Prevod od "odhajajo" do Srpski


Kako koristiti "odhajajo" u rečenicama:

Oni odhajajo, in skrivnost odhaja z njimi.
Они одлазе, Мојсије. Тајна одлази са њима.
To so tisti, ki vozijo taksije, njegujejo po bolnicah, gledaju kako njihovi otroci odhajajo v Vijetnam!
To su oni što voze taksije,...njeguju po bolnicama,...gledaju kako njihova djeca odlaze u Vijetnam!
Rad bi verjel, da oba trpita... a v resnici so samo veseli, da odhajajo.
Мислиш како обоје страшно патите... а заправо онај други ужива што раскидате.
Mravljinci zbirajo hrano, mravljinci zadržujejo hrano... kobilice pa odhajajo!
Мрави скупљају храну, мрави задржавају храну а скакавци одлазе!
Netopirji pa niso edini, ki redno odhajajo in prihajajo v jamo.
Slepi miševi nisu jedini koji redovno putuju od kuće na posao u pećinama Bornea.
In podobno, kot jamski prebivalci, so najbolj ranljivi na izmeni, ko odhajajo.
I kao svi pećinski prebivaoci, one su najranjivije u planskom periodu napuštanja pećine.
Veseli nas, da odraščajo, in žalosti, ker odhajajo.
Drago vam je što odrastaju, ali žalite što ih gubite.
Kako misliš da odhajaš, ti si varuška in one ne odhajajo, one sedijo.
Kako misliš da odlaziš, ti si dadilja, a one ostaju.
Prihajajo in odhajajo v avtomobilih, taksijih.
Dolaze i odlaze u autima, džipovima, taksijima.
Moje celo prekleto življenje ljudje samo odhajajo.
Moj cijeli jebeni život, ljudi samo odlaze.
Gazele odhajajo na nove pašnike in puščajo opustošenje za seboj.
Gazele odlaze na nove pašnjake, i ostavljaju pustoš iza sebe.
Torej, tvoji ljudje lahko prihajajo in odhajajo, kadar se jim zahoče?
Znaèi, tvoji dolaze i odlaze kad god žele?
Odhajajo lahko, ampak pred dvema tednoma, je naša podvodni sonar prenehal oddajati svoj signal.
Da idu mogu, ali pre 2 nedelje naš podvodni radio je prestao da emituje signal.
Ne želim, da mi stranke odhajajo.
Ne želim da oteram svoje mušterije.
Nič čudnega, da naši ljudje odhajajo na svoje.
Nije èudo da stalno gubimo ljude zbog industrije.
Na vso moč sem se opravičevala, ampak še vedno vztrajajo, da zjutraj odhajajo.
Pa, izvinjavala sam im se sve dok nisam poplavela u licu, ali i dalje žele da idu ujutro.
Opazovali ste jih, kako prihajajo in odhajajo iz varne hiše, ne razumem pa, zakaj jih niste nadzirali po tem.
Mnogi su ih pratili kako ulaze i izlaze iz sigurne kuæe no ne shvaæam kako ih nitko nije pratio nakon odlaska.
...gospoda, ki pazi na tiste, ki prihajajo in tiste, ki odhajajo, od tega trenutka, za vekomaj.
Èuvao Jahve tvoj izlazak i povratak, odsada dovijeka i u vijeke vjekova.
Kombiji cel dan prihajajo in odhajajo.
Kombiji dolaze i odlaze po ceo dan.
Naši možje odhajajo, bolnišnica je vaša.
Naši ljudi odlaze, bolnica je vaša.
Ljudi, ki niso odrešeni in odhajajo v pekel.
Ljudi koji nisu spašeni odlaze u pakao.
Knjige odhajajo, ampak skenirali bodo vse, česar še niso, potem pa jih reciklirali.
U redu je. Knjige odlaze, ali æe skenirati sve što veæ nemaju i recikliraæe ih.
Stroji delajo hrup, viličarji. Ljudje pridejo in odhajajo.
Mašine rade, viljuškari, ljudi dolaze i odlaze...
Videti je, da odhajajo, Oditi morava.
Èini se da odlaze. Moramo krenuti.
S segrevanjem ozračja se tu vedno manj pasejo, zato odhajajo višje, kjer je hladneje.
Sa toplijom klimom i oskudnim pašnjacima, povlaèe se u hladne i više predele.
Kaj je tako narobe z mano, da vsi odhajajo?
Šta toliko ne valja sa mnom da me svi napuste?
Tu prihajajo in odhajajo žalostinki iz labirinta. –Čakajta!
Mislimo da odatle dolaze žalopojke za vreme dana. -ćekajte!
Novinarji lahko prosto prihajajo in odhajajo.
Reporterima je ulaz otvoren, gðice Gamely.
Še vedno rada ostajaš, ko drugi odhajajo domov?
Još voliš da se smucaš okolo, kad svi odu kuæi?
Odhajajo praznih rok, mi pa ne.
Odlaze praznih ruku, ali ne i mi.
Druga stran razpada in vsi, ki so tam, odhajajo proč.
Druga strana se ruši, i svi na njoj nestaju.
Člani indijske skupine Naan–Stops odhajajo z odra krast naše službe.
GRUPA IZ INDIJE, NON STOPS. BEŽE SA POZORNICE DA ZAUZMU JOŠ NEKOLIKO NAŠIH RADNIH MESTA.
Prepričan sem, da je to vaša sestra, vendar pa je čas, da odidete, ker tudi ostali gostje že odhajajo.
Da, sigurno ti je sestra, ali vreme je da se krene, zabava je završena i gosti odlaze.
To pojasnjuje, zakaj lažni gostje odhajajo.
Verovatno zato tvoji lazni gosti odlaze.
Včasih sem prihajal sem in gledal ladje, kako odhajajo.
Nekad sam dolazio ovde i gledao brodove kako odlaze.
Prepričan sem, da nimajo časa, da bi naredili test betona, kajti, pravkar odhajajo.
Ја сигурно не знам како су имали времена да тестирају цемент кад већ лете назад.
Tam je vratar, ki popisuje katera vozila prihajajo in odhajajo.
Na kapiji postoji portir. On vodi računa koja kola dolaze i odlaze.
Tako redko opazimo, kako raznoliko je od trenutka do trenutka. Oblaki prihajajo in odhajajo.
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Gre bolj za to, da stopimo korak nazaj, misel vidimo bolj jasno, smo priča temu kako prihaja in odhaja, čustva prihajajo in odhajajo, brez obsojanja, s sproščenim in osredotočenim umom.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Ker se zavedamo, da tudi očetje odhajajo z eno samo mislijo: "Kakšno žensko pripravljam, ki bo šla v svet?"
Jer znamo da očevi čak odlaze sa ovom mišlju: Kakvu ženu ću da pripremim za svet?
Če kdo proda svojo hčer za deklo, ne odide, kakor odhajajo hlapci.
Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.
Oni pa, ko so to slišali, odhajajo drug za drugim, počenši od starejših, celo do zadnjih. In Jezus ostane sam in žena, na sredi stoječ.
A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
0.83302807807922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?