Jate - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Kolikokrat še moram povedati, da so bile jate ptic.

Uporno vam govorim da nije "par" ptica. Ovo su galebovi, vrane, vrabci-

Zdaj si del moje jate, John.

Sad si u mojem stadu, Johne.

Priče trdijo, da jate ptic niso napadale namenoma...

Svedoci kažu da ptice nisu namerno napadale...

V svoji družini sem flamingo sredi jate golobov.

U mojoj porodici, ja sam flamingo meðu golubovima.

Kako to, da so ptice iz iste jate, kot najboljši prijatelji, ki so postali bratje, prisiljene da ubijejo ena drugo?

Како то да неко кога ниси знао може да ти буде као брат? Натеран сам да убијем свог брата

G. Bennet bo zelo vesel, da ustreže in vam bo prihranil najboljše jate.

Бенет ће вам бити на услузи и оставиће најбоља јата за вас.

Rodrick, katero dolžinsko mero je baje definiral cesar Jate kot oddaljenost od svojega nosu do konice prstov?

Rodrick, kako se zove mera dužine koju je definisao Imperator Jate kao razdaljinu izmeðu vrha svog nosa i vrha prsta?

Velika količina rib prehranjuje nepregledne jate vodnih ptic.

Brojne ribe prehranjuju nepregledna jata vodenih ptica.

Orli delujejo v paru, da bi ločili mladega žerjava od jate.

Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata.

Nekatere jate so tako velike, da traja prelet tudi do pet ur.

Neka jata su toliko velika da preleæu i do pet sati

Sestradane jate goltajo semena in listje, stebla pa požanjejo velike horde antilop.

Halapljive hore proždiru seme, a lišæe i stabljike pasu velika krda antilopa.

Jate 40-tisočih švigajo preko zamrznjenih pustinj.

Jata brojnosti 40 hiljada brišu preko zaleðenih pustara.

Vsekakor bi lahko bil kit, ki se je ločil od svoje jate, zaplaval na sever ali jug in zagledal našega pokojnika lebdeti na vodi.

Definitivno bi mogao biti kit. Izgubljen iz škole za obuku. Odvojen, koji migrira prema severu ili jugu.

Jate kozic vrečark se vlečejo čez greben kot gorska megla.

Veliko jato kozica valja se preko grebena kao planinska magla.

Jate so lahko osupljivo goste; 60.000 v kubičnem metru.

Grupa može sadržavati zapanjujuæe brojeve - 60, 000 po kubnom metru.

Tukaj ob obali Mehike, v Cortesovem morju, jate privlačijo vse vrste lovcev, od grbavcev do jat plenilskih rib.

Ovde, na Kortezovom Moru, u Meksiku, gomila privlaèi lovce svih vrsta, od grbavih kitova do jata predatora.

Vreči jo iz ravnotežja in izdvojiti iz jate pa zahteva posebno spretnost.

Udarcem ih izbacuju iz ravnoteze i izdvajaju iz jata. Za ovo je potrebna izuzetna vestina.

Sama velikost jate je premagala morske leve, toda obstajajo ribe, ki lahko premagajo tako strategijo.

Cista velicina jata je porazila foke, ali postoje ribe kojima ovo nije prepreka.

Obramba jate je oslabljena, ker ni dovolj prostora za manevriranje.

Odbrana jata je oslabila, posto nema dosta mesta za manevrisanje.

Ribe se zbirajo v jate ne samo zaradi obrambe, ampak tudi v drugih pomembnih trenutkih življenja ko so se pripravljene drstiti.

Ribe se ne okupljaju u velika jata samo radi odbrane, vec se u nekim bitnijim momentima svojih zivota, okupljaju da bi se razmnozavale.

Samo ob tem grebenu so se zbrale ogromne jate različnih vrst hlastačev.

Kod ovog grebena, kubera, pasji i ovcji halapljivci formiraju ogromna jata.

Med dvigovanjem se manjše skupine izdvajajo iz jate.

I dok se podizu, jedna mala grupa se izdvaja iz jata.

Velikanski nizi galaksij prepredajo vesolje in se zbirajo v velikanske jate in superjate, kjer se nizi križajo.

Ogromni lanci galaksija isprepleću se u svemiru skupljajući se u velike nakupine, i super-nakupine gdje se veze isprepleću.

Ribiči pravijo, da lahko iz pljuska in njegove smeri, ugotovijo tudi velikost jate in z njim njenega gibanja.

Ribari kažu da mogu da prepoznaju kolièinu, i pravac kretanja, po pravcu i živosti urona delfina.

Vedno sem mislill, da je moja želja, biti del jate.

Увек сам мислио да је оно желим бити део јата.

Lepo, ker razmišljaš o mojih prijateljih, vendar ne morem raskirat varnost jate.

Генијално што мислиш на моје пријатеље, али не могу ризиковати сигурност јата.

Nikoli ne bi mogla zapustiti jate.

Никад не бих могла напустити јато.

Jate netopirjev so prišle sem, da bi se najedle sadja.

Slepi miševi dolaze ovde da se hrane voæem.

Ogromne jate rib, od katerih nekatere še vedno plavajo po naših morjih.

Неограничено мноштво риба, неке од њих можда још пливају у овим морима.

Zdaj, ko si član jate, je ne potrebuješ več.

Сада пошто приступаш племену, неће ти више требати.

Zvok jate kokoši je. –Pazi, kaj govoriš, ker ti bo izkljuvala oči.

To je jato kokošaka. -Pazi šta govoriš inaèe æe ti iskljuvati oèi.

Trije iz Jakobove jate so se vrnili.

Troje iz Džejkobovog stada su se vratila.

Samo eno ptica spremeni smer in vse jate ji sledijo.

Dovoljno je da samo jedna ptica načini i najmanji zaokret, celo jato će da zaokrene.

Predstavljajte si sev ptičje gripe, ki bi okužil jate perutnine, tako da bi ostali brez jajc za proizvajanje cepiv.

Mogli biste videti novu vrstu ptičjeg gripa koji bi zarazio živinu, i tada ne bismo imali jaja za naše vakcine.

Prevod od "jate" do Srpski

Kako koristiti "jate" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!