Prevod od "počutimo" do Srpski


Kako koristiti "počutimo" u rečenicama:

In v nasprotju s tvojim mestom, mi se lahko tu sprehajamo ponoči in se počutimo varne.
Za razliku od tvog grada, mi možemo da se kreæemo... ulicama i parkovima noæu sigurni.
Zato se počutimo kot dobro varovani otroci.
Zbog toga se svi oseæamo kao deca koju previše tetoše.
Vsi se bolje počutimo zaradi tega.
Mnogo bolje se osecamo zbog toga.
Kupujemo in komuniciramo s pomočjo Interneta in hkrati se počutimo bolj osamljene in smo bolj odtujeni drug od drugega kot kadarkoli prej.
Купујемо и путујемо помоћу Интернета али осећамо се усамљеније и све смо одвојенији од других. Више него икада у историји.
Je dajanje in jemanje... in tako se počutimo v T.U.I.
To je davanje i uzimanje... i tako se oseæamo ovde u T.U.I.
Zaradi vas se slabo počutimo v svoji koži.
Чините да се они осећају лоше у свом телу.
Tista, kjer se počutimo dobro in tista, kjer se počutimo slabo.
Jedne kada se osećate dobro, i druge kada se osećate loše.
Imenujete jih različno ampak v bistvu vsa negativna čustva, če jih imenujete krivda ali jeza ali frustracija, dajejo iste občutke - ne počutimo se dobro.
Nazivate ih svakakvim različitim imenima. Ali u suštini, sve te negativne emocije, bilo da ih nazivate krivicom, besom ili frustracijom, sve ih prilično isto doživljavamo.
Vsem, ki smo ti stali ob strani, se počutimo slabo.
Sve oko sebe si naterao da se loše oseæaju što su tamo.
Novi prijatelji, s katerimi se počutimo varne.
Novi prijatelji s kojima smo sigurni.
Odpeljejo te proč, zato da se ostali lahko počutimo varne.
Sklone vas da bi ostali bili sigurni.
Spomnim se, da si mi rekel, da napadi panike niso smrtni, čeprav se ob njih tako počutimo.
Seæam se da si mi govorio kako napadaji panike nisu opasni po život iako se tako može prièiniti?
Mislite, da vedo, kako se počutimo?
Da li mislite da oni znaju kako se mi oseæamo?
Mislim, da se vsi tako počutimo občasno.
Mislim da se svako ponekad tako oseti.
Mislim, da bi morda morala poizkušati najti način, kako biti zopet skupaj, brez da se tako čudno počutimo.
Mislim da bismo možda trebali pokušati naći način biti opet svi zajedno bez da se tako čudno osjećamo.
Potem bi morali vedeti koliko se počutimo ranjene.
Onda bi trebali znati koliko se osjeæamo povrijeðenima.
Ko rečeš kaj takega, se vsi počutimo bedne.
Kažeš nešto takvo i mi svi ispadnemo sitnièavi. Da.
Če nam ne dovolite, da se počutimo glavni in potrebni, potem vam ne bomo izpovedali ljubezni.
I ako nas ne pustite da se osjeæamo kao da imamo kontrolu i da smo potrebni, mi vam jednostavno neæemo izjavljivati ljubav.
Lepa so in nam pomagajo, da se počutimo manj osamljeni.
Lepi su i pomažu nam da se oseæamo manje usamljeni.
Počutimo se kot podgana v pasti.
Oseæamo se poput pacova u klopci.
Ja, a sta Sheldon in Amy imela zmenek in ne potrebujeta me, da se počutimo nerodno.
Da, ali Sheldon i Amy se druže i ne trebam im ja da bude nelagodno.
Torej razumeš, kako se mi počutimo.
Onda æeš razumeti kako nam sve ovo izgleda?
Nekaj obupancev, ki smo skupaj obupani, ker se tako počutimo bolje.
Oèajnih ljudi koji se druže kako bi se oseæali manje oèajno.
A ko se prižge luč, se počutimo krive.
Odjednom se svjetlo upali i krene val srama na sve strane.
Med življenjem in smrtjo se počutimo najbolj žive.
Prostor izmeðu života i smrti, tada se oseæamo najviše živima.
Čeprav se kot dominantna družba počutimo odmaknjeni od masakra leta 1890, ali od niza prelomljenih sporazumov pred 150 leti, vas moram še vedno vprašati, kako se počutite glede današnjih statistik?
Koliko god mi kao dominirajuće društvo bili udaljeni od masakra iz 1890. ili niza prekršenih sporazuma od pre 150 godina, ja vas svejedno moram pitati, kako doživljavate današnju statistiku?
Kaj storimo, ko se počutimo brezmočne?
Šta radimo kad se osećamo bespomoćno?
Zgodbo o življenju drugih ljudi, zaradi česar se počutimo grozno, saj je tak tudi namen takih zgodb.
o tuđim životima i užasno se osećamo, jer su te priče baš zato i stvorene.
Lahko se počutimo neskončno krive za to, da ne izbiramo prav, da zato nismo uspeli.
Beskrajno se možemo osećati krivima što ne biramo pravilno i da zato nismo uspeli.
To naredimo in vi ste srečni, mi pa se počutimo prodane in znova začnemo eksperimentirati in potisnemo nihalo nazaj, naprej in nazaj, naprej in nazaj, in to že zadnjih 300 let in zagotovo zadnjih 30 let.
Uradimo to i vi ste srećni, a mi se osećamo kao da smo se prodali, pa počnemo opet da eksperimentišemo i guramo klatno nazad i napred i nazad i napred kao i proteklih 300 godina i svakako proteklih 30 godina.
Kar je resnično pomembno, je, kako se mi ljudje počutimo ob bivanju in delu skupaj s temi stroji.
Оно што је заиста важно је шта ми људи осећамо везано за живот и рад са овим машинама.
V območju kontrole je tudi dobro biti, saj se počutimo udobno, ampak nismo preveč navdušeni.
Stanje kontrole je isto tako dobro, jer se tu osećate komotno, bez preteranih uzbuđenja.
Če dovolite, bi predstavil nekaj razlogov, zaradi katerih se mogoče počutimo tesnobno ob misli na svoje kariere.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
So še drugi razlogi... (smeh) So še drugi razlogi, da se morda danes težje kot kdajkoli prej počutimo mirne.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Zaradi revij in drugih medijev se počutimo, da bi lahko začeli velik posel, če bi imeli voljo, nekaj pametnih idej o tehnologiji in garažo.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Ko moramo upoštevati veliko alternativ, si z lahkoto predstavljamo privlačne lastnosti vseh tistih alternativ, ki jih zavrnemo, zaradi tega pa se počutimo manj zadovoljni z izbrano alternativo.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
Končni rezultat je, da nam gre objektivno gledano bolje, počutimo pa se slabše.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
Hodimo po ulicah in se počutimo seksi, dokler se nekega dne ne zavemo, da nas nihče ne opazi.
Šetamo ulicama privlačni dok jednog dana shvatimo da smo neprimetni.
Ko z vso modrostjo ponotranjimo razliko med tem kako se počutimo in tem, kar potem storimo skladno s svojimi vrednotami, ustvarimo pot do svoje najboljše različice skozi svoja čustva.
Kada usvojimo razliku između toga kako se osećamo u svoj svojoj mudrosti i toga šta radimo tokom aktivnosti koje su u skladu s našim vrednostima, stvaramo stazu do najboljih verzija nas samih putem naših emocija.
0.90630507469177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?