"Narodi so le kaplja v vedru in veljajo kot droben prah na tehtnici."
"Gle, narodi su kao kap iz vjedra, vrijede kao prah na tezulji. "
Zakaj kaplja z mene nekaj lepljivega?
Zašto se sa mene cijedi sluz?
Telefon deluje, kopalnica kot se spodobi: ne kaplja, obilica vroče vode, pa dober, stalen pritisk, k čemer utegne prispevati slap pod mojim oknom.
Telefon radi, kupatilo u fantastiènom stanju: nema kapljanja, dosta vruæe vode i dobar miran pritisak koji bi mogao biti posledica onog vodopada napolju.
Sočutje mi kaplja iz nosa, prijatelj.
Samilost mi curi van iz nosa.
Samo ena kaplja vaše krvi vsebuje milijarde DNK verig, gradnikov življenja.
Jedna kap tvoje krvi sadrži milijarde nizova DNK... osnovne delove za gradnju života.
Če voda kaplja hitro iz stropa, potem se kalcit odloži na dnu jame in tako nastanejo stalagmiti.
Ako se voda pak cedi brzo sa tavanice, onda kalcit postaje deponovan na dnu pećine i to kreira stalagmite.
Videli smo, kako kri iz njenega telesa kaplja na vrata.
Vidjeli smo njenu krv kako teèe kroz prorez pod vratima.
To je bila kaplja čez rob, ampak že prej ni bil zadovoljen s svojim življenjem.
То је била последња кап, али... Није био задовољан са собом. Због тога какав је постао.
Vse kar si mislil, da imaš v svojih rokah, je izpuhtelo skozi okno, ali pa ti kaplja po nogi.
Sve za šta si mislio da kontrolišeš, je otišlo kroz prozor.
V moji spalnici kaplja voda z stropa.
Imam pukotinu na plafonu spavace sobe.
Če bi bila v čajniku kaplja čaja, bi jo Sayuri spravila ven.
Da je ijedna kap èaja ostala u posudi, uveren sam da bi je Sajuri iscedila.
To je bila kaplja čez rob.
To je, to je poslednja kap koja je prelila èašu.
Tekočina curlja iz središča cvetov in kaplja po cvetnih listih.
Teènost curi iz središta cvetova, i kaplje niz latice.
Denar nam že kaplja kot morfij v tvojo žilo.
Novac ce da tece kao ovaj morfijum u tvoje vene.
Napis pravi, da lahko le kaplja krvi človeka čistega srca odpre Oko.
Zapis kaže da samo kap krvi osobe èista srca može otvoriti Oko.
Sigijeva piščalka je bila le kaplja čez rob.
Sigijeva pištaljka je bila poslednja kap.
"Garantirano se ne razmaže, kaplja ali vžge v normalnih okoliščinah."
"Garantovano neæe da se umrlja, kaplje ili zapali..." "...pod normalnim uslovima".
Tako odličen, da bi nas vse pobila ena sama kaplja.
Toliko je savršen da slobodno mogu da kažem da bi nas samo kapljica tog rastvora sve ubila.
Kdo bo lastnik dela ostankov, ki ga nosi s sabo Kaplja?
Ko može da zadrži ostatke Bodhi-a, od Drizzle?
Njena tehnika "Padajoča kaplja" je neverjetno hitra.
Drizzle-in manevar 41. udarca, Maèem Prosute-Vode... je neverovatno brz.
Jaz sem te naučil tehnike Padajoča kaplja,
Ja sam onaj, koji te je nauèio manevru maèa "prolivanja vode".
Pred davnimi časi je z neba padla kaplja sončeve svetlobe.
Pa, jednom davno, jedna kap sunèevog svetla pala je sa neba.
Vsaka prelita kaplja čarovniške krvi je strašna izguba.
Svaka prolivena kap èarobnjaèke krvi je veliki gubitak.
Ampak veš kaj je kaplja čez rob?
Ali znaš li šta je prelilo èašu?
Mogoče je le kaplja v morje, ampak je edina stvar, ki nam je še ostala.
Можда је само прст на брани, али то нам је једини преостали друштвени ред.
Vsaka kaplja rimske krvi bo prelita v čast tistih, ki so nam jih vzeli.
Свака кап римљанске крви биће проливена у част оних који су убијени.
To je samo kaplja v vedru, v primerjavi s tem, koliko časa se poznava.
То је само кап у канти колико се дуго ми знамо.
Da ti bo malo lažje, ga bova klicali Kaplja.
Da bismo te poštedele, zvaæemo ga Kapljica.
Menda se je Kaplja zataknil v dotočni cevi v rezervoarju vode.
Dve kažu jednoj da se Kapljica zaglavio u cevi za dovod vode iz vodoizvorišta.
Več kot 10 let ni bila prelita kaplja krvi.
Није просута ни капљица крви више од 10 година.
Predujem bi bil kaplja v morje.
Unaprijed bi se je kap u moru.
Ni potrebe, da se prelije še kakšna kaplja osmanske krvi ali se ponovi to, kar se je zgodilo vašemu bratu.
Nema potrebe da se proliva još osmanlijske krvi. Nema potrebe da se ponavlja ono što se desilo vašem bratu.
... deset tisoč dolarjev, je to znak slabosti, kaplja krvi v vodi, polni morskih psov, luknja v obrambi.
To je kap krvi u vodi punoj ajkula, rupa u tvojoj odbrani.
In glede na situacijo je vse skupaj kaplja v morje.
I po stanju u kojem je svet, mislim da je to sitno.
Vsaka kaplja vode na Cereri je bila kri, in scanje in solze in pljunek, stokrat in še bo tisočkrat.
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
Živo srebro kaplja iz stropa in pronica v luknje na tleh.
Жива капље с плафона, у рупе у земљи.
To bi bila kaplja čez rob za tvojo bivšo.
To bi prelilo èašu za tvoju bivšu.
Veste, če plačate 20, 000 funtov v zdravstveno blagajno, je to kaplja v morje.
Plati 20 000 funti za porez u zdravstvu i osećaš se jadno.
Nanašam jo približno 3 ali 4 dni, sicer ogromno kaplja, a mi omogoča zelo, zelo nežno površino za brušenje, ki jo lahko naredim gladko kot steklo.
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
Kaplja naj kot dež nauk moj, pada liki rosa govor moj, kakor pršica na mlado travo, kakor moča na zelenjavo,
Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.
Z usten tvojih, nevesta, kaplja strd, med in mleko sta pod jezikom tvojim, in oblačil tvojih duh je kakor Libanona vonj.
S usana tvojih kaplje saće, nevesto, pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih kao miris livanski.
Lica njegova so kakor grede balzama, kakor lehe dišečih rastlin; usta njegova kakor lilije, s katerih kaplja tekoča mira.
Obrazi su mu kao lehe mirisnog bilja, kao cveće mirisno; usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;
3.6642920970917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Gle, narodi su kao kap iz vjedra, vrijede kao prah na tezulji. " 