Prevod od "postavljajo" do Srpski


Kako koristiti "postavljajo" u rečenicama:

Kitajci dajejo FIAT-u štiri milijone dolarjev v zlatu kot plačilo za avtomobilski obrat, ki ga postavljajo blizu Pekinga.
Kinezi daju FIATu èetiri milijuna dolara u zlatu, kao polog za tvornicu automobila koju grade blizu Pekinga.
Mogoče drugi častniki postavljajo napačna vprašanja.
Moji èasnici možda postavljaju pogrešna pitanja.
Planetni inženirji, ki postavljajo atmosferske procesorje, ki omogočijo dihanje.
Градитељи планета. Покренули су процесе, који омогућавају дисање.
Zato postavljajo mojo posteljo na sredo sobe, pod črni biser.
Zato su stavili moj krevet usred prostorije. Ispod Crnoga bisera.
Pravkar postavljajo okraske, vse je v znaku Božiča.
Stavili su šljokice i deluje vrlo Božiæno.
Ali te vedno takole postavljajo na preizkušnjo?
Da li te tako svo vreme stavljaju na iskušenje?
Počasi in previdno, skorajda nežno... postavljajo orjaka na izstrelišče.
Polako, oprezno, skoro pa nježno... ogromna raketa... je postavljena na lansirnu rampu.
Vsi v nepredušnih oblekah postavljajo laboratorij, za lažje raziskovanje.
Svi u zaštitnim odelima imaju posla pripremajuæi laboratoriju za sluèaj širenja zaraze.
Ljudje postavljajo postojanke v velikih mestih in ropajo majhne podeželska mesta zaradi zalog, kot odpadniki.
Ljudi podižu nastambe u velikim gradovima... i poput odmetnika pustoše seoska mjesta zbog namirnica.
Postavljajo bombe, delajo nas nezaupljive do drugih.
Postavljaju bombe, teraju nas da sumnjamo jedni u druge.
Politike postavljajo korporacije, njihovo priljubljenost pa umetno ustvarjajo mediji.
Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnošæu koja je veštaèki stvorena kroz njihove medije.
Še vedno nimajo nobenih trdnih dokazov, a postavljajo vprašanja.
Pa ni dalje nemaju, ništa èvrsto. Ali poèinju da postavljaju pitanja.
Policisti hodijo od vrat do vrat in ljudem postavljajo vprašanja.
Policajci idu od vrata do vrata i ispituju.
Moški nas postavljajo na piedestal in pričakujejo, da smo nekdo drug.
Muškarci nas uvijek stavljaju na pijedestal, oèekuju od nas da budemo nešto što nismo.
Želeli smo, da postavljajo vprašanja, na katera želimo odgovarjati. "
Da postavljaju pitanja na koja želimo odgovarati.
Pravi gurman vedno kupuje že takrat, ko kmetje še postavljajo stojnice.
Pravi gurman uvek kupuje dok se seljak još smešta.
Sreča, da imam dobre zdravnike, ki ne postavljajo vprašanja.
Imam sreæe da imam dobre doktore èija je specijalnost da ne postavljaju pitanja.
In prav ta pravila postavljajo zidove, da nas razdvajajo.
То су правила која граде зидове. Да нас ра двоје.
Sovjeti postavljajo nadzorne točke, da preprečijo pretok ljudi v zahodni sektor, pa ni delovalo.
Na Sovjetskoj strani su montirani punktovi u poslednjih nekoliko meseci, kako bi spreèili ljude da beže u Zapadni deo. To nije uspelo.
V tej škatli so obvestila o zaslišanjih, dokumenti, ki postavljajo pod vprašaj duševno zdravje najinih strank.
Zahtevi, dokumenti kojima se dovodi u pitanje duševno stanje mnogih naših starijih klijenata.
Če so znanstveniki, ne postavljajo veliko vprašanj.
Ako su nauènici, èini se da ne postavljaju mnogo pitanja.
Ali veste, kaj postavljajo v tehničnem krilu?
Да г-ђо. Да ли знате шта граде у техничком крилу?
To je pravi trenutek, da postavljajo zahteve.
Савршено је време да се траже услови.
Vendar, kot sem že rekel, živimo v tem okolju kjer se vse te ovire postavljajo v napoto.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Zaradi različnih jezikov, ki postavljajo ovire, kot smo ravno videli, prenosu blaga in idej ter tehnologij in modrosti.
Jer različiti jezici stvaraju barijeru, kao što smo videli, prenosu dobara i ideja i tehnologija i mudrosti.
Odgovorila bom na vprašanja, ki mi jih ljudje vedno postavljajo, vendar bom tokrat iskrena.
Odgovoriću na pitanja koja mi često postavljaju, ali sa iskrenošću.
Moja tema so skrivnosti nasilja v družini in vprašanje, ki se ga bom lotila, je to, ki si ga vsi vedno postavljajo: "Zakaj ostaja?"
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Drugo vprašanje, ki si ga vsi postavljajo, je: "Zakaj pač ne gre?"
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Mislim, da si ljudje postavljajo napačno vprašanje. Sprašujejo se, kako prisiliti ljudi, da bodo plačali glasbo.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Poskušala sem se spomniti vseh vodičev in spomnila sem se samo tega: "Odgovori samo na vprašanje, ki ga postavljajo.
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je "Jedino odgovarajte na ono što vas pitaju
Pripravljajo mizo, postavljajo stražo, jedo, pijejo... „Vstanite, o knezi, mažite ščit!“
Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.
Postavljajo se kralji zemlje in poglavarji se zbirajo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega“.
Sastaše se carevi zemaljski, i knezovi se sabraše ujedno na Gospoda i na Hrista Njegovog.
1.7762479782104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?