlji misirskoj.
In povrnile so se vode in zagrnile vozove in konjištvo vse vojske Faraonove, ki je šla za Izraelci v morje; ni preostalo izmed njih še enega ne.
A vrativši se voda potopi kola i konjike sa svom vojskom Faraonovom, što ih god beše pošlo za njima u more, i ne osta od njih nijedan.
In so merili z gomerom: in kdor je mnogo nabral, mu ni ničesar preostalo, in kdor je malo nabral, mu ni ničesar manjkalo; vsakdo je nabral, prav kolikor je mogel snesti.
Pa meriše na gomor, i ne dodje više onom koji nakupi mnogo, niti manje onom koji nakupi malo, nego svaki nakupi koliko mu je trebalo da jede.
Ko so jih torej Jozue in Izraelovi sinovi docela porazili z zelo velikim pobojem, da jih je bilo konec, in kar jih je preostalo, so ušli v utrjena mesta:
A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove,
Tedaj pride gori Horam, kralj v Gezerju, pomagat Lahisu; a Jozue ga udari in vse ljudstvo njegovo, da mu ni preostalo ne enega.
Tada dodje Oram car gezerski u pomoć Lahisu; ali pobi Isus njega i narod njegov da ne osta nijedan živ.
Zebah in Zalmuna sta bila v Karkorju in njiju vojska ž njima, okoli petnajst tisoč mož, kar jih je preostalo od vse vojske Jutrovcev; kajti sto in dvajset tisoč jih je padlo, oboroženih z mečem.
A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.
In vzame to in gre v mesto; in njena tašča je videla, koliko je nabrala; in izname in ji poda, kar ji je preostalo, ko se je bila nasitila.
I uzevši otide u grad, i vide svekrva njena šta je napabirčila; a ona izvadi i dade joj i ono što je preteklo pošto se nasitila.
Kar jih je pa preostalo od Amorejcev, Hetejcev, Ferizejcev, Hevejcev in Jebusejcev, ki niso bili iz sinov Izraelovih,
I sav narod koji beše ostao od Amoreja, Heteja, Ferezeja, Jeveja i Jevuseja, koji ne behu od sinova Izrailjevih,
Vse ljudstvo pa, kar ga je preostalo od Hetejcev, Amorejcev, Ferizejcev, Hevejcev in Jebusejcev, ki niso bili iz Izraela,
I sav narod što beše ostao od Heteja i od Amoreja i od Ferezeja i od Jeveja i od Jevuseja, koji ne behu kod Izrailja,
In kar jih je preostalo po meču, so odvedli ujete v Babilon, in bili so hlapci njemu in sinovom njegovim, dokler ni zavladalo kraljestvo perzijsko,
I šta ih osta od mača, odnese u Vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovim, dokle ne nasta carstvo persijsko,
In oni mi reko: Tisti, kar jih je preostalo iz ujetništva, so ondi v deželi v veliki stiski in v zasramovanju; in zidovje Jeruzalema je razvaljeno in vrata njegova sežgana z ognjem.
A oni mi rekoše: Ostatak što osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.
Zgolj nesreča je prihranjena za vse zaklade njegove, požre ga ogenj, ki ga človek ne podpihava, požge, kar je preostalo v šatoru njegovem.
Sve će tame biti sakrivene u tajnim mestima njegovim; proždreće ga oganj neraspiren, i ko ostane u šatoru njegovom zlo će mu biti.
In preostalo število lokostrelcev junakov in sinov kedarskih bode neznatno; kajti Jehova, Bog Izraelov, je govoril to.
I što ostane hrabrih strelaca sinova kidarskih, biće malo; jer Gospod Bog Izrailjev reče.
0.62757587432861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preveo sam poneku reè, za ostalo ste zaslužni ti i agent Molder. 