Prevod od "kraljevih" do Srpski


Kako koristiti "kraljevih" u rečenicama:

Terry Sheridan, bivši poveljnik kraljevih marincev, ki je postal plačanec in izdajalec.
Teri Šeridan, bivši komandant Kraljevske mornarice koji je postao plaæenik i izdajica.
Mort, če je to tvoj načrt, da bi s tem prišel do kraljevih stopal, je zelo pretkan, vendar neučinkovit.
Mort, ako je ovo naèin da bi došao do kraljevskih stopala, jako je domišljato, ali neuèinkovito.
Poslušaj, če bi moj mož kralj in moj sin zdravnik bila kje v bližini teh zasebnih poti in bi slišala kaj si rekel o kraljevih paradižnikih tvoje življenje ne bi bilo vredno počenega groša.
Da moj muž kralj i moj sin lekar naiðu putem ovim, da èuju šta o pipanju zboriš, tvoj život ni pišljiva boba vredeo ne bi!
Ne, odkar ne nosiš kraljevih oznak in barv.
Ne, od kada ne nosiš kraljeve oznake i boje.
Vseeno pa je veliko boljši človek od vseh vas pri opravljanju kraljevih zadev!
Ali ipak je on mnogo bolji èovek nego bilo koji od vas... zbog upravljanja poslovima ovoga Kraljevstva!
Izkoristil bom korupcijo v srcu kraljestva, in takšno obilje zlata mi bo kupilo pot do kraljevih prostorov, če ne celo do kralja samega.
Iskoristit æu korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata æe mi kupiti put do kraljevih odaja, èak i do kralja samoga.
Ali vas je sploh rešil kateri izmed vaših kraljevih sorodnikov?
Da li vas je neko od carske rodbine spasao?
Sem Owen Lynch, nekdanji komandos Kraljevih marincev.
Ja sam Owen Lynch, bivši komandos u Kraljevskim marincima.
Naši žonglerji, so se izučili na carskih kraljevih dvorih.
NAŠI ŽONGLERI SU OBUÈAVANI NA CARSKIM DVOROVIMA.
Seveda je zdaj več kraljevih flot.
Naravno, sad postoji više kraljevskih flota.
Spominjam se kraljevih besed tistega dne, ko je tvoj oče postal vitez:
Seæam se kraljevih reèi onog dana kada ti je deda proizveden u viteza:
Ogrlica je del kolekcije, Kraljevih draguljev iz Jave.
Nakit je deo kolekcije. Kraljevski dragulji Jave.
Polovica kraljevih družin bo jedla pri našem koritu.
Polovina plemstva sa kontinenta æe se hraniti iz našeg korita.
Za poroko princese Elizabete, tako kot z vsakim dogodkom, se morate seznaniti, in Marijo, z vsako od kraljevih družin in dostojanstvenikov.
Za venèanje princeze Elizabete, kao i za svaki drugi dogaðaj, morate predstaviti sebe i Mariju, svim kraljevskim porodicama i važnim gostima.
Zgraditi jih je dal eden od kraljevih prednikov, kot evakuacijsko pot še za časa Henrika IV.
Izgradio ga je za bijeg jedan od predaka našega Kralja, a obnovljen je za vrijeme Henrija IV.
Nekateri otroci sploh niso mogli govoriti, medtem ko so drugi neprestano govorili o svoji prevzetosti z astrofiziko, dinozavri ali genealogijo kraljevih družin.
Neka deca uopšte nisu umela da pričaju, dok su druga naklapala nadugačko o svojoj fascinaciji astrofizikom, dinosaurusima ili rodoslovima plemstva.
Azteki so uporabljali kakavova semena kot valuto in pili čokolado na kraljevih slavjih, jo dajali vojakom kot nagrado za uspeh v bojih in jo uporabljali v ritualih.
Asteci su koristili zrna kakaa kao monetu i pili su čokoladu na kraljevskim gozbama, davali su je vojnicima kao nagradu za uspeh u bici i koristili su je u ritualima.
Zastran Mefiboseta, veli kralj, ta bo jedel pri mizi kakor kraljevih otrok eden.
Ali Mefivostej, reče car, ješće za mojim stolom kao carski sin.
In strelci so streljali na hlapce tvoje z obzidja, da so umrli nekateri hlapcev kraljevih, in hlapec tvoj, Urija Hetejec, je tudi mrtev.
A strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj Urija Hetejin pogibe.
In pride sporočnik ter mu naznani, rekoč: Prinesli so sinov kraljevih glave.
I dodje glasnik, koji mu javi govoreći: Donesoše glave sinova carevih.
Ali Joseba, hči kralja Jorama, sestra Ahazijeva, vzame Joasa, sina Ahazijevega, in ga ukrade izmed kraljevih sinov, ki so jih morili, in potisne njega in njegovo pestunjo v spalnico; in skrili so ga pred Atalijo, da ni bil umorjen.
Ali Josaveja, kći cara Jorama sestra Ohozijina, uze Joasa sina Ohozijinog, i ukrade ga izmedju sinova carevih, koje ubijahu, i s dojkinjom njegovom sakri ga od Gotolije u ložnicu, te ne pogibe.
