Prevod od "kličejo" do Srpski


Kako koristiti "kličejo" u rečenicama:

Gladiator, si ti tisti, ki ga kličejo Španec?
Gladijatore, jesi li ti onaj koga zovu Spanac?
Odsev globoke modrine, rumena kot sonce, marlboro rdeči, ki kar kličejo po tem, da jih nekdo ukrade.
Svjetlucali su modro plavom, zlatno žutom, žarko crvenom. Molili su da ih se digne.
Dva dni kasneje iz njih visijo čreva oni pa kličejo zdravnika, zraven pa rotijo, naj jim pripeljejo prekleto mamico.
Dva dana kasnije, eto ti ga na! S prosutim crevima, deru se i zovu bolnièara. Zovu majku.
Zaradi njega me vsi kličejo Čudni Botwin.
Rekao je celoj školi da me zovu "Cudni Botvin".
Upam, da ga otroci tukaj lahko kličejo "očka".
Nadam se da deca smeju da ga zovu "tata" ovde.
Ti si tista, ki jo kličejo Stražni stolp.
Ti si ona koju zovu Osmatraènica.
V Sedmih kraljestvih so še ljudje, ki me kličejo Prisvojitelj.
У Седам краљевстава још има људи који ме зову Узурпатором.
Kličejo vas v prestolnico, da prisežete vdanost novemu kralju.
Позван си у Краљеву Луку да се закунеш на верност новом краљу.
Večinoma pošiljam SMS-e, kličejo me le kakšni stari sorodniki.
Ja uglavnom kucam poruke, sem kad zove neka rodbina.
Ne marate, da vas kličejo deček?
Шта је? Не волиш кад те зову дечак?
Zdaj vidite, zakaj sotekmovalci kličejo Hunta tudi "Hunt Ranžir."
Sada vidite zašto Hanta drugari zovu "Hant skretnièar."
Mračni časi kličejo po mračnih dejanjih, Steinar.
Mraèna vremena traže mraène odluke, Stajnare.
Zakaj te, pravzaprav, kličejo Šest konjska Judy?
Zašto te, u stvari, zovu Džudi od Šest Konja?
Michael Edwards, toda vsi me kličejo Eddie.
Majkl Edvards, ali svi me zovu Edi.
Na ulici ga kličejo El Diablo.
На улици га зову Ел Диабло.
Oglasi se, mogoče kličejo iz službe.
Trebao bi se javiti. Možda zovu s posla.
Šment. –Kako, da te kličejo Zmajev vojščak?
Шипак! А сад, каква је то прича о Змајском борцу?
zdelo se mi je, da me knjige potrebujejo, da me kličejo, jaz pa se jim odrekam.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Tako naj kličejo ime moje nad sinove Izraelove, in jaz jih hočem blagosloviti.
I neka prizivaju ime moje na sinove Izrailjeve, i ja ću ih blagosloviti.
Tako naj bodo oči tvoje odprte proti prošnji hlapca tvojega in prošnji ljudstva tvojega Izraela, da jih slišiš, kadarkoli kličejo k tebi.
Neka budu oči Tvoje otvorene na molbu sluge Tvog i na molbu naroda Tvog Izrailja, i čuj ih kad Te god prizovu.
In kličejo vratarjem, in ti povedo notri kraljevi družini.
A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.
Nato pripeljejo ven sina kraljevega in denejo krono nanj ter mu dado pričevanje in ga postavijo za kralja, in Jojada in sinovi njegovi ga pomazilijo; in kličejo: Živel kralj!
Tada izvedoše sina carevog, i metnuše mu na glavu venac, i dadoše mu svedočanstvo, i zacariše ga, i Jodaj i sinovi njegovi pomazaše ga i rekoše: Da živi car!
Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.
A koji su licemernog srca, navlače gnev i ne viču kad ih poveže;
Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.
Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?
Zar neće da se orazume koji god čine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, i ne prizivaju Boga?
Izlij srd svoj na pogane, ki te ne spoznavajo, in na kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena!
Izlij gnev svoj na narode koji Te ne znaju, i na carstva koja ne prizivaju Tvoje ime.
Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.
Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
Mojzes in Aron sta bila med njegovimi duhovniki in Samuel med njimi, ki kličejo ime njegovo; klicali so h GOSPODU, in on jim je odgovarjal.
Mojsije i Aron, sveštenici Njegovi, i Samuilo jedan od onih koji prizivaju ime Njegovo, prizivahu Boga, i On ih usliši.
Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.
Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Razlij srd svoj nad narode, ki te ne spoznavajo, in nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena; kajti pojedli so Jakoba in ga požrli ter ga pokončali in opustošili prebivališče njegovo.
Izlij gnev svoj na narode koji Te ne poznaju, i na plemena koja ne prizivaju ime Tvoje, jer proždreše Jakova, proždreše ga da ga nema, i naselje njegovo opusteše.
In Efraim je kakor preprost golob, brez razuma: kličejo na pomoč Egipt, gredo v Asirijo.
I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.
In ne kličejo k meni v svojem srcu, temuč tulijo na ležiščih svojih; zbirajo se zavoljo žita in vina, uporno se stavijo zoper mene.
Niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajući se odstupaju od mene.
kajti ljudstvo moje se silno drži odpada od mene; in če ga kličejo k Njemu, ki je gori, nihče se ne povzdigne.
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Zato kličejo h GOSPODU in reko: Ah, GOSPOD, prosimo, naj ne poginemo zavoljo tega moža duše in ne prištevaj nam nedolžne krvi; zakaj ti, GOSPOD, si storil, kakor je bila volja tvoja.
Tada prizvaše Gospoda i rekoše: Molimo Ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovog čoveka, i nemoj metnuti na nas krv pravu, jer Ti, Gospode, činiš kako hoćeš.
Podoben je otrokom, ki posedajo po trgu in kličejo tovarišem svojim
On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,
In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana [T. j. Daj rešitev.] sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!
A narod koji idjaše pred Njim i za Njim, vikaše govoreći: Osana Sinu Davidovom! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!
In zgodi se osmi dan, da pridejo obrezovat dete in ga kličejo po imenu očeta njegovega, Zaharija.
I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.
Podobni so otrokom, ki posedajo po ulicah in si med seboj kličejo in pravijo: Piskali smo vam, in niste plesali; žalostinke smo vam peli, in niste jokali.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
In tu ima oblast od velikih duhovnikov zvezati vse, ki kličejo ime tvoje.
I ovde ima vlast od glavara svešteničkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.
Ko pa vidi ljudstvo, kar je Pavel storil, povzdignejo glas in kličejo likaonski: Bogova sta v človeški podobi prišla doli k nam.
A kad vide narod šta učini Pavle, podigoše glas svoj govoreći likaonski: Bogovi načiniše se kao ljudi, i sidjoše k nama.
Ker ni razločka med Judom in pa Grkom, zakaj en in isti je Gospod vsem, bogat za vse, ki ga kličejo.
Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:
Crkvi Božijoj koja je u Korintu, osvećenima u Hristu Isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime Gospoda našeg Isusa Hrista na svakom mestu i njihovom i našem:
Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom ž njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.
Beži od želja mladosti, a drži se pravde, vere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivaju Gospoda od čistog srca;
in kličejo z glasom velikim, rekoč: Zveličanje Bogu našemu, sedečemu na prestolu, in Jagnjetu!
I povikaše glasom velikim govoreći: Spasenje Bogu našem, koji sedi na prestolu, i Jagnjetu.
1.627562046051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?