Prevod od "opazuje" do Srpski


Kako koristiti "opazuje" u rečenicama:

Vedno se motovili naokrog in opazuje.
Uvek se mota i sve nas posmatra, ljigavica mala.
Toliko, da veš, da te nekdo opazuje.
Samo sam htela da te obavestim da te neko posmatra.
Takšno oprezanje se pojavi, ko se človek boji, da ga nekdo opazuje.
Tako èovek gleda kad se plaši da ga neko nije sluèajno video...
Nikoli ne veš, kdo opazuje, Brian.
Nikad ne znaš tko bi mogao vidjeti, Briane.
V mojem hotelu vedno nekdo opazuje.
U mom hotelu, uvek neko gleda.
V tvojem hotelu vedno nekdo opazuje.
Da u tvome hotelu uvek neko gleda.
Zdaj pa naju opazuje tisti bucko.
A upravo sada neki debeljko tamo stoji i bulji u nas.
Počni tako, kot si to počel takrat ko si mislil, da te nihče ne opazuje.
Uradi onako kao što si radio, kada si mislio da niko ne gleda.
V takih primerih ponosen mož stopi naprej in te ne sprejme s prisrčnostjo temveč s slutnjo nekoga, ki opazuje sovražnika...
У таквим случајевима поносан човек иступа како би вас срео, не срдачно, него са сумњом онога који уходи свог непријатеља...
Karkoli je že ta stvar, ki me opazuje, prav gotovo ni človeška, v nasprotju z malo Donno s temnimi očmi.
Šta god bilo to što nas posmatra nije ljudsko za razliku od male crnooke Donne.
Kakor mornar, ki opazuje, kako obala postopoma izginja, gledam, kako se oddaljuje moja preteklost, kako drsi iz spomina v pozabo.
Kao mornar koji gleda kako obala nestaje. Vidim kako mi prošlost propada. Postaje pepeo ništavila.
Ta reč nas preganja kjerkoli smo in opazuje vse, kar počnemo.
Ova stvar... proganja nas gde god da odemo. Prati sve što radimo. Dolazi po sve nas.
Ker naju demon verjetno opazuje in čaka, da nama bo spet sledil do Anne.
Jer nas onaj demon vjerojatno promatra, èekajuæi da ga opet dovedemo do Anne.
Opazuje jih z dreves in se jih loti, ko napoči pravi trenutek.
Posmatra sa drveæa, i kad mu se ukaže prilika, zaskaèe žrtve.
Hočem, da me opazuje, ko bom oplodil njegovo ljubezen.
Želim da bude prisutan kada oplodim njegovu vernu ljubu.
Ni to nekam vpadljivo, če te Moriarty res opazuje?
Ako mislite da vas Morijarti posmatra, zar ovo nije malo upadljivo?
Jaz živim na št. 4900, zraven Doswell Placa, rad bi prijavil, da sumljiva oseba opazuje mojo sosesko.
Stanujem na Dosvel Plejsu 4900. Hoæu da prijavim sumnjivu osobu koja se šunja po kvartu.
Kdo ve, kdo vse naju opazuje.
Ко зна ко све има очи овде.
Punce, "A" nas verjetno opazuje trenutno.
Naš èetiri treba da provodimo vreme razdvojene. Po nalogu lekara.
Pomisli o tem - on opazuje, kako njegova mama, ki ga je posvojila meče nelegalno umazano kampanjo proti njegovo rojstni mami?
Mislim razmislite o tome... Gleda majku koja ga je usvojila kako vodi ilegalnu kampanju protiv njegove biološke majke?
Vsi so propadli, ampak če imam prav, je nekdo naredil stroj in nas zdaj opazuje.
Sve to je propalo. Ali ako sam u pravu, netko je stvarno izgradio prokletinju, i upravo sad nas promatra.
Zdajle čutim, kako naju opazuje in nama prisluškuje.
