Prevod od "odpovedati" do Srpski


Kako koristiti "odpovedati" u rečenicama:

Vaša milost, če bi moral to tako ponižno sprejeti, potem se moram odpovedati častnemu in donosnemu poslu.
Vaša visosti, budem li tako krotak da to prihvatim... onda moram da napustim èasno i dobro plaæeno zanimanje.
Kakorkoli že obrneš, trdiš, da se moramo odpovedati primatu v elektroniki.
Pole, ti kažeš da biu trebalo da napustimo lidersku poziciju u elektronici.
Dogovorili so se s podpredsednikom, toda moral je odpovedati.
Trebao je potpredsednik, ali je otkazao.
Od današnjega dne naprej se moraš odpovedati enemu od roditeljev.
Od danas na dalje postaæeš stranac jednom od svojih roditelja.
Zmenjen sem bil, zato sem moral odpovedati.
Imao sam dogovor za veèeras, pa sad moram otkazati.
Ti si bil ta, ki se je odločil odpovedati svojim močem in mi obrnil hrbet.
Ti si taj koji je odlucio da se odrekne moci i da mi okreneš ledja.
Moja zadnja misel je bila, da bova morala odpovedati ogled predstave.
Moraæemo da otkažemo odlazak u pozorište.
Ali se želiš odpovedati vsem tvojim najljubšim jedem in preostanek življenja piti kri?
Da li bi ti bila voljna da se odrekneš svoje najomiljenije hrane, i da do kraja života piješ samo dijetalno piæe?
Sistem mora odpovedati in ljudje morajo izgubiti zaupanje v svoje voditelje.
Sistem mora da padne, i ljudi treba da izgube poverenje u svoje "izabrane" voðe.
Se želiš odpovedati vsemu in postati duhovnik?
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Ne, sovražim Dona, in zdaj ne morem odpovedati, ker sem v oddaji rekla, da bom šla ven z njim.
Ne, ja mrzim Dona, i sad ne mogu otkazati jer sam pristala uživo u programu.
Kateremu dnevu bi se moral odpovedati?
Којег би се дана требао одрећи?
Morali smo odpovedati predstave v treh mestih.
Morali smo da otkažemo predstave u tri grada.
Živjo, Charlie, odpovedati moram zajtrk, najbrž bom moral tudi prestaviti govor.
Хеј, Чарли, мораћу да пропустим доручак, и вероватно ћу морати да одложим свој говор.
Zaradi tega, sem se moral odpovedati potovanju v Ameriko.
Zbog toga sam propustio priliku da odem u Ameriku.
Vremenske razmere se do dirke ne bodo izboljšale, zato jo moramo odpovedati.
Ne bi bilo promene, što se tièe bodova. Trka bi jednostavno bila otkazana.
Noče se odpovedati svojemu napačnemu bogu.
Nije se odrekao svog lažnog Boga.
Če zamudiva še tega, bo treba odpovedati prvi nastop.
Biæe tesno. Ako propustimo ovaj let, moraæemo otkazati prvi miting.
V tem trenutku se nisem voljan odpovedati nezabeleženemu agentu v globoki ilegali.
Tajni agent, koji nema evidencije, nije baš netko koga želim izgubiti.
Zdaj pa gledam, kako se hočeš zame odpovedati vsemu.
И сада гледам сте спремни дати све ово за мене.
Ali se resnično nameravate odpovedati vsemu temu?
Stvarno nameravaš da pokloniš sve ovo?
Pravkar si videl, kako se je tvoja sestra vrnila od mrtvih, in pripravljen si se odpovedati vsemu, zato verjetno nisi.
Upravo si video sestru kako ti je vaskrsla i odustaæeš od svega što voliš, tako da verovatno nisi.
Ne ubijam, vendar se ne mislim kaj kmalu odpovedati čokoladi.
Ne ubijam, ali nemam nameru da odustanem od èokolade.
"Pravica ugovora vesti obtoženega je zaščitena z zakonom Kongresa in ne more biti prisiljen odpovedati se tej pravici.
"Право жалбе савести заштићено је одлуком Конгреса..." "И не може се силом опозвати."
Saj je prima, da me potrebuješ tukaj, a mi je hudo, ker si moral odpovedati načrt.
Stvarno je super što si me poveo i tako to. Ali žao mi je jer si morao da otkažeš planove.
Ker se ni hotela odpovedati svoji krščanski veri, so jo dali sežgat na grmado.
Odbila je da se odrekne svoje hrišćanske vere. I osuđena da bude spaljena na lomači.
Potem pa se nameravam odpovedati temu življenju.
A onda? Onda dižem ruke od ovog sveta.
Moral se je odpovedati vsem dejavnostim na kmetiji.
Morao je da ostavi sve poslove na imanju.
Če bi tehtali več, bi se morali odpovedati nevronom.
Veća težina znači i manji broj neurona.
Nisem se jima bila pripravljena odpovedati. Zato sem ostala v kombiju.
Odbijala sam da ih se odreknem. Tako da sam ostala u kombiju.
0.950355052948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?