Том људском младунчету требала је нега, и то брзо.
Noben človeški mladič ni bil nikoli tako srečen.
Ниједно људско младунче никада није било срећније.
Sedaj pa prosim, zaspi, človeški mladič.
Сад, молим те, спавај, људско младунче.
Hočem biti človek, človeški mladič in iti v mesto
Хоћу да будем човек, дечко и одем право у град
Zdaj pa mi povej skrivnost, mladič Daj no, povej, kaj naj storim
Хајде, одај ми тајну, дечко Хајде, кажи у чему је штос
Baloo... človeški mladič mora iti nazaj v človeško vas.
Балу... то људско младунче се мора вратити у људско село.
Rad ga imam, kot bi bil moj mladič.
Волим га као да је моје младунче.
Nas je mladič pregnal iz ozemlja?
Mladiæ nas je najurio sa ugla?
Tri tedne ne bo zapustila te votline, ne, dokler je njen mladič tako skrajno nebogljen.
Ona neæe napustiti ovu peæinu tri nedelje, sve do ke njeno mladunèe tako krajnje bespomoæno.
Štiri tedne star je mladič še vedno slep.
Èetiri nedelje staro, mladunèe je još uvek slepo.
Njegove oči se ne odprejo povsem do treh mesecev po rojstvu, vendar možnosti, da mladič doseže odraslost, so zelo majhne.
Njegove oèi se ne otvaraju širom sve do tri meseca posle roðenja, ali šansa da mladunèe doživi zrelost je slaba.
V nastalem kaosu je mladič ločen od mame.
U nastalom haosu, mladunce je odvojeno od majke.
Mladič je star leto dni in še vedno odvisen od svoje mame.
Mladunce je godinu dana staro i još uvek zavisno od majke.
Izčrpan mladič je še vedno slep od peska.
Iscrpljeni slonic je još uvek slep od prašine.
Ampak mladič ne razume maminega občutka za nujnost.
Ali mladunèe ne razume majèin oseæaj užurbanosti.
Mama se trudi s kožo, da bo mladič lažje prišel do mesa.
Majka se trudi da ga otvori, da mladunèe može lakše da jede.
Kot majhen jazbečarski mladič, s slabim hrbtom, ki se mora vleči naokrog na vozičku.
Kao malo štene jazavièara sa lošim leðima koje se kreæe pomoæu kolica.
Ta mladič jadra na zračnih tokovih, ki se dvigajo s planinskih pobočij.
Ovaj mladunac plovi na zračnim strujama koje se uzdižu sa strmina ispod.
Toda ta mladič ni edini brkati ser, ki je opazil priložnost.
Ali ovaj mladunac kostoberine nije jedina kostoberina koja je uočila priliku.
Ta tropikov mladič še vedno čaka na vrnitev svojega starša, ki se mora prebiti mimo piratov.
Ovo mladunče još uvijek čeka povratak roditelja koji se tek mora oduprijeti piratima.
Tale mladič pa je za pomoč prepričal odraslega, ki pa ni njegov starš, ampak samo navdušen učitelj, ki bo lekcije prilagodil sposobnosti učenca.
Ovaj mladunac ide sa starijim èlanom kako bi nauèio. Uèitelj nije njegov roditelj, ali svejedno ga uæi i prilagodit æe uèenje prema sposobnosti uèenika.
Pes je bil mladič. Imel je kakšnih šest let.
Псето је био тек дечачић, шест година можда.
Moja najljubša švedska večerja bi bila tjulnjev mladič in kitova rit.
Моја, веома шведска вечера би била, младунче фоке и китово дупе.
Volčji mladič je krenil na jug z vso severnjaško vojsko.
Vuèje štene je krenulo na jug s celom severnjaèkom vojskom.
V Kraljevem gozdu sta živela levinja in njen mladič.
U Kraljevskoj šumi su živeli lavica i njen laviæ.
Ne morem verjeti, da je ta mladič ubil Polrokega.
Ne mogu da verujem da je ovo štene ubilo Polušaku.
S tičem se ji ne smeš približati, dokler ni spolzka kot tjulnjev mladič.
Dati joj vremena. Ne treba joj ni priæi dok ne bude klizava kao mladunèe foke.
Najin mladič na najini trati žveči kondom.
Naš dom! -Naša beba na travi s kondomom u ustima!
Če medved umre, mladič prav tako umre.
AKO MEDVED UMRE, UMREÆE I MLADI.
Morda je nekoč psiček vprašal mamo, od kod prihajamo in je mama zalajala "vou", mladič pa je slišal "volk", nakar je samo leno pritrdila.
Možda je neko štene pitalo mamu: "Od koga smo nastali?", mama je rekla: "Vuf!", a dete je reklo: "Od vuka?" I ona je rekla: "Da, to."
Človeški mladič postane človek in ljudje so tukaj prepovedani!
Čovekovo mladunče postaje čovek. A čovek je zabranjen!
Mladič je moj, zato se vrni tja, od koder si prišel, zverina!
Mladunče je moje, moje. Vrati se otkud si došao, opečena zveri!
In ti si človeški mladič, ki hoče živeti v džungli.
A ti si čovekovo mladunče koje je živelo u džungli.
Ne vleči me za nos, mladič.
Ne pokušavaj da me zezneš, čovekovo mladunče.
Tri mesece star mladič začne raziskovati.
Sa tri meseca starosti, mladunèe poèinje da istražuje.
Na ravni podlagi je mladič legvana hitrejši od kače.
Na ravnom, beba iguane može pobeæi od zmija trkaèica.
Mladič dobi vpogled v nevarnost sveta, katerega del je postal.
Još jedan mladunac bacio je prvi pogled na opasni svet.
Če se mladič pri preizkušanju kril spusti na tla, ga lahko semena popolnoma prekrijejo.
Ako žutokljunac, testirajuæi krila, padne na tlo, može biti prekriven semenom.
Zaenkrat se mladič še povsem zanaša na mamo.
Za sad, mladunèe je i dalje potpuno zavisno od svoje majke.
Od tega trenutka dalje je mladič v nevarnosti.
Od ovog trenutka, život njenog mladunèeta je u opasnosti.
Ja, ker je medvedek še mladič.
Da, jer mladunac je beba medveda.
in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič.
Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
0.5004780292511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Том људском младунчету требала је нега, и то брзо. 