In doslej čuvajo ob kraljevih vratih proti vzhodu. Oni so bili vratarji tabora sinov Levijevih.
On do sada beše na vratima carskim k istoku; to behu vratari po četama sinova Levijevih.
A Jonatan, stric Davidov, je bil svetovalec, razumen mož in pismouk. In Jehiel, sin Hakmonijev, je bil pri kraljevih sinovih.
A Jonatan, stric Davidov beše savetnik, mudar čovek i književnik; on i Jehilo sin Ahmonijev behu sa sinovima carevim.
Tedaj so se izkazali radovoljne poglavarji očetovin in knezi rodov Izraelovih in poveljniki čez tisoč in čez sto in oskrbniki kraljevih opravil,
Tada dragovoljno priložiše knezovi domova otačkih i knezovi plemena Izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
Vrhutega je imel Uzija vojsko, pripravno za boj, ki je hodila na vojno po četah, po številu, kakor jih je preštel Jegiel, pisar, in Maaseja, oblastnik, pod roko Hananija, enega kraljevih poveljnikov.
I imaše Ozija ubojitu vojsku, koja idjaše u rat u četama brojem, kako ih izbroja Jeilo pisar i Masija upravitelj, pod upravom Ananije vojvode carevog.
In vsi hlapci kraljevi, ki so bili ob kraljevih vratih, so pripogibali kolena in padali na tla pred Hamanom, kajti tako je bil kralj zapovedal za njega.
I sve sluge careve što behu na vratima carevim klanjahu se i padahu pred Amanom, jer tako beše car zapovedio za nj.
Tedaj reko kraljevi hlapci, ki so bili ob kraljevih vratih, Mardoheju: Zakaj prestopaš kraljevo zapoved?
I sluge careve što behu na vratima carevim govorahu Mardoheju: Zašto prestupaš zapovest carevu?
In pride prav do vrat kraljevih; kajti nihče ni smel stopiti skozi vrata kraljeva, oblečen v raševnik.
I dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno ući na vrata careva u kostreti.
Tedaj pokliče Estera Hataha, enega kraljevih komornikov, ki ga ji je kralj dal v postrežbo, in mu naroči, naj gre k Mardoheju in zve, kaj je to in čemu tako dela?
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
In najdejo zapisano, da je Mardohej ovadil Bigtana in Teresa, dva kraljevih komornikov, iz tistih, ki so čuvali vrata, kako sta hotela položiti roke na kralja Ahasvera.
I nadje se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira.
In vsi knezi pokrajin in kraljevi namestniki in deželski oblastniki in oskrbniki kraljevih opravil so podpirali Jude, kajti navdal jih je strah pred Mardohejem.
I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.
Drugi Judje pa, ki so živeli po kraljevih pokrajinah, so se zbrali in branili življenje svoje in si pridobili pokoj od svojih sovražnikov ter pobili petinsedemdeset tisoč sovražilcev svojih ali po plenu niso segli s svojo roko,
A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje.
Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.
Provre zemlja njihova žabama, i kleti careva njihovih.
Božji izrek je na ustnah kraljevih, v sodbi se ne smejo motiti usta njegova.
Proroštvo je na usnama carevim, u sudu neće pogrešiti usta njegova.
kuščarica, ki jo lahko primeš z rokami, a biva v palačah kraljevih.
Pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.
Zgodi se pa sedmi mesec, da pride Izmael, sin Netanija, sina Elisamovega, iz kraljevega zaroda in iz kraljevih glavarjev, in deset mož ž njim h Gedaliju, sinu Ahikamovemu, v Micpo; in jedli so skupaj jed tam v Micpi.
A sedmog meseca dodje Ismailo, sin Netanije sina Elisaminog, carskog roda, i knezovi carevi, deset ljudi s njim, ka Godoliji sinu Ahikamovom u Mispu, i jedoše onde u Mispi s njim.
In kralj jim je določil vsakdanji obrok kraljevih jedil in vina, ki ga je sam pil, in da jih tako vzgajajo tri leta, in potem naj bi stali pred kraljem.
I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
Še je bila tista beseda v ustih kraljevih, pa pride glas z neba: Tebi, o kralj Nebukadnezar, se pravi: Kraljestvo ti je odvzeto!
Te reči još behu u ustima caru, a glas dodje s neba: Tebi se govori, care Navuhodonosore: Carstvo se uze od tebe.
Vsled besed kraljevih in mogočnežev njegovih stopi stara kraljica v jedilno dvorano. Kraljica izpregovori in reče: Kralj, žívi vekomaj! Naj te ne plašijo misli tvoje in ne izpremeni se naj jasnost lica tvojega!
Dodje carica radi toga što se dogodi caru i knezovima njegovim u kuću gde beše gozba, i progovori carica i reče: Care, da si živ doveka! Da te ne uznemiruju misli tvoje, i da ti se lice ne menja.
Glejte, kateri nosijo mehka oblačila, so po kraljevih dvorih.
Eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
Ali kaj ste šli, da vidite? Človeka, ki se oblači v mehka oblačila? Glej, kateri se oblačijo v gosposko obleko in živé v slasteh, bivajo v kraljevih dvorih. Ali koga ste šlo gledat? Proroka?
Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima.
2.5550100803375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?