in izkazujem milost tisočim onih, ki me ljubijo in izpolnjujejo zapovedi moje.
A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.
Ženske, ki sovražijo moške, ki ljubijo ženske, ki sovražijo ljubiti moške.
"Žene koje mrze muškarce, vole žene I mrze voleti muškarce".
Tudi tiste, ki jih ljubijo, zakoljejo v imenu Boga.
Cak i one koje vole, kolju u Bozije ime.
Menim, da ne moreš popolnoma razumeti nekoga in jih ljubiti enako kot ljubijo samega sebe.
Mislim da je nemoguæe uistinu razumjeti nekoga. I ne voljeti ih onako kako vole sami sebe.
Sestra, moški ljubijo ženske, ampak še bolj kot to, moški ljubijo avtomobile!
Sestro, muškarci vole žene, ali više od toga, muškarci vole automobile!
Pokaži jim, kaj pomeni izgubiti vse, kar ljubijo.
Pokaži im kako je izgubiti ono što voliš.
Storil bom, kar je treba storiti, naj si me sovražijo ali ljubijo.
Урадићу шта се мора, чак и ако ме мрзе или воле.
Srečujem pa tudi ljudi, ki ljubijo svoje delo in si ne znajo predstavljati, da bi počeli karkoli drugega.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Vedi torej, da GOSPOD, tvoj Bog, sam je Bog, zvesti Bog mogočni, ki hrani zavezo in milost do tisoč rodov tistim, ki ga ljubijo in drže njegove zapovedi,
I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji Ga ljube i drže zapovesti Njegove,
In Savel ukaže hlapcem svojim: Govorite z Davidom na tihem in recite: Glej, kralj ti je blagovoljen in vsi služabniki njegovi te ljubijo; sedaj torej postani kraljev zet!
I zapovedi Saul slugama svojim: Recite Davidu tajno i govorite: Gle, omileo si caru, i sve sluge njegove ljube te; budi sada zet carev.
in rekel: Prosim te, o GOSPOD, Bog nebes, Bog mogočni, veliki in grozni, ki hraniš zavezo in milost tistim, ki te ljubijo in izpolnjujejo zapovedi tvoje!
I rekoh: Oh Gospode Bože nebeski, Bože veliki i strašni, koji čuvaš zavet i milost onima koji Te ljube i drže Tvoje zapovesti.
In zarodi hlapcev njegovih jo bodo posedli, in kateri ljubijo ime njegovo, v njej prebivali.
I nasledje će se sluga Njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime Njegovo nastavaće na njemu.
Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.
Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.
Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ni jim spotike.
Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.
Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube Tebe!
Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.
Ja ljubim one koji mene ljube, i koji me dobro traže nalaze me.
da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.
Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.
Drage so kraljem pravične ustne in njega, ki odkritosrčno govori, ljubijo.
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
Mazila tvoja sladko diše, ime tvoje je kakor izlito mazilo; zato te ljubijo device.
Mirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube devojke.
Inozemce pa, ki so se pridružili GOSPODU, da mu strežejo in da ljubijo ime GOSPODOVO, da mu bodo hlapci: kdorkoli hrani soboto, da bi je ne oskrunil, in kateri trdno drže zavezo mojo,
A tudjine koji pristanu uz Gospoda da Mu služe i da ljube ime Gospodnje, da Mu budu sluge, koji god drže subotu da je ne oskvrne i drže zavet moj,
Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.
Svi su mu stražari slepi, ništa ne znaju, svi su psi nemi, ne mogu lajati, sanjivi su, leže, mio im je dremež.
In molil sem h GOSPODU, svojemu Bogu, in sem pripoznaval grehe ter dejal: Ah, Gospod! veliki in strašni Bog mogočni, ki hrani zavezo in milost tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo zapovedi njegove!
I pomolih se Gospodu Bogu svom i ispovedajući se rekoh: O Gospode, Bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji Te ljube i drže zapovesti Tvoje;
In GOSPOD mi je rekel: Pojdi zopet, ljubi ženo, ki jo ljubi njen prijatelj, ona pa prešeštvuje: kakor ljubi GOSPOD sinove Izraelove, ki se pa obračajo do drugih bogov in ljubijo grozdne kolače.
Potom reče mi Gospod: Idi opet, ljubi ženu koju ljubi ljubavnik a ona čini preljubu, kao što Gospod ljubi sinove Izrailjeve a oni gledaju za tudjim bogovima i ljube žbanove vinske
Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode?
Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate?
in ljubijo prve prostore pri gostijah in prve stole v shodnicah
I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,
In govoril jim je v nauku svojem: Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih suknjah in ljubijo pozdrave po ulicah
I govoraše im u nauci svojoj: Čuvajte se književnika koji idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,
In če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšna hvala vam gre?
I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala?
Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.
Jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih oblačilih in ljubijo pozdrave po ulicah in prve stole v shodnicah in prve prostore na gostijah, ki požirajo vdovam hiše in opravljajo na videz dolge molitve. Ti prejmejo ostrejšo sodbo.
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.
A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
„Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v srce človeku ni prišlo, to je pripravil Bog tem, kateri ga ljubijo“.
Nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne ču, i u srce čoveku ne dodje, ono ugotovi Bog onima, koji Ga ljube.
Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!
Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našeg Isusa Hrista jednako. Amin.
da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje
Da uče mlade da ljube muževe, da ljube decu,
Uče naj se pa tudi naši dobra dela opravljati za nujne potrebe, da ne bodo brez sadu.Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.
Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
0.41371011734009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje. 