Odbili - Prevod Na Srpski

Ko bomo enkrat odbili vse te stroške, ter mojo provizijo, boš vesel, če ti bo sploh kaj ostalo.

Kad se oduzmu troškovi prenosa, isplate ugovorni advokati i moja provizija, biæeš sreæan ako ne budeš morao još i da doplatiš.

Ves ta čas niste odbili nobenega mojega ukaza.

Sve to vreme, nikada niste odbili da poslušate ni jednu moju naredbu.

Dva tedna prej ste bili na občini, in prosili za izdajo mrliškega lista na ime Edward Shoebridge, in so vam odbili.

Две недеље пре тога, отишли сте у окружни суд питали за доказе о смрти Едварда Шубриџа, и били одбијени.

Odbili smo vs enjihove napade in noben torpedo ni prišel blizu.

Srušili smo sve njihove napadaèke avione... i nijedan torpedo nam nije prišao ni blizu.

General Shelby in nekateri njegovi so odbili, da se predajo.

Gen. Šelbi i neki njegovi su odbili da se predaju.

Če razbiješ avto, ti bomo odbili od plače.

Ako uništiš kola, oduzeæu ti od plate.

Upam, da mi škode ne bodo odbili od plače.

Samo da mi ne odbiju od plate.

Vaši metki se bodo odbili in ubili vas, ki ste streljali.

Vaši metci æe se odbiti... i ubiti vas koji ste pucali.

Odbili smo provizijo in v drugo štejemo.

Izdvojili smo naš postotak i prebrojavamo po drugi puta.

Posebno, ker ste mojo ponudbo v tej smeri odbili.

Osobito jer ste odbili moju ponudu u tom smislu.

Misliš da te bodo odbili samo zato, ker si ubil človeka?

Neæe te odbiti samo zato što si ubio èoveka.

Koliko so vam odbili zaradi tega?

I koliko su ti godina skinuli od presude zbog toga?

Ni se zdravila, ni se ni mogla pritožiti, ker je niste službeno odbili.

Nije se lijeèila. miti je mogla da se žali. niste je odbili.

Če v pismu s prameni napišete, da ste ravno vi odbili glavo temu drekaču, kdo vam bo lahko nasprotoval?

Ako u pismu s pramenovima napišete... da ste baš vi odrubili glavu tom gadu... tko bi vam mogao proturjeèiti?

Brez zamere Oče, vendar takoj, ko ste začeli citirati iz Svetega pisma, ste me odbili.

Oèe, bez uvrede, ali kad poèneš da govoriš Bibliju, ja se iskljuèim.

Druga, Severna čuječnost, je poslala lovce v Kanado in na Aljasko, da bi odbili namišljeno rusko floto.

Друга, "Будност на северу", пребацује ловце у Канаду и Аљаску ради одбијања имагинарне руске флоте.

Videla sam Priorje, ki so izbrisali celotne planete ker so odbili slediti Orijem.

Videla sam Priore kako brišu cele planete jer su odbili da prate Orije.

Prvi izstrelki so ju zadeli po tistem, ko so se odbili od kovine in stekla.

Prvi projektili su ih pogodili nakon što su se odbili od metala ili stakla.

Odbili so mojo prošnjo za letalsko šolanje.

Odbili su moju prijavu za letacki trening.

Morate si zapomniti, da nam bodo za slabe izraze odbili točke.

Jer morate zapamtiti da æe se oduzimati bodovi za loše izraze lica.

Kdor bo odslej ostal predolgo, ga bomo poslali domov in mu odbili plačo za ves dan.

Uglavnom, od danas, onaj tko ostane raditi nakon što mu završi šihta bit æe odmah poslan kuæi i skinut æu mu jednu dnevnu plaæu. Ciao.

Odbili so 36 helikopterjev, nekaj so jih tudi sestrelili.

Odbili su napad 36 helihoptera. Neke su i srušili.

S katero mornarico jih bomo odbili?

S kojom mornaricom æemo ih vratiti natrag?

Potrebovala sem tvoje objeme in oči, ki bi odbili njegovo časščenje.

Trebala sam tvoje zagrljaje i tople sestrinske oèi da odvrate njegovo obožavanje heroja.

Torej so vstopili pod brado in se odbili od lobanje.

Dakle, kuglice ležaja su ušle ispod brade i kružile oko lobanje u njoj

Mi, vaši služabniki, se bomo še naprej borili za vašo svobodo in odbili sile, ki vam jo želijo odvzeti.

Mi, uvek u vašoj službi nastaviæemo da štitimo vašu slobodu... i da odbijamo snage koje nastoje da vam je oduzmu.

Ena vojska ali pa dve. Kralji na severu so odbili desetkrat večje sile.

Војска или две, Краљеви на Северу одбијали су душмане и десет пута јаче.

Skittersi in mechi so nas napadli, vendar smo jih odbili.

Skittersi i mechsi su nas napali, ali smo ih odbacili.

Tudi če je to obzidje napadlo milijon mož, so jih odbili.

Milion ljudi je moglo napasti ove zidine i bili bi odbijeni.

Njegov primer so odbili s pritožbo pred 3 meseci.

Ali njegov je slucaj odbijen žalbom prije 3 mjeseca.

Ameriški inženirji so radijske valove odbili od Lune in uspelo jim je zaznati njihov odmev.

Amerièki inženjeri prvi su poslali usmeren snop radio talasa na Mesec, i uspeli su da uhvate njegov odjek.

Včeraj sem streljal na lopova in metki so se kar odbili od njega.

Ponekad. Setio sam se kako se to desilo. Jesi?

Nekaj sekund bo dovolj. Nato se bomo odbili nazaj.

Samo par sekundi je dovoljno, a onda se odbijamo unatrag.

V imenu blaženih Apostolov, našega Očeta in vseh Svetnikov, se mi obvezujemo, da bomo odbili vse hudičeve napade in prevare.

U ime blaženih apostola, našeg Oca i svih svetaca, obavezujemo se da æemo odbiti sve ðavolove napade i podvale.

Ali svojim strankam res želite, da se v zapisnik vnese, da so odbili opraviti svoj del nalog v tem boju?

Da li zaista želite da se zabeleži kako vaši klijenti kažu da su odbili da daju svoj doprinos u našoj borbi?

Surovi začetniki, nihče ni pripravljen na boj, niti jih ni dovolj, da bi odbili večji napad likanov.

Пре ће бити да су гуштери. Нису спремни за борбу, нити су довољно бројни да одбију велики напад ликана.

Ideja je, da bomo z vsakodnevnih aktivnosti odbili drobce časa, jih združili in imeli bomo čas za nekaj dobrega.

Ideja je da ćemo skinuti malo vremena od svakodnevnih aktivnosti, sve to sabrati, a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.

Prevod od "odbili" do Srpski

Kako koristiti "odbili" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!