Kraljeva dolžnost je, da napove vojno, razglasi premirje...
"To će biti dužnosti, kao kralja, da proglasi rat, vodi pregovore sa svojim neprijateljima..."
Ti bi moral biti kraljeva nova desna roka.
Ti bi trebao biti kraljeva Desnica.
Lord Stark je mislil, da bo kraljeva družina užaljena, če bo pankrt sedel med njimi.
Lejdi Stark je mislila da bi to možda moglo uvrijediti kraljevsku porodicu, da meðu njima sjedi kopile.
Moj oče je bil 20 let kraljeva Roka.
Мој отац је 20 година био краљева десница.
Kralj serje, kraljeva Roka pa briše.
Краљ сере а десница брише дупе.
Čuvar denarja išče denar, kralj in kraljeva Roka pa ga porabljata.
Господар ковница проналази новац. Краљ и десница га троше.
Verjemite, kraljeva Roka noče sodelovati pri tem.
Уверавам те да десница не жели никакав удео у томе.
Ko kraljica razglasi enega kralja, kraljeva Roka pa drugega, čigav mir bodo ščitili zlati plašči?
Када краљица прогласи једног краља, а десница другог, чији мир Златни плаштови треба да штите?
Slišal sem govorice, da te je pičila kraljeva kobra.
Чуо сам још једну гласину, да те је угризла краљевска кобра.
Kraljeva garda mora biti ob kralju.
Место краљеве гарде је уз краља.
Prvi sin lovca na rake boste, ki je postal kraljeva Roka.
Бићеш ваљда први син ловца на крабе који носи брош.
Dvoglavi pes, Morska deklica, Panj, Kraljeva glava in Luknja v zidu do zadnjega grenkosladkega vrčka pri najusodnejši zadnji postaji, Pr' konc sveta.
...i Rupe u zidu sve za istu meru prethodno konzumiranog. Sve do one gorko- slatke krigle u onom neizostavnom cilju nad ciljevima. Kraju sveta.
To sta kraljeva Roka Tywin Lannister in Cersei Lannister, kraljica regentka.
Ово је Лорд Десница Тивин Ланистер и Серсеи Ланистер, краљица намесница.
Gospod kraljeva Roka in gospa Cersei, Ellaria Pesek.
Лорде Десницо, госпо Серсеи - Еларија Пешчана.
In tradicionalno jo plača kraljeva družina.
И традиционално га плаћа краљевска породица.
Ko sem bil kraljeva Roka predhodniku vašega očeta, so lobanje vseh zmajev hranili v tem prostoru.
Kad sam bio Desnica prethodniku vašeg oca, lobanje svih zmajeva su se èuvale u ovoj prostoriji.
Tywin iz hiše Lannister, kraljeva Roka in zaščitnik kraljevine bo sodil namesto mene.
Тивин од куће Ланистера, краљева Десница, заштитник целе земље, биће судија уместо мене.
Vaša milost, veliki moister Pycelle je poklical vašega strica Kevana z Livarske skale, da služi kot kraljeva Roka.
Висости, велемештар Писели је позвао твог стрица Кевана да се врати из Ливачке Стене и буде краљева Десница.
Mati, brat in jaz, kraljeva družina Tenebraeja, smo jih toplo sprejeli.
Мајка, брат и ја, краљевска власт Тенебрија смо им пожелели добродошлицу.
Moja kraljeva vojska bo tukaj v šestih dneh in vse, kar moram storiti je, da predam Tarzana poglavarju Mbongu.
Armija mog kralja stiæi æe za 6 dana. Samo treba da isporuèim Tarzana poglavici Mbongi.
In izide kralj sodomski Abramu naproti, ko se je vračal s poboja Kedorlaomerja in tistih kraljev, ki so bili ž njim, v dolino Šave, to je Kraljeva dolina.
A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.
David odgovori in reče: Glej, tu je sulica kraljeva, naj pride eden mladeničev sem ter jo odnese.
A David odgovori i reče: Evo koplja carevog; neka dodje koji od momaka i neka ga uzme.
in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci [Domnevno: kraljeva telesna straža.], in sinovi Davidovi so bili prvi dvorjani.
A Venaja sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima; a sinovi Davidovi knezovi.
In ko je prišel noter, je jedel in pil, in je rekel: Poglejte vendar po tisti prokleti in pokopljite jo, ker kraljeva je hči.
Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je, jer je carska kći.
A Levija in Benjamina ni štel ž njimi vred, kajti beseda kraljeva se je mrzila Joabu.
A plemena Levijevog i Venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše Joavu zapovest careva.
Kajti bila je zapoved kraljeva o njih in določen živež pevcem, kolikor je bilo vsak dan treba.
Jer beše careva zapovest za njih i beše odredjena plata pevačima za svaki dan.
Tedaj veli kralj modrijanom, ki so bili vešči časom (kajti tako se je reševala vsaka stvar kraljeva vpričo vseh, ki so znali zakon in pravo;
I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,
In tako se zgodi, ko se je razglasila beseda kraljeva in njegova zapoved in ko so veliko deklic zbrali v grad Susan pod roko Hegajevo, da vzemo tudi Estero v kraljevo hišo pod varstvo Hegaja, varuha žen.
I kad se razglasi reč careva i zapovest, i mnogo se devojaka skupi u Susan grad carski pod ruku Igajevu, bi i Jestira dovedena u dvor carev, pod ruku Igaja čuvara ženskog.
V tistih dneh, ko je Mardohej sedel med kraljevimi vrati, sta se ujezila dva kraljeva komornika, Bigtan in Teres, iz tistih, ki so čuvali vrata, in sta mislila položiti roke na kralja Ahasvera.
U te dane, kad Mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se Vihtan i Tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara Asvira.
Ako je kralju ugodno, piši, da naj ga pogube; in jaz odtehtam deset tisoč talentov srebra v roke tistim, ki oskrbujejo kraljeva opravila, da ga neso v kraljevo zakladnico.
Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.
In pride prav do vrat kraljevih; kajti nihče ni smel stopiti skozi vrata kraljeva, oblečen v raševnik.
I dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno ući na vrata careva u kostreti.
Vsa krasna je hči kraljeva v notranjščini hiše, obleka njena z zlatom je pretkana.
Sva je ukrašena kći careva iznutra, haljina joj je zlatom iskićena.
V množici ljudstva je dika kraljeva; kjer se pa narod zmanjšuje, preti vladarju poguba.
U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.
Mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.
Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.
Careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.
ker beseda kraljeva ima moč, in kdo mu more reči: Kaj delaš?
Jer gde je god reč careva onde je vlast, i ko će mu reći: Šta radiš?
1.1187701225281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"To će biti dužnosti, kao kralja, da proglasi rat, vodi pregovore sa svojim neprijateljima..." 