Kot nekakšen telegraf pa bi ga še vedno lahko uporabili, ne?
Да, али могли бисте да га користите као врсту телеграфа, јел тако?
Ni neobičajno, da na nekakšen način občutimo prisotnost ljubljenega človeka po njegovi smrti.
Nije neobièno osjeæati, u nekom pogledu, nazoènost voljenih, nakon njihove smrti.
Prebral sem, da je predsednik odobril Charlesu Loganu nekakšen dopust.
Bill, vidim iz Bijele Kuæe odbljeske. Predsjednik Palmer pomilovao Charles Logan-a some kind of furlough.
Torej mi praviš, da so tvoje sanje posebne vizije in da si ti nekakšen jasnovidec?
A onda je ispalo da duhovi postoje. Znaèi, kažeš mi da su tvoji snovi posebne vizije i da si ti neka vrst vidovnjaka?
Izrekla je nekakšen urok, s pomočjo kristala.
Урадила је неку врсту чини са кристалом.
Uporabljaš svojo sposobnost kot nekakšen superheroj.
Pa, vidi se, koristiš svoje moæi, pravi superheroj.
Ta motnja je kot nekakšen virus pronicala v vse vidike vladanja, v sredstva javnega obveščanja, v zabavo in celo v akademski svet.
Овај поремећај као вирус прожима сваки сегмент живота: владу, медије, забаву, чак и академију.
En je bil kot nekakšen maneken tip, in ta drugi je bil starejši moški imenovan...
Jedan je izgledao poput manekena, a drugi je bio stariji tip po imenu... Bobby.
Visoki uslužbenci so te poslali sem, da me nagovoriš biti nekakšen posranko za ne plakate, zaradi njihovega posrane vojne.
Visoki zvaniènici su te poslali ovamo da me nagovoriš da budem neki usranko sa plakate, zbog njihovog usranog rata.
Spoznal sem, da je ona kot nekakšen narodni vitez za nekatere vas analitičarje.
Shvatio sam da je ona kao neki narodni vitez za neke od vas analitičara.
Zaklal je že šesterico od njih do prihoda v Phoenix, kjer bi moral biti nekakšen shod o pravičnosti in krivičnosti vietnamske vojne.
Pa, veæ ih je zaklao šestoro, samo dok je došao do Feniksa, gde je trebala da se održi neka konvencija o pravdi i nepravdi vijetnamskog rata.
Pa, nisem ravno nekakšen pisec scenarijev kot veš, toda nekako sem poskušal najti neko vrsto rešitve za tvojega zagonetnega vietkongovskega psihopata in zaboga, mislim, da sem našel eno.
Pa, ja nisam neki scenarista, kao što znaš ali pokušavao sam nekako da naðem neku vrstu reðenja za tvog psihopatu iz Vietkonga i, doðavola, mislim da sam našao jednu.
Zaradi tega še nisem nekakšen Robin Hood.
Ništa od toga me ne èini modernim Robin Hudom.
Si kot nekakšen odvisnik, ki misli, da se lahko znebi svoje odvisnosti, s tem, da reši odvisnost drugih.
Kao narkoman si koji misli da radi na svojoj ovisnosti ako odvikne drugog ovisnika.
V kvadrant 17 je strmoglavil nekakšen objekt.
Објекат се срушио у квадрант 17.
Fant, ki sva ga srečala, je verjetno govoril z nama samo zato, ker je mislil, da sem...nekakšen junak.
Момак кога смо упознали, хтео је да разговара са нама, зато што мисли да сам некакав херој.
To je bil nekakšen Trojanski konj.
To je više bilo kao Trojanski konj.
Da ti občutek, da je nekakšen angel varuh.
Izrada se osjećate kao on je neka vrsta anđela čuvara.
Zato ker zdaj samo skačeš s strehe na streho in paziš na družino, kot da si nekakšen duh.
Јер сада, само... Па, ви сте бичевање преко кровова и бди над својом породицом као неки дух.
Na nekakšen način, Moira, si me ti naredila takšnega.
Na neki nacin si me ti uèinila covekom koji sam danas.
Bil je nekakšen serum, ki ustvari človeško orožje.
Bilo je serum osmišljen za stvaranje ljudskih oružje.
