Obtožbe - Prevod Na Srpski

Urad je pripravljen opustiti vse obtožbe proti tebi, če prideš delat za nas.

Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.

Glede na zgodovino obtoženega in njegove obtožbe, bom določil varščino v višini 2.500 dolarjev.

Prema istoriji ovog optuženog, kao i datim navodima, odreðujem kauciju na 2.500 dolara.

Inšpektor, kako odgovarjate na te obtožbe?

Detektive, kako vi komentarišete ove optužbe?

Če namiguješ na te nore obtožbe za uboj...

Ако мислиш на луде оптужбе за убиство...

Obtožbe te bodo spravile na sodišče, v zapor in potem v umobolnico do konca tvojega sprijenega življenjca.

Bit æeš optužen... pa na sud, u zatvor... potom zauvijek u sanatorij!

Glede obtožbe ker si človek, ko bi lahko postal bog... kriv.

..а могли смо да будемо Богови.

To so zelo resne obtožbe, agentka Scully.

То су веома озбиљне оптужбе, агенте Скали.

Pustil je, da je občinstvo samo izdalo obtožbe.

Prepustio je publici da donosi svoje zakljuèke.

Dobra novica je, da oddelek komaj čaka, da opusti obtožbe.

Dobra vijest je da odjel daje sve od sebe da povuèe tužbu.

Predlagam, da neutemeljene obtožbe zadržite zase.

Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.

Izrekli ste hude obtožbe na račun fantov, ki jih poznam, odkar so bili še otroci.

Pravite ozbiljne optužbe o momcima koje znam od kada su bili deca.

Če opustimo obtožbe proti njej, bo poskusila spraviti brata Fuentes v klub.

Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.

Vodnik Beckett, imate dokaze, s katerimi lahko podkrepite obtožbe?

Narednièe Beckett, imate li dokaza da potkrepite optužbu?

Obtožbe, ki ste jih podale o Ianu so vse vas vrgle v središče pozornosti.

U sluèaju da policija pozove u vezi Iana. -Da.

Dejstva bodo pokazala, da so te obtožbe brez bilo kakšne osnove.

Èinjenice æe pokazati da su ove optužbe bez ikakvog osnova.

Tvoja moška sta izrekla resne obtožbe zoper enega od mojih mož.

Твоји момци су изашли са озбиљним оптужбама против једног од мојих људи.

Kar pomeni, da so sleherne obtožbe proti vašemu sinu ovržene.

U svetlu toga, sve optužbe protiv vašeg sina su odbaèene.

Zdaj pa si prvič po ne vem koliko letih drznem delati na nečem, kar ni Hitchcockova produkcija, in že me doletijo obtožbe in kritike?

I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?

Premestili vas bomo v Bangkok, medtem pa bomo pregledali obtožbe.

Prebaciæemo vas u Bankok dok ne vidimo kakve su optužbe koje vas terete.

Ko bo potrdila obtožbe, aretirajte obtoženega.

Једном је потврдио оптужницу, направите хапшење.

Danes je tožilec uradno opustil vse obtožbe.

Tužilac je danas zvanièno odbacio optužbe.

Urad ruskega ministrstva je zanikal vse obtožbe, medtem pa je Arkady Federov odšel na podaljšan dopust, kjer tehta svoje politične možnosti.

Rusko ministarstvo energetike negira te optužbe. Federov je otišao na odmor dok procenjuje svoje političke opcije.

Bile so obtožbe, da nekdo otrokom nekaj počne. –O tem nisem nič našel.

Bilo je optužbi da neko nešto radi s decom. -Nisam video ništa o tome.

Ustavne obtožbe ne bom preživel, ker sem se ujel s podpredsednikom.

Neæu preživeti opoziv samo zato što sam se slagao sa potpredsednikom.

Vseeno morate vedeti, da policista Lancea čakajo resne obtožbe.

Pa, ipak, trebali biste Znam da službenik Lance se suočava s nekim vrlo ozbiljne optužbe.

Če boš sodeloval, ne bo vložila obtožbe.

Ona ne želi tužiti - ako surađuju.

Jutri zjutraj bom zaradi krive obtožbe aretiral Falcona in župana.

Rekao si da znaš. Sutra ujutro æu uhititi Falcona i gradonaèelnika za namještanje Mariju Pepperu.

Vse obtožbe so padle, in če bi bil ponovno aretiran, to bi bila še večja novica.

Optužbe su odbaèene, ali kad bi me ponovno uhitili, bila bi to opaka vijest.

Vse obtožbe proti dr. Cyrilu Wechtu so bile ovržene.

Sve savezne optuzbe protiv dr. Crila Vehta su odbacene.

Gospa, nevarno je metati žaljive obtožbe s tako nepremišljeno impulzivnostjo.

Opasno je razbacivati se tako teškim klevetama.

Če si nedolžen in bodo umaknili obtožbe, se bom poročila s tabo.

Ako si nevin i budeš osloboðen, udaæu se za tebe.

Nikoli me niste vprašali, če so obtožbe resnične.

Nikada me niste pitali da li su optužbe istinite.

Če so obtožbe resnične, služi tuji vladi, toda služi zvesto.

Ukoliko su optužbe istinite, onda on služi stranoj sili, ali joj je odan.

Kaj pravite na obtožbe proti vašemu bratu?

Šta kažete na ove optužbe protiv vašeg brata?

Ampak to so strašne obtožbe in kraljestvo mora vedeti resnico.

Ali ovo su strašne optužbe. I kraljevstvo mora znati istinu.

Torej, če bi se ta zakon razveljavil, če bi zapustil državo Mississippi, potem bi se strinjali, da se proti njemu oprostijo vse obtožbe.

Ako pristanete na poništenje braka i napusti državu Misisipi, odbaciæemo sve optužbe.

Ob dogovoru, če moj voznik pripelje prvi čez cilj, bodo vse obtožbe proti njemu prenehale veljati.

Уз договор, ако мој возач први пређе циљ, све оптужбе против њега биће одбачене.

Gospod Heimdahl, kako odgovarjate na tako resne obtožbe?

Gdine. Hamdal, šta je vaš odgovor na ove ozbiljne optužbe?

Proti njim so bile nenehno podane obtožbe, ki so se vlekle več let.

Godinama su zavodili žalbe o zloupotrebama moæi.

Obtožbe bodo padale ne glede na to, kaj bomo.

Optužbe æe stiæi šta god da uradimo.

Svoje obtožbe boš podkrepil s pričanjem umazane babure?

Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.

in nato so bile obtožbe izdaje opuščene.

Потом су оптужбе за издају повучене.

Fest pa, hoteč si pridobiti hvaležnost Judov, izpregovori k Pavlu in reče: Hočeš iti gori v Jeruzalem, da te bom tam sodil za te obtožbe?

Ali Fist, hoteći Jevrejima učiniti na volju, odgovori Pavlu i reče: Hoćeš da ideš gore u Jerusalim i onde da ti sudim za to?

Prevod od "obtožbe" do Srpski

Kako koristiti "obtožbe" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!