Prevod od "odpovem" do Srpski


Kako koristiti "odpovem" u rečenicama:

Pri nas je hrana grozovito slaba, nikoli pa se ob čaju ne odpovem kolaču.
Obroci u ovoj kuæi su šokantno loši, Ali insistiram da bude dobrih kolaèa uz èaj.
Če mi predlagate, da se odpovem načelom, ker smo daleč od doma...
Ako predlažete da se odreknemo naèela jer nismo blizu doma...
Raje odpovem izbor, kot pa da eno od njih raznese.
Radije æu otkazati natjeèaj, nego dopustiti da im netko naudi.
Če ste vi Grace Hart, potem takoj odpovem.
Ako ste vi Grace Hart, smjesta dajem otkaz!
Kako si me lahko pustila, da se odpovem svojim sanjam?
Како си могла да ме пустиш да одустанем од својих снова?
Da bi morala jutri pripeljati Gracie k njej, zato bolje da odpovem.
Trebalo je da dovedem Gracie do sutra, pa bolje da otkazem to.
K vragu, človek, če ti dam za 15.000 se odpovem svojemu delu dobička.
Isuse, dajem ti za 15.000 i ostajem bez svog dijela.
Rekla si naj se odpovem dirkanju.
Govoriš mi da ti obeæam za trke?
Če se odpovem dvema belcema za enega rumenčka, bodo prišli pome takoj, ko opravijo s tabo.
Dajem dva belca za jednog Kineza. Kad završe s tobom, doæi æe mene da vešaju.
Povej mi nekaj in to takoj, drugače odpovem vse to.
Reci mi nešto odmah sad, ili se prokleta zabava otkazuje.
S kom bi se pa kregal, če se ti odpovem?
A osim toga, s kime bi se svaðao da sam odustao od tebe?
Če želiš, da odpovem poroko, jo bom.
Hoæeš da opozovem venèanje, onda æu to i da uradim.
Ob koncu tečaja, če ne bosta pripravljena, ali, če nehata obiskovati tečaj, imam pravico, da poroko odpovem.
Ако пре венчања схватимо да нисте спремни, почињете из почетка. I ја имам право да откажем венчање.
Moram vedeti, da odpovem stanovanje in se preselim v tvoje.
Pa, hoæu da znam da bi mogla ja da se preselim u tvoj stan.
Prosiš me, naj se odpovem svobodi, svoji joie de vivre, in to za nekaj, kar ima le 50% uspešnost?
Ti tražiš od mene da se odreknem moje slobode, moje joie de vivre radi institucije (braka) koja propada jednako èesto kao što i uspeva?
Resnično želiš, da se odpovem TV za popolnoma izkustvena doživetja?
I želiš da žrtvujem "reality TV" za èisto, jadno iskustvo?
No sedaj ko sem videla tvoja vranska stopala od blizu, lahko odpovem izlet v Grand Canyon.
Sada kada vidim tvoje bore izbliza, mogu otkazati put u Grand Kanjon.
Doktor, če se odpovem vinu, ženskam in pesmicam, bom živel dlje?
"Докторе, ако одустанем од вина, жена и песме, да ли ћу живети дуже?"
Odpovem se Satanu, njegovi zlobi in vsem njegovim skušnjavam.
Odričem se satane i njenog zla i svih zlih iskušenja.
Donna me je prosila, naj se odpovem temu življenju.
Donna me je molila da odustanem od ovakvog života.
Kako lahko zahtevaš od mene, da se jim odpovem?
Како можеш да тражиш да их се одрекнем?
Michael hoče dati hišo na plaži naprodaj, če se ne odpovem stanovanju v New Yorku.
Michael prijeti da æe staviti kuæu na plaži na prodaju ako ja ne izdam svoj zahtjev za apartman na West Sideu.
S tabo sem lahko edino tako, da se odpovem svojemu odhodu.
Jedini naèin da ostanem s tobom je da izgubim svoj izlaz iz svega.
Če zahtevaš od mene, da odpovem to jutri, odgovor že veš.
Ako tražiš od mene da otkažem ovo sutra, odgovor veæ znaš.
Misli, da bo vse kot je bilo nekoč, in da se ti lahko odpovem.
On misli da te se mogu odreći i nastaviti po starom. Ne. Ne možeš.
Naj se odpovem dopustu zaradi umorjenega japonskega kamikaze, jedca sušija, karaoke prasca?
Da ostavim praznike zbog neke mrtve Japanèuge, kamikaze, suši, karaoke kretena?
Mi prigovarjaš, naj se odpovem svojemu imperiju?
Da. Da bi pokušati slatki razgovor mene na odustajanje svoje carstvo.
Mi bodo vrnili sina, če se odpovem posesti?
Ako im dam moju zemlju, hoæe li mi vratiti sina?
Jaz ti enostavno lahko odpovem pogodbo.
Mogu da te isto tako lako otpustim.
Glej, imam francoski sestanek kluba po šoli, ampak lahko odpovem, če hočeš skočiti v Macy's.
Vidi, imam grupu za uèenje francuskog posle škole, ali mogu da otkažem, ako hoæeš da odemo do Macysa.
Prej bo zamrznil pekel, kot pa, da odpovem maturantskega.
Pre æe pakao da se smrzne, nego što dozvolim da se otkaže.
Če to pomeni vero, potem se zate odpovem svoji.
Ако је то вера... Променићу своју да те задржим.
Prosiš, da se odpovem svojemu življenju.
Tražiš od mene da odbacim ceo svoj život, Džejmse.
Ti želiš, da se odpovem mojemu edinemu pogajalskemu čipu brez garancije, da mi boš dejansko prizanesel.
ŽELIŠ DA TI ODAM SVOJ JEDINI ADUT, BEZ IKAKVE OSIGURACIJE, DA ÆEŠ ME UOPŠTE POŠTEDETI.
Dovoli mi, ampak lahko jo pokličem in odpovem.
Dopustila mi je da joj to radim... Ali uvijek je mogu nazvati i otkazati.
Zabavno je bilo, ampak vsemu se takoj, odpovem, da sem tvoj mož, partner, oče tvojih otrok.
Bilo je sjajno. Ali u sekundi bi sve ostavio da budem tvoj muž, tvoj partner, otac tvoje dece.
1.7792720794678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?