G. Brown je nekakšen analitik tveganja.
G. Brown je nešto što zovu analitièarom rizika.
Odkar sem bralce prepričal, da je nemoralen odvisnik nekakšen junak.
Možda otkad sam se uverio da jeze èitalaèku publiku taj neprincipijelni zavisnik od droge bio neka vrsta džentlemena heroja.
Hodiš naokoli kot nekakšen mrtvec, ki je ravno izgubil svojo ljubico.
Imaš li hodati okolo ovdje kao mrtvac koji samo gubio komad repa.
Ollie, potrebujeva nekakšen vzvod, da bova lahko sprostila njene noge.
Ollie, moramo podiæi ovo da joj oslobodimo noge.
Da se takšna količina energije zadrži, mora baza uporabljati nekakšen termični oscilator.
Da bi se ta količina snage... sadržavala... ta baza mora da poseduje nekakav termalni oscilator.
Ali res misliš, da boš lahko prikril svojo napako, tako da se boš potem skliceval na nekakšen bojevniški kodeks?
Misliš da možeš da prikriješ svoj neuspeh koristeæi taj detinji ratnièki kodeks kao opravdanje?
Gospa, ladja je nekakšen panj in mislim, da smo našli njihovo kraljico, zelo veliko kraljico.
Госпођо, они су попут кошнице и мислим да смо управо нашли њихову краљицу, њихову веома велику краљицу.
Kakšen je izraz za te stvari, nekakšen tehnični izraz, kjer sklenemo dogovor in imamo tako vsi nekaj od tega.
Koji je izraz za ono... Tehnièki izraz. Kad sklopimo dogovor i obe profitiramo od toga?
Kot nekakšen klub, kjer grizemo in praskamo.
Mi smo kao klub, samo uz grickanje i grebanje!
Verjeti, da v življenju obstaja red, nekakšen namen.
Verovati da postoji nekakav red u našem životu, nekakva svrha.
To ni samo nekakšen običajen prehlad, ki bi ga pregnala vroča piščančja juha in noč spanja.
Ово није обична прехлада коју добијете. Неће вас излечити пилећа супа и спавање.
Je v tem nekakšen perverzni užitek?
Na neki perverzni način uživaš u tome?
Pred kratkim je bilo kar nekaj zanimivih študij, ki so pokazale, da je to igračkanje v resnici nekakšen eksperimentalen raziskovalni program.
A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje, u stvari, vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa.
Pa še to brenčalo za pravo mero in dobili ste nekakšen majhen alarm.
Dodajte ovu zujalicu za malo dodatnog efekta i napravili ste mašinu za buku.
To ni nekakšen obrobni pojav uporabe iPhona pri najstnikih, ki živijo v predmestjih.
To nije neki prigradski tinejdžerski fenomen korišćenja iPhonea.
Ljudje pogosto vprašajo: "No, je adolescenca nekakšen nedaven fenomen?
Ljudi često pitaju: "Da li je adolescencija neki skoriji fenomen?
To je nekakšen smrtni erotični udarec, kajne?
Kao neki fatalni erotski udarac, zar ne?
Bil bi nekakšen internetni genij, in jaz...... rad bi se nadgradil v božanstvo in mogoče bi - takole pop - postal brezžičen.
Bio bih kao neki internet genije, a ja, ja bih voleo da se unapredim u božanstvo i možda tek tako - puf - postao bih bežičan.
V temo se spustim in postanem nekakšen človeški poskusni zajček.
Volim da uronim i postanem zamorče.
Alzheimerjevo bolezen začne protein, ki bi se moral pravilno zviti, a se napačno zvije v nekakšen dementen origami.
Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Lahko gre tudi za nenavadno in čudaško sodelovanje, nekakšen pogovor med Tomom in to čudno, zunanjo zadevo, ki ni bila Tom.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Je torej nekakšen oceanski nevidni bombnik.
Ovo je nešto kao stelt bombarder okeana.
Vsebuje nekakšen duh enakosti. Vsi smo v bistvu enaki.
Rame uz rame s tim stoji neka vrsta duha jednakosti. U principu smo svi jednaki.
1.5432970523834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odjednom sam videla red u neredu. 