Prevod od "odločilo" do Srpski


Kako koristiti "odločilo" u rečenicama:

Ves svet čaka, kaj to bo odločilo o usodi civilizacije in človeštva.
Ceo svet èeka, jer æe ovo odluèiti sudbinu civilizacije i celog ljudskog roda.
13 držav OPEC-a se še ni odločilo, za koliko bodo dvignile cene nafte.
13 нација ОПЕКа још нису... одлучиле колико да подигну цену нафте.
To uvodno zaslišanje bo odločilo, ali bo varščina odobrena.
Ovo saslušanje æe odrediti hoæe li se kaucija odobriti.
Odločilo bomo, kdo je odgovoren in samo tisti bodo kaznovani.
Utvrdiæemo ko je kriv i samo æe oni biti kažnjeni.
O svetovnem prvaku bo odločilo naslednjih 10 krogov.
Svetski šampionat se sveo na ova poslednja 10 krugova.
In vedno več prostovoljcev se je odločilo umreti.
Što ih je više ginulo, javljalo se više dobrovoljaca.
Draga Julia, vrhovno sodišče se je včeraj odločilo.
Draga Julija...juèe sam dobio presudu okružnog suda.
Če bi se le majhen odstotek ljudi odločilo, da bodo v istem času odšli, bi to zanetilo splošno paniko, ki je na noben način ne bi morali pomiriti.
I da mali dio odluèi otiæi u isto vrijeme, izbit æe panika koju ne možemo kontrolirati.
17. maja 1954 je Vrhovno zvezno sodišče v primeru Browna proti Ministrstvu za šolstvo odločilo, da je ločevanje učencev v javnih šolah nezakonito.
17-og maja 1954-e vrhovni sud je zasedao o sluèaju Braun protiv sistema obrazovanja, po kome je bilo zabranjeno državama da odvoje javne škole.
Pravzaprav se je veliko ljudi z drugih planetov odločilo emigrirati sem, iščoč zavetje pred Wraithi.
U stvari, ljudi s više svetova su odluèili imigrirati ovamo, tražeæi utoèište od Wraitha.
Toda okrožje se je odločilo, da bi bilo bolje, če bi bilo tu jezero.
Ali u jednom trenutku, okrug je odluèio da bi zemlja bolje poslužila kao jezero.
Glede na veliko zadevo razveljavitve Vašega Veličanstva, smo pripravili duhovniško sodišče, z nadškofom Warhamom, ki bo zadevo premislilo in se o njej odločilo.
U vezi važne stvari, Vašeg Velièanstva, oko poništenja. Postavio sam crkveni sud sa arhibiskupom Warhamom da razmotri i odluèi o tome.
Njegovo Veličanstvo se je modro odločilo, da določi Georgea Boleyna za pogajanje z njimi.
Kralj je imenovao George Boleyna za pregovore s biskupima.
Večina prebivalcev je na poti k vam, kar nekaj pa se jih je odločilo ostati.
Veæina naselja je upravo na putu, ali dobar broj ljudi je odluèio ostati.
Skrivna, sveta ceremonija je potekala, kjer se je odločilo, katera od treh hčera jo bo nasledila.
Tajna, sveta ceremonija je održana da bi se odredilo koja æe je od njene tri kæeri naslijediti.
Vojaško sodišče je odločilo, da je bil Steve odgovoren.
Vojni sud je utvrdio, da je Steve bio odgovoran.
Teh 80 minut bo odločilo o naslednjih 80 letih vaših življenj.
80 minuta da odredite narednih 80 godina vaših života.
Všeč mi je, kako se je vesolje odločilo spraviti skupaj ta dva.
Volim kako je univerzum odluèio da spoji njih dvoje.
Od konca hladne vojne se je veliko bivših fizikov in matematikov odločilo, da svoje sposobnosti uporabi ne za tehnologijo hladne vojne, ampak za finančne trge.
Od kraja Hladnog rata, mnogi bivši fizièari i matematièari, odluèili su da primene svoje veštine ne na hladnoratovsku tehnologiju, veæ na finansijska tržišta.
Sodišče se je odločilo za kazen, po četrti točki zakonika, vsi sodelujoči v nemirih bodo postali vojaki imperija in prisegli zvestobo cesarju.
Sud je doneo sledeæu presudu. Prema èlanku 4. važeæeg zakona, svi uèesnici pobune postaæe Imperijalni vojnici i služiti na vernost Caru!
