Če živiš neusmiljeno in igraš neusmiljeno, če prižgeš svečo na obeh koncih, potem plačaš ceno.
Ako živite žestoko i ako igrate žestoko... i zapalite svijeæu sa oba kraja, onda plaæate cijenu tome...
Začnimo pri koncih in se vidimo na sredini za poslastico.
Hajde da poènemo od kraja, a ja æu se naæi s vama kod deserta.
Kot sveča, ki gori na obeh koncih, vendar je lepa.
Kao sveca koja gori s oba kraja, samo što je prelepa.
Kot da sva na nasprotnih koncih iste krivulje.
Na istoj smo krivi, ali na suprotnim krajevima.
In za zabavo, poučuješ ob koncih tedna in se zadržuješ z otroci zvezd in planetov.
I radi zabave, ti poduèavaš vikendima i družiš se sa sa klincima Zvezdama i planetama.
Kar smo preživeli zadnjih 18 ur, ga verjetno želijo na desetih različnih koncih.
Nakon svega u poslednjih 18 sati, navlaèe ga na sve strane.
Ne bom tista, ki na silo drži vse to skupaj na vseh koncih in krajih.
Zavaravaš sebe, dušo, ako misliš tako o turneji. Nema bolje turneje!
Vedno imamo na vseh koncih zaprte vrata.
Ми увек закључавамо врата са оба краја.
Znanje naše civilizacije je shranjeno v treh kamnih, ki so bili poslani na Zemljo in bili skriti na daljnih koncih sveta.
Znanje o tvojoj civilizaciji je upisano na tri kamena Doneta na Zemlju i sakrivena na daleke destinacije.
Zgodnji krscanski voditelji so zavrgli hebrejske rokopise in si izposodili poganske ideje na vseh koncih.
Rane hrišæanske voðe, su odbacile hebrejske rukopise, i pozajmili puno paganskih izvora.
Boš šprical z blagoslovljeno vodo na obeh koncih?
Inaèe, što? Ištrcat æeš svetu vodu na oba kraja?
Tisti ribiški izleti ob koncih tedna?
Oni ribièki izleti na koje je išao?
Britanske ladje se plule od tukaj do zunanjih meja našega imperija, navigirale po petih oceanih in štirih koncih našega sveta.
Britanski brodovi isplovili odavde iza granica našeg carstva, ploveæi pet okeana i sve èetiri strane svijeta.
Na obeh koncih so nevarni, na sredini pa zvijačni.
Opasni su s obe strane, lukavi u sredini.
V New Yorku, ob koncih tedna.
U Njujorku, kada sam išao vikendima.
Preklete stvari so bile vedno na drugih koncih sobe.
Prokleta stvar uvijek je na drugome mjestu.
Vidim ga samo ob koncih meseca.
Nisam ga nikad vidio, od jednog do drugog kraja mjeseca.
Teče po vseh koncih sveta, povezuje cel svet.
Teèe kroz sve zemlje, spajajuæi ceo svet.
Jaz spoznavam ljudi na dosti koncih.
Ja upoznajem ljude na mnogim mestima.
Na obeh koncih hodnika imamo senzorje gibanja in varnostne zatiče na vseh oknih.
Imamo detektore pokreta u svakom kraju hodnika, sigurnosne čvorove na svim prozorima.
Imenuje se Villa Costa ali nekaj podobnega, ampak je tam samo ob koncih tedna.
То се зове... То се зове Вила Коста или неко срање. Али он је само ту викендом.
Vozel na obeh koncih, nato pa se ena stran zaveže za vejo.
PRIVEŽEŠ SA OBE STRANE, ONDA PRITEGNEŠ JEDAN KRAJ ZA GRANU.
Naslednja leta so ga videvali na raznih koncih sveta.
Tokom narednih godina viðali su ga po èitavom svetu.
K sreči ima Cyril v delavnici orodje za odvijanje zatiča, ki bo minimaliziral poškodbo ležaja na obeh koncih droga ali bogvaruj samega droga.
Ali na svu sreću Siril u prodavnici bicikla ima alatku koju nazivamo odstranjivač koja bi trebalo da minimalizuje štetu na ležajevima sa obe strane osovine. Ne daj bože da se nešto desi osovini.
Sem Oswaldo Mobray, rabelj v teh koncih.
Ja sam Osvaldo Mobrej, dželat u ovim krajevima.
Moram imeti čas, da preverim, kako je vpeta vrv na obeh koncih.
Moram da imam vremena da proverim sve na obe kule.
Začne se v ponedeljek po šoli koncih.
Počinje u ponedeljak nakon što se škola završi.
Moje priče boste v Jeruzalemu, v vsej Judeji, Samariji in na vseh koncih sveta.
Bićete moji svedoci u Jerusalimu. U celoj Judeji, s kraja na kraj zemlje.
Euronove ladje so lahko kjerkoli. Ali na več koncih.
Juronovi brodovi mogu biti bilo gde, ili èak na više mesta.
(Smeh) Organiziram projekte, kot je Zemlja Sendvič, kjer prosim ljudi, da poskusijo in sočasno položijo dva kosa kruha na popolnoma nasprotnih koncih Zemlje.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
Naredi tudi dva kerubima iz zlata; s tolkljanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova:
I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.
enega keruba na tej strani in enega na drugi strani, sceloma s spravnim pokrovom naredi keruba na obeh koncih njegovih.
I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.
Naj ima dva obramna dela, ki se zgoraj na koncih sklepata, da sta v eno.
Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
in pritrdi tisti dve spleteni zlati verižici v dva obročka na obeh koncih naprsnika;
Pa provuci dva lanca zlatna kroz dve grivne na krajevima naprsniku.
In naredil je dva keruba iz zlata s tolkljanim delom na obeh koncih spravnega pokrova:
I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,
kerub je bil na tem koncu, kerub na drugem koncu; s pokrovom sceloma je naredil tista keruba na obeh njegovih koncih.
Jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime.
Naredili so za naramnik dva poramna dela, ki sta se spenjala; na svojih dveh koncih se je sklepal v eno.
Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
In dve spleteni zlati vrvci so pritrdili na dva zlata obročka na koncih naprsnikovih;
I provukoše dva zlatna lanca kroz dve grivne na krajevima naprsniku,
In iz zlata narejena dva obročka so priteknili na obeh koncih naprsnikovih, na robu njegovem, ki je proti naramniku, odznotraj.
I načiniše još dve zlatne grivne, i metnuše ih na dva kraja naprsniku, na strani prema oplećku iznutra.
In zgodi se tisti dan, da GOSPOD požvižga muhi, ki je ob koncih potokov egiptovskih, in čebeli, ki je v deželi Asirski.
I tada će Gospod zazviždati muvama koje su nakraj reka misirskih, i pčelama koje su u zemlji asirskoj;
1.820848941803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako živite žestoko i ako igrate žestoko... i zapalite svijeæu sa oba kraja, onda plaæate cijenu tome... 