Jaz sem opazovalec, član skrivnostne družbe moških in žensk, ki opazujemo in beležimo, ampak se nikoli ne vmešavamo.
Ja sam posmatraè, dio tajnog društva muškaraca i žena koji posmatraju i bilježe, ali se nikada ne miješaju.
Za branjenje naslova ste zanesljivo povabljeni na Florido, ampak vedite, da vas opazujemo.
I da ne diskvalifikujemo nikoga. Pošto branite titulu, vama je osiguran nastup na Floridi, i znajte da æemo vas posmatrati.
Mi beležimo in opazujemo, a se nikoli ne vmešavamo.
Mi snimamo i posmatramo, ali nikad ne ometamo.
Torej doktor... mi preiskujemo Solaris, najbolj zanimivo pa je... zdi se da je aktiven, kot da bi vedel, da ga opazujemo.
Ti meni reci ja sam doktor. Dakle doktore... Istražujemo "Solaris" naj intersantnija stvar je...
Opazujemo njihovo hišo in očetovo podjetje, če bosta slučajno odšla tja.
Kuæu i firmu nadziremo ako odu onamo. - Dobro.
Z njim gremo skozi Zvezdna vrata na njihovo smer potovanja, kjer Zelenka trdi, da bodo izšli iz hiperhitrosti in opazujemo njihov prehod.
Odemo do najbližih Zvezdanih Vrata gde Zelenka misli da æe sledeæi put da se zaustave. To je dobro.
Mislim, da bo najbolje, če samo opazujemo.
Mislim da je bolje da mi samo gledamo.
Opazujemo vse ljudi in vozila ter iščemo nenavadno vedenje, dozdevno nevarne menjave pasov ali hitrosti.
Posmatramo sve ljude, sva vozila. Tražimo bilo kakvo neobièno ili nastrano ponašanje. Promene brzine ili traka koje izgledaju ne bezbedno.
Tem dilerjem bomo dali vedeti, da jih opazujemo.
Tako laktašima stavljamo do znanja da držimo oko na njima.
Poglejte, to skupino opazujemo že nekaj časa.
Pratimo ovu grupu veæ izvesno vreme.
Opazujemo delnice in plačila hipotek vseh uslužbencev.
Pratili smo akcionarski portfolio i hipoteke svih zaposlenih i 3.
Taka služba zahteva, da dajemo pobude, opazujemo in sodelujemo.
Posao kao što je ovaj treba inicijativu, zapažanje... uzajamni uticaj.
Vsak dan mu vržemo kako drugo živalco in opazujemo, kako jo ubije.
Svaki dan mu ubacimo nešto novo i gledamo kako æe ih on ubiti.
Za zdaj opazujemo in vzporedno vodimo svojo preiskavo.
За сада, ми посматрамо и водимо упоредо нашу истрагу.
Opazujemo jih, postavili so šotore in prižgali taborne ognje.
Мотримо на њих, ноћу су подигли шаторе и припалили логорску ватру.
Chris, ni potrebe, da opazujemo tvojo opremo iz te strani.
Kris, nema potrebe da ti gledamo opremu sa ove strane.
Estes želi da opazujemo in čakamo.
Estes želi da posmatramo i èekamo.
Vemo za ljudi, kot je on, opazujemo jih.
Ljudi kao što je on... Znamo za njih. Posmatramo ih...
Tehnologija nam je omogočila potovanje po času in onkraj njega, zato lahko opazujemo svoje začetke.
Нaшa тeхнoлoгиja oмoгућилa нaм je дa путуjeмo унутaр и вaн врeмeнa, дa бисмo пoсмaтрaли нaшe пoчeткe.
Opazujemo in čakamo, kaj nam bo prinesel Alah?
Posmatramo. Èekamo. Gledamo šta Alah obezbeðuje.
Mislim, da imamo potrditev, da naša ekipa razume, da jih opazujemo.
Mislim da je potvrðeno da naša ekipa zna da ih opet vidimo.
Naučeni smo, da odkrijemo, odvrnemo, opazujemo in poročamo.
Ми смо обучени да открију, одвраћање, посматрају, и извештај.
Torej, aa, razdvojili smo eno bando nesmrtnih požeruhov in opazujemo, katera bo uničila drugo?
Па, ми смо подкрадање једна банда бесмртних Мунцхерс и ми тражимо да баце против другог?
Tukaj samo opazujemo, če se bodo ostali vrnili ali če nam bo Glenn dal kakšen znak.
Ovo je samo osmatranje zbog drugih, koji se nisu vratili i zato što èekamo znak od Glena.
Ne bomo vedeli, zakaj tisti, ki jih opazujemo, počnejo, kar počnejo.
Ми никада нећемо знати зашто су људи гледамо оно што они раде.
Nismo prevarantke, znanstvenice smo. –Vemo, ker vas skrbno opazujemo.
Nismo prevaranti, mi smo legalni nauènici. Znamo da niste prevaranti jer pažljivo pratimo situaciju.
Spraševali ste se, če vas res opazujemo.
Pitali ste se... da li vas mi, u stvari, posmatramo.
Sanja se jim ne, da opazujemo, kajne?
Nemaju pojma da ih posmatrano, zar ne?
A zdaj to, kar opazujemo, ni razširitev fizičnega jaza, temveč razširitev umskega jaza.
Međutim ono čega smo svedoci sada nije unapređenje našeg fizičkog bića, već unapređenje našeg mentalnog bića.
Z milimetrsko natančnostjo v prostorskem smislu in v časovnem do milisekunde točno, preko 306 SQUIDov - superprevodnih naprav za kvantno interferenco - lahko opazujemo magnetna polja, ki se spreminjajo glede na misli.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Tako torej planetov okoli drugih zvezd v resnici ne moremo opazovati enako podrobno, kot lahko opazujemo planete v svojem sončnem sistemu.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Če opazujemo stres skozi celotno življenje, lahko ena takšna biološka sprememba pomeni razliko med s stresom povzročenim zastojem srca v petdesetih in vašim zdravim življenjem v devetdesetih.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
Ko udarijo cunami, potres ali orkan, opazujemo skupine reševalcev, ki prihajajo z vsega sveta in preživele iščejo tudi po več tednov.
Када се деси цунами, земљотрес или тајфун, видите тимове за спашавање који долазе са различитих страна света, тражећи преживеле недељама.
In priznajmo si, o karakterju osebe se lahko veliko naučimo, če jo opazujemo, kako se obnaša do natakarja ali do voznika taksija.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
Rizzolatti je odkril, da del teh nevronov, približno 20 odstotkov, deluje tudi, ko opazujemo druge, kako izvajajo enako dejanje.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
V času večje kompleksnosti, tehnoloških, političnih in ekonomskih sprememb brez primere, lahko opazujemo, kako se ljudje vedno bolj togo odzivajo na lastna čustva.
A u vreme velike složenosti, tehnoloških, političkih i ekonomskih promena bez premca, gledamo kako je ljudska sklonost da se sve više i više zatvore u krute reakcije na svoja osećanja.
Kot ko opazujemo taljenje ledu, tako naš planet ne bo mogel preživeti.
A dok posmatramo ledene pokrivače kako se tope, neodrživo je za našu planetu.
Na volitvah kandidiramo, glasujemo, jih opazujemo.
Podržavamo kandidate, glasamo na izborima, posmatramo izbore.
3.0975480079651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam posmatraè, dio tajnog društva muškaraca i žena koji posmatraju i bilježe, ali se nikada ne miješaju. 