Prevod od "obenem" do Srpski


Kako koristiti "obenem" u rečenicama:

Kot sodnik je slovel po izrednem sočutju, vendar je bil obenem tudi izredno srdit.
On je imao taj kvalitet koji imaju suci... Neizmerno saoseæanje. Ali istovremeno i svirepost.
Si imel kdaj občutek, da moraš oditi in obenem ostati?
"Da li si ikad oseæao da ti se odlazi "ali ti se ipak i ostajalo
Povzdiguješ glas za navadnega človeka, obenem pa preklinjaš krono, ki ga brani.
Ti plaèeš za prostim èovekom... a u istom dahu, proklinješ krunu koja ga štiti!
Si se vprašal, kakšno ceno plačal boš obenem?
Da li ste se zapitali, koja je cena koju ćete možda platiti?
Dovolj modro nebo, da nam pokaže, da je še mogoč mir, nekega dne v tem nemirnem in obenem čudovitem svetu.
Neba plava toliko da pokazuju da možda može biti mira jednog dana u ovom problematiènom, ali predivnom svetu.
Prerokba je izmišljena, ampak obenem resnična.
Proroèanstvo je izmišljeno, ali ujedno i istinito.
(smeh) No, to ni tristokilometrski krater, ampak obenem lahko vidite skalo, tamle leži, v velikosti nogometne žoge, ki je zadela avto in napravila tako škodo.
(smeh) Svakako, ovo nije 320 kilometara širok krater, ali ipak možete videti kamen koji stoji pored, otprilike veličine fudbalske lopte, koji je pogodio onaj automobil i pričinio štetu.
Nikjer na svetu še nismo srečali človeka, ki bi bil obenem zmožen izdelovati, prodajati in skrbeti za denar.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
daj mi pripadanje, daj mi identiteto, daj mi doslednost, a obenem mi daj tudi izvrstnost, skrivnostnost in spoštovanje.
daj mi pripadnost, daj mi identitet, daj mi stalnost, ali mi daj i uzvišenost i misteriju i začudnost nad životom,
Kako naj obenem dvignem otrokovo samospoštovanje in šolski uspeh?
Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?
Sem kot Shakira, Shakira in Muhammad Ali obenem.
Ja sam kao Šakira, kao mešavina Šakire i Muhameda Alija.
Obenem sem razmišljala, da je tu veliko priložnosti za proizvodnjo sodobnih izdelkov, stran od ljudskega, malo bolj sodobno.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
Pogosto ga berem in obenem preverjam, če bi rad situacijo kakorkoli spremenil.
Često pogledam u svoj dnevnik i proverim da li sam hteo da nešto promenim.
In pod njim so bile podobe volov, ki so ga obdajali kroginkrog, po deset na komolec, oklepajoč morje naokoli; dve vrsti volov je bilo, ulitih obenem z morjem.
A pod njim behu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda beše tih volova, salivenih s morem.
Oni pa so šli in oznanjevali so povsodi, in Gospod je sodeloval ž njimi in potrjeval besedo s čudeži, ki so se obenem godili.
A oni izadjoše i propovedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i reč potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin.
In odsekajo mačke in jih puste v morju, obenem pa odvežejo vrvi pri krmilih; in razpno prednje jadro po vetru ter se peljejo proti bregu.
I podignuvši lengere vožahu se po moru, i odrešivši uža na krmama, i raširivši malo jedro prema vetriću koji duvaše, vožasmo se kraju.
molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,
Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,
5.5641648769379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?