Prevod od "nameravala" do Srpski


Kako koristiti "nameravala" u rečenicama:

To je Usoda nameravala storiti že ob vstopu v ta sončni sistem.
(govori Dr. Nicholas Rush) To je ono sto je "Destiny" (Sudbina) namenjeno od trenutka kada je usla u zvezdani sistem.
Nameravala ga je izročiti danes, pa je vzela slovo od nas.
Trebalo je da ih preda danas, pa da se naðe sa nama.
V dnevih, preden je Nicka začela razžirati depresija, ni vedel, da sem noseča. Nisem mu nameravala povedati.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja nisam nameravala da mu to kažem.
Prvotno sem nameravala ostati samo dan ali dva, zdaj pa razmišljam, da bi ostala malo dlje in se malo družila z Indio.
U poèetku sam planirala da ostanem dan ili dva ali sada razmišljam da ostanem malo duže. Da provedem više vremena sa Indijom.
Živčna je bila, ker mu je nameravala povedati, da se ne želi več videvati z njim.
Bila je nervozna jer mu je planirala reæi da ne želi da se više viðaju.
Kaj si nameravala z vsemi temi pištolami?
Šta si nameravala sa ovim oružjem?
Stensland in Meeks, kaj za hudiča sta nameravala?
Stensland i Meeks... šta su oni hteli?
Nisem te nameravala čakati ves dan, sinko.
Nisam te htjela èekati cijeli dan, sinko.
Kdaj si mi nameravala to povedati?
Sve æemo srediti kada doðemo na Floridu.
Takrat sem se nameravala poročiti z Borisom Beckerjem.
Kada sam bila mlaða, želela sam se udati za Borisa Bekera, zar ne?
Najbolje, da rečem tisto, kar sem nameravala.
Dobro. Da isprièam ono što želim.
Kdaj si mi nameravala povedati za to?
Kad si mislila da mi kažeš za ovo?
Isto sem jaz nameravala vprašati tebe.
Ja sam te htjela upravo pitati isto pitanje.
Če verjameš ali ne, nameravala sem te poklicati.
Verovao ili ne, namravala sam da te pozovem.
G. Sam, ravnokar sem vas nameravala poiskati.
G. Sam, taman sam pošla da vas potražim.
Nameravala sva odigrati dobrega policaja in slabega policaja.
Idemo s dobrim i lošim murjakom. Može?
Res misliš, da sem nameravala ubiti tistega tipa na karnevalu?
Зар заиста мислиш да сам хтела да убијем тог дечка на карневалу?
Nameravala sva se poročiti v hiši, v kateri sem odrasla.
Trebali smo se oženiti u kuæi u kojoj sam odrasla.
Nikoli nisem nameravala biti to kar sem.
Никада нисам требала да будем оваква.
To ni tisto, kar si mi nameravala povedati, pa kljub temu...
Ниси то намеравала да ми кажу, али...
Nekaj sta nameravala, ampak nisva vedela, kaj.
Pa, nešto su smerali, a mi nismo znali šta.
Ja, nameravala sva ti vrniti telefon in računalnik.
Da, hteli smo da ti vratimo kompjuter i telefon.
Veš, moja mama je vez med mano in mojimi sorojenci še okrepila, ko nas je nameravala ubiti.
Покушавши да нас убије, мајка је ојачала везу међу нама.
Nisem nameravala priti sem, gospod Stannis.
Нисам планирала да будем овде, кнеже Станис.
Tudi sama sem nameravala priti semkaj.
И ja сaм рaзмишљaлa дa дoђeм oвaмo.
Če si se nameravala izogniti ločitvi, si dosegla nasprotno.
Ako si htela da izbegneš razvod, postigla si suprotno.
Dečka sva nameravala poslati v prihodnost.
To je bio plan: poslali bismo deèaka u buduænost.
Lauren, kdaj si mi nameravala povedati za napredovanje v New Yorku?
Kad si htela da mi kažeš, Lauren, O ovoj velikoj promociji u New Yorku?
Kako si nameravala iti domov, če se jaz ne bi prikazal?
Kako si mislila doæi doma da se ja nisam pojavio?
Sploh nisem nameravala priti, vendar sem se splazila iz hiše, ker sem vedela, da boš tam.
ja nisam ni trebala da idem. Ali sam se iskrala iz kuce jer sam znala da ces ti biti tamo.
Kdaj natanko si nameravala izpolniti svoj del dogovora?
A kada æeš ti ispoštovati taj dogovor?
Adaline je naredila nekaj, česar ni nameravala nikoli narediti.
Adelajn æe uèiniti nešto, što je obeæala sebi da nikada neæe.
Če si me nameravala povabiti na kavo, bi za tvoje dobro moral zavrniti.
Ako si mislila da me pozoveš na kafu, moraæu da odbijem, za tvoje dobro.
Ker sem tako jasno prepoznal vzrok njenega obupa, sem ji dal proste roke, da naredi točno to, kar je nameravala.
Time što sam ukazao na uzrok njenog oèaja sa takvom jasnoæom dao sam joj odrešene ruke da uèini baš ono što je i nameravala.
In ob pravem trenutku sta nameravala napasti John Rutha in osvoboditi Daisy.
I u nekom trenutku ste nameravali da ukokate Džona Ruta... i da oslobodite Dejzi.
Že nekaj časa sem nameravala oditi.
Planirala sam veæ duže vreme da odem.
Nameravala sem odleteti na Homestead II, živeti tam eno leto in se nato vrniti na Zemljo.
Htela sam da letim do Houmsteda II, živim godinu dana i vratim se na Zemlju. Ne kapiram.
Vso noč sem nameravala sestavljati börje, a me zanima tole.
Veèeras sam htela da sastavljam "borži", ali ovo me je zainteresovalo.
Saj nista nameravala že zdaj dol?
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
Saj sem tako nameravala opustiti kajenje.
Pa, ionako sam mislila prestati pušiti.
Nameravala sem ga, vendar sem imela preveč dela s krvavenjem.
Htela sam, ali sam bila zauzeta krvarenjem.
"Rick me je poslal proč in nisem se nameravala vrniti, vendar sem ostala.
Рик ме је отерао и нисам се хтела вратити, али се десило и остала сам.
Poleg tega pa kam zaboga si dejansko nameravala oditi?
A uostalom, kuda si za Boga miloga nameravala da odeš?
Z Gunpeiem sva nameravala na odprto morje, da bi prišla domov.
Gunpei i ja smo hteli da se uputimo na otvoreno more, da pokušamo doći kući.
Te visoke pete so zelo neudobne; še dobro, da jih nisem nameravala nositi.
Ove štikle su veoma neudobne, sreća pa nisam nameravala da ih nosim.
2.0495231151581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?