Če bi bil lev, ti pa tun, bi zaplaval do sredine oceana in te pojedel!
Da sam lav, a ti tuna, zaplivao bih nasred oceana i pojeo te!
Volk in lev si bosta skočila za vrat.
Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Ovca ali lev, njegove rane je treba umiti in zašiti, da se ne zagnojijo.
Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.
Tvoj lev si želi, da ostaneš živa.
Tvoj lav želi da te vidi živu.
Levček se je ustrašil, ampak mama mu je rekla: "Lev si, ne boj se.
Laviæ se prepao, ali majka mu je rekla: "Ti si lav, ne boj se!
Njegov največji izziv pa je bil nemejski lev.
Али његов највећи изазов је био Немејски лав.
Lev in vrana, v čudnem zavezništvu, se borita ob morju trupel.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
"Lev in vrana, v čudnem zavezništvu."
Лав и врана у чудном савезу.
Lev in vrana prečkata čez polje trupel.
Лав и врана прелазе преко поља лешева.
Ukazal mi je, naj ga kličem "moj lev", in to sem počela.
Наредио ми је да га зовем "лаве мој, " и јесам.
Ne bom se ustavil, dokler ne bo nad Zimiščem plapolal lev.
Neću stati dok se lav ne zaviori nad Zimovrelom.
Kaj bodo mislili o tem, da je njihov župan lev!
I kako misliš da će gledati tad na gradonačelnika koji je lav?
Kristjanu bom rekel, da je lev, svetišče poguma in briljantnosti.
Reći ću Kristijanu da je lav, utočište hrabrosti i izvanrednosti.
Glej, ljudstvo vstaja kakor levinja in kakor lev se vzdiguje; ne uleže se, dokler ne požre plena in se ne napije krvi umorjencev.
Evo, narod će ustati kao silan lav, i kao lavić skočiće; neće leći dokle ne pojede lov i popije krv pobijenih.
In za Dana je rekel: Dan je mlad lev, ki priskače iz Basana.
A za Dana reče: Dan je lavić, koji će iskakati iz Vasana.
David odgovori Savlu: Hlapec tvoj je pasel ovce očeta svojega; in kadar je prišel lev ali medved in odnesel ovčico iz črede,
A David reče Saulu: Sluga je tvoj pasao ovce oca svog; pa kad dodje lav ili medved i odnese ovcu iz stada,
Tako pa upade srce vsakomur, tudi če je kdo sicer hraber in ima srce kakor lev; zakaj ves Izrael ve, da je junak oče tvoj in tisti, ki so pri njem, da so vrli vojščaki.
A tada će najhrabriji, u kojih je srce kao srce lavovo, klonuti, jer sav Izrailj zna da je tvoj otac junak i da su hrabri koji su s njim.
In ko je šel, naleti nanj lev na poti ter ga usmrti; in truplo njegovo je ležalo na poti in osel je stal pri njem, lev pa je tudi stal poleg trupla.
A kad otide, udesi ga lav na putu i zakla ga. I telo njegovo ležaše na putu i magarac stajaše kod njega; takodje i lav stajaše kod tela.
krepek lev pogine, ker nima plena, in levinjina mladina se mora razkropiti.
Lav gine nemajući lova, i lavići rasipaju se.
In ako bi povzdignil glavo, podil me boš kakor lev in zopet izkazoval čudovito moč svojo na meni;
I ako se podigne, goniš me kao lav, i opet činiš čudesa na meni.
ni po njej stopala ponosna zver in lev rjoveči ni po njej hodil.
Ne ugazi je mlado zverje, niti njom prodje lav.
da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.
Da mi neprijatelj ne iščupa dušu kao lav. Čupa, a nema ko da izbavi.
Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.
Razvališe na me usta svoja. Lav je gladan i riče.
Lenuh pravi: „Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!“
Lenivac govori: Lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!
Lenjivac govori: Ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.
Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.
In prebival bo volk z jagnjetom in leopard bo ležal pri kozliču, in tele in mladi lev in pitana ovca bodo skupaj, in majhen deček vodnik med njimi.
I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.
In krava in medvedka se bosta skupaj pasli, njuni mladiči skupaj ležali; lev pa bo jedel slamo kakor vol.
I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.
in je zavpil kakor lev: Gospod, na stražnem stolpu vedno stojim po dnevi in pazeč postajam cele noči;
I povika kao lav: Gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć.
Zastonj sem tepel sinove vaše, nauka niso sprejeli; vaš meč je pokončal proroke vaše kakor lev morilec.
Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; mač vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.
Lev izhaja iz goščave svoje, in ubijalec narodov prihaja, gre iz kraja svojega, da pripravi deželo tvojo v pustinjo, da se razdenejo mesta tvoja in ne bo nihče prebival v njih.
Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.
Dediščina moja mi je postala kakor lev v gozdu: zoper mene je zagnala svoj glas, zato jo sovražim.
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Zapustil je kakor mlad lev brlog svoj; kajti njih dežela je postala puščava pod ostrino pokončevalnega meča in od togote jeze Njegove.
Kao lavić ostavio je šator svoj, jer će zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.
Kakor prežeč medved mi je, kakor lev v zasedi.
Posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.
In vzredila je enega mladičev svojih, ta je postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.
I othrani jedno mlado svoje, i posta lavić, i naučiv se loviti žderaše ljude.
Ta je hodil med levi in postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.
I on idući medju lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.
Njeni proroki so napravili zaroto v njej: kakor rjoveči lev, ki trga plen, žro duše, jemljejo zaklade in dragotine, vdove pomnožujejo v njej.
Proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji riče i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.
Prva je bila kakor lev in je imela peruti orlove; gledal sem, dokler niso bile nje peruti izpukane, in bila je povzdignjena od zemlje in postavljena na noge kakor človek, in človeško srce ji je bilo dano.
Prva beše kao lav, i imaše krila orlova; gledah dokle joj se krila poskuboše i podiže se sa zemlje i stade na noge kao čovek, i srce ljudsko dade joj se.
Pojdejo za GOSPODOM, kadar bo rjul kakor lev; kajti on bo rjul, in sinovi bodo pritrepetali od zahoda;
Ići će oni za Gospodom; On će rikati kao lav; kad rikne, sa strahom će dotrčati sinovi s mora;
planem nadnje kakor medvedka, ki so ji vzeli mladiče, in raztrgam zaklep njih srca, in tedaj jih požrem kakor lev; poljske zveri jih raztrgajo.
Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.
Kje je zdaj ležišče levov in pašnik levičev, koder se je izprehajal lev, levinja in levič, in nihče jih ni strašil?
Gde je loža lavovima i pasište lavićima, kuda idjaše lav i lavica i lavić, i nikoga ne beše da plaši.
Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil;
Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere.
In eden izmed starejšin mi reče: Ne jokaj; glej, zmagal je lev, ki je iz roda Judovega, korenina Davidova, da odpre knjigo in sedmere pečate njene.
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
2.6455869674683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam lav, a ti tuna, zaplivao bih nasred oceana i pojeo te! 