Niko ne sme da kašIje, kija ili plaèe, niti da šapuæe.
Ne jokajte za mano, ponižno bom zapustil oder.
Ne, ne. Ne jecajte za mnom. Skromno silazim sa scene.
Nikar ne jokajte, lady De Lesseps, dobili boste kolonijo.
Molim vas, nemojte plakati, Gospoðo De Leseps. Dobijate koloniju.
Ne, mislil sem, da jokajte tja, kjer je kamera.
Ne, mislim, plaèite u onu tamo kameru. Tamo.
Ne jokajte preveč, lepo sem živela.
Ne plaèite previše, dobro sam živjela.
Bodite oprezni in ne jokajte, ne kremžite se, povem vam, zakaj.
Bolje se pazi, bolje biti bilo da ne plaèeš, bolje bi ti bilo da se ne duriš, reæi æu ti zašto.
Zatorej se opašite z raševino, jokajte in tulite; kajti ni se obrnila goreča jeza GOSPODOVA od nas.
Za to pripašite kostret, plačite i ridajte, jer se žestoki gnev Gospodnji nije odvratio od nas.
Ne jokajte po mrtvem in ne tožite po njem; pač pa jokajte po odhajajočem, ker se ne povrne več, da bi videl svoje domovine.
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
Tuli, o Hesbon, kajti opustošen je Aj! Vpijte, hčere Rabe, opašite se z raševino; jokajte in tekajte semtertja med ograjami! kajti Malkom pojde v pregnanstvo, duhovniki in knezi njegovi vsi skupaj.
Ridaj Esevone, jer je Gaj opustošen, vičite sela ravska, pripašite oko sebe kostret, naričite i trčite oko plotova; jer će Malhom otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Zdramite se, ki ste pijani, in jokajte! in tulite vsi, ki pijete vino, zavoljo novega vina, da je vzeto od vaših ust!
Otreznite se, pijanice, i plačite; i ridajte svi koji pijete vino, za novim vinom, jer se ote iz usta vaših.
Ne povejte tega v Gatu, nikar ne jokajte! V Betleafri se valjam po pepelu.
Ne javljajte u Gatu, ne plaèite; u Vit-Afri valjaj se po prahu.
Vsi pa so jokali in žalovali za njo. On pa reče: Ne jokajte, ni umrla, ampak spi.
A svi plakahu i jaukahu za njom; a On reče: Ne plačite, nije umrla nego spava.
Obrnivši se pa k njim, reče Jezus: Hčere jeruzalemske, ne jokajte nad menoj, marveč nad seboj jokajte in nad svojimi otroki.
A Isus obazrevši se na njih reče: Kćeri jerusalimske! Ne plačite za mnom, nego plačite za sobom i za decom svojom.
Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.
Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.
Čutite svoje gorjé in žalujte in jokajte; smeh vaš naj se izpreobrne v žalovanje in radost v potrtost.
Budite žalosni i plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač, i radost u žalost.
Dejte torej vi, bogatini, jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.
Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
0.48746800422668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko ne sme da kašIje, kija ili plaèe, niti da šapuæe. 