Upravo sad to mogu osjetiti. Promatra nas, sluša nas.
Mislim, da nas nekdo opazuje, ampak ne s čarovnijo.
Мислим да нас неко надзире, али није магија у питању.
Svet prevarantov je majhen, in Elwayev znanec nas ta hip opazuje.
Svet umetnièkih predmeta je mali. Jedan Elijev poznanik, upravo nas procenjuje.
Nobenih strelcev nisem videl, vendar naj Maggie še naprej opazuje.
Ne vidim snajpere vani, držat ćemo Maggie na straži.
Ves svet nas opazuje, zamudili smo priložnost.
Cela nacija nas gleda, propustili smo priliku.
Tam stoji ure in mnogo ljudi ga opazuje, nič ni videti narobe.
Stajao je tamo satima, puno ljudi ga je gledalo, naizgled sve je bilo u redu.
Zunanji svet lahko opazuje samo na črno-belem zaslonu.
I ona samo može posmatrati spoljni svet? Na crno-belom ekranu.
Da so izpadi namerni, da naju lahko opazuje, ko misliva, da naju ne.
To su restrikcije su orkestrirani, tako da on može da vidi kako se ponašamo kada mislimo da smo neprimeæen.
Frank Walker me opazuje na način, ki mi ni prepoznaven.
Френк Вокер ме посматра на начин који није препознатљив.
Clarissa je rekla, da čuti kot da jo nekdo opazuje.
Klarisa kaže da joj se èini da je posmatraju.
Ljubka madame Petit iz stanovanja sedem je poročena z nemškim tankovskim kapetanom in naju opazuje.
Љупка мадам Петит у стану број 7. Удата је за немачког капетана тенка. И гледа нас.
Madame Petit naju opazuje skozi okno.
Мадам Петит нас гледа кроз прозор.
Ne. –Da te morda pravkar nekdo lahko opazuje?
Šta da sad neko može da te gleda?
To nam je pomembno in naj rečem le, razumem, da nihče ne želi občutka, da ga nekdo opazuje.
To je bitno i nama, i moram da kažem razumem to, niko ne želi da se oseæa kao da ga posmatraju.
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Kepler ne bo našel planeta okoli vsake zvezde, ki jo opazuje.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Lahko bi rekel, da sem po naravi takšen tip človeka, ki raje stvari naredi, kot pa da jih samo gleda ali opazuje. In prav to dvojnost, ta prepad med idejami in dejanji, bi rad poskusil na hitro raziskati.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
Ko posnameva enako fotografijo, se najin pogled na svet spremeni. Hči dosega nove mejnike, jaz pa lahko vidim življenje skozi njene oči. Spoznam, kako se sporazumeva in opazuje.
Jer iako se slikamo na isti način, naši pogledi na svet su drugačiji, ona ulazi u novu etapu, a ja vidim svet njenim očima onako kako ga ona vidi i kako se odnosi prema svemu.
Ključno pri tej konstrukciji je bilo, da zaporniki niso mogli videti, kaj se dogaja v stolpu in tako niso nikoli vedeli, če jih kdo opazuje in kdaj.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
in nobene meje ni, koliko ljudi te lahko javno opazuje in te postavi v javni zapor.
i ne postoje parametri koliko ljudi može javno da vas promatra i da vas smesti u javni tor.
Preostali svet bi mimogrede morda spodbudil ali celo pričakoval neke vrste severnokorejsko pomlad, a nočem, da naredite karkoli tveganega, ker vem, da vas v vašem svetu vedno nekdo opazuje.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
In mož jo strmé opazuje in molči, da bi spoznal, ali je srečno storil GOSPOD pot njegovo ali ne.
A čovek joj se divljaše, i ćutaše, neće li poznati je li Gospod dao sreću putu njegovom ili nije.
Z močjo opazuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.
Opasuje snagom bedra svoja i krepi mišice svoje.
0.65016603469849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?