Prevod od "odnehaš" do Srpski


Kako koristiti "odnehaš" u rečenicama:

Ko igraš na avtomatu in nič ne zadeneš, prežalec čaka, da odnehaš in potem...
Kad igraš na mašini koja ne isplaæuje, vrebaè èeka da digneš ruke, a onda...
Moram reči, da ne odnehaš ravno zlahka, ko enkrat najdeš temo, ki te zanima.
Toliko mogu da kažem. Kad naðeš nešto što te interesuje, držiš se toga.
Hočejo ti dati vedeti, da če ne odnehaš, bodo udarili po tvoji družini.
Obaveštavaju te da ako se ne skloniš... napašæe ti porodicu.
V določenem trenutku moraš sprejeti, da bodo ljubljene osebe preživele samo, če odnehaš.
Једном мораш схватити да ће вољене особе преживети само ако се предаш.
Če je nekaj težavno, še ne pomeni, da odnehaš.
Samo zato što je nešto teško ne znaèi da treba da odmah odustati.
Če ti povem, da odnehaš, me ne bo poslušal, kajne?
Nece ti ništa znaciti ako ti kažem da zaboraviš sve to.
Nagovarjajo me, da te prepričam, da odnehaš.
Samo, oni me tjeraju da vam kazem da prestanete.
Žilav si, Willie, vendar prehitro odnehaš.
Ti si èvrst klinac, Willie, ali prelako se predaješ.
Glej resnično je zaprto in ti vseeno ne odnehaš in trkaš naprej.
Ali, zapravo jeste. Evo, stoji i obaveštenje. A, ti kucaš!
Toda kot prijatelj ti moram pogledati v oči in reči, da mislim, da je čas, da odnehaš.
Ali kao prijatelj, moram te pogledati u oèi i reæi da je vreme da prestaneš s time.
Če odnehaš, bodo jo pripeljali sem.
Ako odustaneš sad, dovest æe je.
Če odnehaš sedaj, se boš spet vrnil na stara pota,
Ako se sada okreneš, vratiæeš se gde si bio.
Dobro, sedaj lahko odnehaš s tem.
Da, dobro, možeš se prestati "ponašati" sada.
Močno se boriš 3 minute potem odnehaš.
Boris zestoko 3 minuta onda odustajes.
Ne odnehaš pri poskusih, da bi bil boljši, in na poti do uspeha ne greš prek trupel.
Nikada ne odustaješ u naporima da budeš bolji lijeènik, i ne prelaziš preko drugih da bi u tome uspio. Bila bih sretna da budem druga ti.
Če ne odnehaš takoj, bom odšla brez tebe.
Ako smesta ne prekineš, idem bez tebe.
Borila sva se z vsem, da preživiva to sranje, vse najino življenje in ne bom ti pustil, da zdaj odnehaš.
Mi jesmo. Jebeno smo se borili, zubima i noktima, da preživimo ovo sranje, èitav život, i ne dam ti da sada odustaneš.
Sarah Walker, se strinjaš, da ne odnehaš s vohunstvom in si z mano?
Saro Voker, da li želiš da ne napustiš špijunski život, i budeš sa mnom?
Mislim, da je čas, da odnehaš s temi vampirskimi stvarmi.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Če ne odnehaš, bom tvoje svetleče zobe porinil čez lobanjo
Ako se ne smiriš, zabiæu te tvoje blistave zube u potiljak tvoje lobanje.
Če zdaj odnehaš, te bodo slavili.
Ako sad staneš, ima da te slave.
In če ne odnehaš, te bom prisiljen zamenjati na dolžnosti.
A ako ne odustaneš biæu prisiljen smeniti te sa dužnosti.
Sva te učili, da odnehaš in pobegneš s spodvitim repom, ko ti neki frajer zapeljuje dekle?
Da li smo te vaspitale da bi odustajao? Da bi zbrisao podvijenog repa svaki put kada neki nakinðureni gitarista startuje tvoju žensku?
Vse kar ti rečejo je samo, da ne odnehaš od tistega kar je v resnici važno.
Sve što ti kažu je da odustaneš od onoga što je stvarno važno.
Če odnehaš, se ji nič hudega ne bo zgodilo.
Predaš li se, ona neæe biti povreðena.
Ali se soočiš z izzivom in odnehaš ali pa ostaneš.
Ili si dorastao izazovu i daj otkaz, ili ostani.
Isti sebični kreten si, z istimi kretenskimi izgovori in ko prideš nekomu blizu, odnehaš.
И даље си исти себични сероња с истим јадним изговорима, и сваки пут кад се приближиш некоме, одеш.
In ko te uspe, zdržiš pet sekund in potem odnehaš.
I kada pomisliš da si dobio nešto, držiš se toga pet sekundi i onda batališ, kao i obièno.
In še manj nas bo, če ne odnehaš.
I biæe nas još manje, ako ovo ne prekineš.
Torej so te prosili, da spakiraš stvari in odnehaš?
Па су те питали да спакујеш своје ствари и одпловиш.
Če ne odnehaš, bom rekel, da si kriv.
Ne dozvolite da idem, ja ću im reći da si to ti.
To bi pomenilo, da noče biti najden, zakaj potem ne odnehaš?
To bi znaèilo da ne želi da bude naðen, pa, zašto jednostavno ne odustaneš od toga?
Čeprav je vse zaman, ne odnehaš.
Izgubljen sluèaj. Ali, ne predaješ se.
Dajem ti še eno priložnost, da odnehaš.
Daæu ti još jednu priliku da se povuèeš.
Če ne odnehaš, bo ta kri od Lee.
Ako ne sjašeš, Lee æe biti sledeæa.
Če kdo umre pod tvojo roko, ne odnehaš.
Toni, ako neko umre dok si na dužnosti, ne odustaješ.
Zdaj moram opravičevati svoje ravnanje, ker ne odnehaš.
A sad moram da opravdavam svoje postupke zato što ne odustaješ.
Kako dolgo se ne ozreš stran od mene, ne odnehaš, da požrem svojo slino?
Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
0.28879499435425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?