Jaz bom ocenil vašo osebno pripravljenost na misijo, to pa bo odločilo, ali ste pripravljeni za ekipo.
Pokazati æe vašu spremnost i individualnost, koja æe pokazati spremnost ovoga tima.
Tak trenutek je za nas prišel maja 2011, na posebnem sestanku odbora za ohranitev znamenitosti New Yorka, kjer se bo enkrat za vselej odločilo o usodi Arcadiana.
Takav trenutak se dogodio u svibnju 2011., na posebnom sastanku njujorškog odbora za zaštitu kulturne baštine, gdje se odluèivalo o sudbini Arcadiana.
Imamo 49 dni, preden se bo 700 000 ljudi odločilo, ali si jim všeč ali ne.
Imamo 49 dana pre nego što ovaj okrug od 700.000 ljudi odluèi sviðaš li im se ili ne.
Mednarodno letalstvo se je odločilo najbolj pametni otroci so edino upanje za rešitev zemlje.
Meðunarodna flota je odluèila da su najpametnija djeca svijeta najveæa nada planete.
Ko se moj brat vrne, se bo vse odločilo tukaj.
Kad se moj brat vrati, odluka o pobedniku æe ovde pasti.
12 porotnikov naj bi odločilo o njegovi usodi.
Dvanaest porotnika trebalo je da odluèi o njegovoj sudbini.
Delovanje za sovražnikovo črto bo odločilo o izidu bitke.
Šta se desi iza neprijateljskih linija odrediæe ishod ove borbe.
Tožilstvo se je zato raje odločilo za tožbo, ki je imela več možnosti za uspeh.
Kancelarija državnog tužioca, odluèila je da reši ono što može da dokaže na sudu.
Je nisem našel saj so popotniki, to je moja edina sled, odločilo igrati zabavno igro samovžiga, preden me, kaj so obljubili.
Nisam je našao zbog putnika, i.e. moj jedini trag, je odluèio da igra zabavnu igru spontanog sagorevanja pre nego što mi da šta je obeæao.
Tudi glede na stroške je to sodišče odločilo, da Avstrija ne zagotavlja enakovrednih možnosti za rešitev tožnikovih zahtev.
Takoðe, zbog neumerenih troškova, ovaj sud odluèuje da Austrija ne predstavlja adekvatno tlo na kojem tužitelj može ostvarivati svoja prava.
Volitve, ki jih je odločilo 537 glasov razlike.
Rezultat izbora donelo je 537 glasova.
Zato bo vojaško sodišče odločilo, kako naprej.
I vojni sud æe odrediti šta dalje.
Oko se je zato odločilo, da jih razkrijemo javnosti.
Zato je Oko odluèilo da ih demaskira.
V primeru Riley je vrhovno sodišče odločilo, da potrebuješ nalog za preiskavo mobilnika.
Случај Рајли. Врховни суд је пресудио да ти треба налог за преглед телефона.
Kar boš storil zdaj, bo odločilo, ali tvoj usrani dan pomeni usrani dan tudi za vse ostale ali pa je samo še en usrani dan.
Tvoj sledeæi potez æe da odluèi da li æe tvoj usrani dan postati svaèiji poslednji usrani dan, ili samo obièni usrani dan.
Veliko izmed nas tukaj se je že odločilo in res je zelo enostavno
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Sodišče je odločilo, da ko so Siouxe premestili v rezervate, in je bilo sedem milijonov arov njihove zemlje dostopne rudosledcem in naseljevalcem, so bili pogoji drugega sporazuma pri Fort Laramie kršeni.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Seveda se je veliko ljudi odločilo za 100 odstotkov, a ugotovila sem, da je veliko večji del ljudi izbral nekaj, ki je imelo odtenek.
Naravno bilo je i ljudi koji su izglasali 100% jednog ili drugog, ali otkrila sam da mnogo veći procenat ljudi sebe definiše kao iznijansirane.
Stanje deklet, počutje deklet bo, po mojem mnenju, govorim o dekletu znotraj nas, in o dekletih po svetu, odločilo, ali bo naša vrsta preživela.
Stanje ženskih osoba, uslovi u kojima žive kao i ta ženskost u nama i u svetu, će, verujem, ustanoviti da li će cela ljudska rasa da opstane.
0.51870107650757s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?