Prišla je k meni v svetlobi, a bila je svetlejša od svetlobe nebeške ljubkosti.
Пришла ми је у светлости, а била је светлија од светлости небеске љупкости.
Največji princ nebeške vojske, sveti Mihael, brani nas v boju proti prinčevim močem in vladarjem teme.
Povedi Nebesku Vojsku i Svetog Arhanðela Mihajla. odbrani nas u borbi, protiv princa koji vlada tamom.
To so nebeške rože, daleč gori v nebesih.
To je nebesko cvijeæe, gore na nebu.
Ukazi prihajajo visoko z vrha nebeške piramide.
Nareðenja dolaze iz vrha Celestijskog lanca zapovijedanja.
Od vseh daril, ki si mi jih podaril, ni večjega testamenta tvoji slavi, kot so to Chelseajine nebeške prsi.
Od svih poklona koje si mi darovao ni na èemu ti nisam zahvalniji od Èelzinih rajskih duda.
Nočem poljubljati vaše žene, čeprav ima nebeške ustnice.
Nije da ja želim da poljubim vašu ženu, iako ima divne usnice.
Dejstvo je, da niso vsi, ki so pripravljeni storiti ustvarila do nebeške kreposti.
Èinjenica je da nisu svi koji su za to voljni stvoreni primiti nebesku krepost.
Nebeške vode se bodo srečale z zemeljskimi vodami.
Воде са небеса ујединиће се са водама са земље.
Oglejte si junaške mojstrovine naše nebeške ptice, lepe Lorelei!
Svedoèite sad podvigu koji prkosi smrti, naše ptièice na nebu... Predivne Lorelaj!
Nebeške skale so včasih padale enkrat na generacijo, zdaj pa že ob vsaki lunini meni.
U nebeska stijene koriste padati jednom u generaciju; Sada su u štrajku u svakoj fazi Mjeseca.
Nebeške skale bodo zdesetkale kraljestvo in končale to vladavino.
Uskoro neba stijene æe desetkovati ovo kraljevstvo i završiti svoju vladavinu.
Padale so nebeške skale, meteorji, in popolnoma uničile celotno kraljevo palačo.
Pa, to nebo stijene - meteors-- pali su i oni potpuno uništeni kraljevsku palaèu.
Niso ga spremljali zbori angelov, bilo ni nobene nebeške glasbe, nobene vznesenosti, nobene ekstaze, ni ga obdajal zlati sij, ni ga preveval občutek vzvišenosti in posvečenosti glasnika Boga.
Nije bilo horova anđela, harmonije sfera, euforije, ekstaze, nije bilo zlatne aure oko njega, osećaja savršenosti, predodređene uloge božjeg izaslanika.
Daj ti torej Bog od rose nebeške in od rodovitnih poljan zemlje ter obilost žita in vina.
Bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila!
In odgovori Izak, oče njegov, in mu reče: Glej, daleč od rodovitnih poljan zemlje bode bivališče tvoje in daleč od rose nebeške odzgoraj;
A Isak otac njegov odgovarajući reče mu: Evo, stan će ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo.
Njega, ki od Jeroboamovih umre v mestu, bodo žrli psi, kdor pa umre na polju, njega bodo žrle ptice nebeške, kajti GOSPOD je govoril to.
Ko Jerovoamov pogine u gradu, izješće ga psi, a ko pogine u polju, izješće ga ptice nebeske; jer Gospod reče.
Njega, ki umre od Baasovih v mestu, bodo žrli psi, in kdor njegovih umre na polju, ga bodo žrle ptice nebeške.
Ko Vasin pogine u gradu, izješće ga psi, a ko pogine u polju, izješće ga ptice nebeske.
Kdor umre od Ahabovih v mestu, ga bodo žrli psi, in njega, ki umre na polju, bodo žrle ptice nebeške.
Ko Ahavov pogine u gradu izješće ga psi, a ko pogine u polju izješće ga ptice nebeske.
Ti si GOSPOD, ti edini! Ti si naredil nebo, nebesa nebes in vso njih vojsko, zemljo in vse, kar je na njej, morja in karkoli je v njih, in ti jim vsem vzdržuješ obstanek; in vojske nebeške te molijo.
Ti si sam Gospod; Ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i Ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska Tebi se klanja.
Višave so to nebeške – kaj hočeš početi?
To su visine nebeske, šta ćeš učiniti?
Toda vprašaj, prosim, le živino, in nauči te, in ptice nebeške, pa ti povedo,
Zapitaj stoku, naučiće te; ili ptice nebeske, kazaće ti.
Kdo šteje najvišje oblake z modrostjo in kdo izliva nebeške mehove,
Ko će izbrojati oblake mudrošću, i mehove nebeske ko će izliti,
Poleg njih prebivajo ptice nebeške, glasijo se izmed vej.
Na njima ptice nebeske žive; kroz grane razleže se glas njihov.
Ne preklinjaj kralja, še v svojih mislih ne, in v svoji spalnici ne kolni bogatina, kajti ptice nebeške bi odnesle glas in krilatci bi oznanil besedo.
Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.
Gledam, in glej, ni človeka, tudi vse ptice nebeške so odletele.
Pogledah, a gle, nema čoveka, i sve ptice nebeske odletele.
Zavoljo teh gorá napravim jok in žalovanje in zavoljo pašnikov v puščavi tožbo; kajti požgani so tako, da nihče ne hodi mimo in ni slišati glasu živine: ptice nebeške in goveda so zbežala, odšla.
Za ovim gorama udariću u plač i u ridanje, i za torovima u pustinji u naricanje; jer izgoreše da niko ne prolazi niti se čuje glas od stada, i ptice nebeske i stoka pobegoše i otidoše.
Postavim namreč nadnje štiri reči, govori GOSPOD: meč, da pobija, in pse, da trgajo, in ptice nebeške in zveri zemeljske, da požirajo in pokončavajo.
I pustiću na njih četvoro, govori Gospod: Mač, da ih ubija, i pse, da ih razvlače, i ptice nebeske i zveri zemaljske, da ih jedu i istrebe.
In potegnem te na suho, vržem te na površje polja, in vse ptice nebeške posadim nate in zverine vse zemlje se bodo sitile od tebe.
I ostaviću te na zemlji, i baciću te u polje, i pustiću sve ptice nebeske da sedaju na te, i nasitiću tobom zveri sa sve zemlje.
in kjerkoli bivajo sinovi človeški, poljske zveri in ptice nebeške, tebi jih je dal v roko in tebe postavil za vladarja njim vsem – ti si tista glava iz zlata.
I gde god žive sinovi ljudski, zveri poljske i ptice nebeske, dao ti je u ruke, i postavio te gospodarem nad svim tim. Ti si ona glava zlatna.
Listje njegovo je bilo lepo in sad njegov obilen in živeža je bilo na njem dosti za vse; poljske zveri so imele senco pod njim in ptice nebeške so gnezdile na njegovih vejah in ž njim se je živilo sleherno meso.
Lišće mu beše lepo i rod obilat, i na njemu beše hrane svemu, zverje poljsko odmaraše se u hladu njegovom, i na granama njegovim stanovahu ptice nebeske, i od njega se hranjaše svako telo.
in listje njegovo je bilo lepo in sad njegov obilen in živeža na njem dosti za vse, pod katerim so bivale poljske zveri in na njegovih vejah so gnezdile ptice nebeške:
Kome lišće beše lepo i rod obilan, i na kome beše hrane svemu, pod kojim stanovaše zverje poljsko i na granama mu sedjahu ptice nebeske,
Kadar pojdejo, razgrnem čeznje mrežo svojo, kakor ptice nebeške jih potegnem doli; kaznoval jih bom tako, kakor se je oznanjalo njih občini.
Kad otidu, razapeću na njih mrežu svoju, kao ptice nebeske svući ću ih, karaću ih kako je kazivano u zboru njihovom.
Pokončam ljudi in živino, pokončam ptice nebeške in ribe morske in pohujševanje z brezbožniki vred; in iztrebim ljudi s površja zemlje, govori GOSPOD.
Uzeću ljude i stoku, uzeću ptice nebeske i ribe morske i sablazni s bezbožnicima, i istrebiću ljude sa zemlje, govori Gospod.
To je res najdrobnejše izmed vseh semen: kadar pa zraste, je večje od zelišč in postane drevo, da prileté ptice nebeške in si delajo gnezda po vejah njegovih.
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
Precej pa po stiski tistih dni otemni solnce, in mesec ne dá svetlobe svoje, in zvezde bodo padale z neba, in sile nebeške se bodo gibale.
I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
a ko je vsejano, raste in postane večje od vseh zelišč, in poganja velike veje, da morejo ptice nebeške gnezditi pod senco njegovo.
A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti.
In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:
I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći:
In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice nebeške gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
Podobno je gorčičnemu zrnu, ki ga človek vzame in vrže na vrt svoj, in ono zraste in postane drevo, in ptice nebeške se nastanijo po vejah njegovih.
Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.
ljudje bodo omrtvevali od strahu in pričakovanja tega, kar ima priti čez ves svet: zakaj sile nebeške se bodo pregibale.
Ljudi će umirati od straha i od čekanja onog što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti.
Če vam pravim pozemeljske reči, in ne verujete, kako boste verovali, če vam bom pravil nebeške?
Kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako ćete verovati ako vam kažem nebesko?
v njej so bili raznovrstni četveronožci in zveri in golazen zemlje in ptice nebeške.
U kome behu sva četvoronožna na zemlji, i zverinje i bubine i ptice nebeske.
In ko pogledam vanjo, opazim in ugledam četveronožce in zver in golazen zemlje in ptice nebeške.
Pogledavši u nj opazih i videh četvoronožna zemaljska, i zverinje i bubine i ptice nebeske.
da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu
Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,
Potrebno je torej bilo, da se ‚podobe nebeških stvari‘ očiščajo s takimi, nebeške stvari same pa z boljšimi žrtvami mimo teh.
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
in zvezde nebeške so padale na zemljo, kakor trebi smokva nezrelo sadje svoje, ko jo trese velik veter.
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
2.0249419212341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пришла ми је у светлости, а била је светлија од светлости небеске љупкости. 