Pa vendar bi pil s hudičem, če bi mi pokazal, kako naj izpolnim vse svoje zemeljske cilje.
A ipak, udružio bih se s ðavolom ako mi pokaže kako da ostvarim svoje ciljeve.
To je moja državljanska dolžnost in rad jo izpolnim.
Bila je to moja graðanska dužnost. A i volim kitove.
Hvala nebesom za priložnost, da izpolnim dolžnosti svojega poklica.
Slava nebu zbog prilike da ispunim obaveze mog poziva.
Odločil sem se da ji izpolnim poslednjo željo.
Rešio sam... da joj udovoljim poslednji hir.
Vaše grožnje niso nič v primerjavi s tem, kaj bo z mano, če ne izpolnim ukazov.
Vaše su prijetnje apsurdne naspram onoga što æe mi uèiniti ako ne izvršim svoje naredbe.
Lahko takoj zdaj izpolnim svojo dolžnost, če je treba.
Konzumiracu ovaj brak ovde i sada!
Je izrazila kako posebno željo, ki jo naj izpolnim?
Da li je izrazila neku poslednju želju koju bih trebao da ispunim?
Če želim izvedeti vse o tem, potrebujem denar in dostop, in jaz vedno izpolnim svoje obljube.
Da bih dobio prièu, treba mi veza i novaca, a za razliku od nekih ja se uvijek držim pogodbe.
Prosim, bog, pusti mi, da izpolnim obljubo.
Molim te, moj život je u tvojim rukama.
Preden izpolnim obrazce, preden nakažejo denar?
Pre nego što je novac stigao?
Ko izpolnim policijsko poročilo, pojdiva pogledat, kako je z njim.
Kad popunim policajski izvjestaj, mozemo da odemo da vidimo kako je.
Da odidem in izpolnim svojo usodo.
Da napustim Smallville i ispunim sudbinu.
Poglej, KDH čaka, da izpolnim obveznosti pri Dypraxi, jaz pa imam težave z dotokom denarja.
Gledaj, KDH èeka na zaostale isplate u vezi s Dypraxom, a ja imam problem s priljevom novca.
Še zadnjič bom poskušala združiti ta stolpca, potem pa ti izpolnim željo.
Poslednji pokušaj da sredim ove kolone, pa æeš ostvariti svoju želju jebanja.
Bo v redu, če jutri izpolnim poročilo?
Je li u redu da sutra napišem izveštaj?
Prosim, daj mi možnost, da izpolnim obljubo.
Molim te... Daj mi priliku da održim rijeè.
Zdaj lahko izpolnim svojo dolžnost kot sin.
Sada lako ispunim svoju dužnost kao sin.
Storil bom vse, da izpolnim to obljubo.
Sve æu uraditi da to ispunim.
Le sama si lahko izpolnim svoje življenje.
Samo ja sama sebe mogu potpuno da ispunim.
Že šestič kličem in vedno mi rečejo le, naj izpolnim obrazec in se postavim v vrsto za plačilo zavarovanja.
Šesti put zovem i nitko mi nije rekao da popunim obrazac za osiguranje. - Da, trebate ga popuniti.
Končno je prišel čas da te ubijem in izpolnim Prerokbo.
Došlo je vrijeme... da te ubijem i izvršim Proroèanstvo.
Sprejemam to odgovornost in privilegij je, da jo izpolnim.
Ja prihvatam ovu odgovornost i to je moja privilegija da je prigrlim.
Zdravo, Oliver, Tukaj sem, da izpolnim obljubo.
Zdravo, Olivere, došla sam da održim reè.
Ne poznam njegovega imena, a sem tukaj, da izpolnim njegov ukaz.
Ne znam kako se zove, Ali sam dovedena ovde da mu udovoljavam zahtevima.
Morda res nisem najbolj vzgojen fant na otoku, ampak vedno izpolnim svoje obljube.
Možda nisam najpristojniji djeèak na otoku, ali uvijek ispunim obeæano.
Zaprisegel sem, da ne, preden ne izpolnim naloge.
Ali zakleo sam se da neæu dok ne ispunim misiju.
Namesto tega boste ostali živi tako dolgo, dokler ne izpolnim svoje znanstvene radovednosti.
Umesto toga biste poživeli dovoljno da zadovoljim svoju, eh... znanstvenièku radoznalost.
To je obljuba, ki jo lahko izpolnim.
To je obećanje da mogu zadržati.
Na Škotsko sem prišel, da izpolnim vojaške dolžnosti, služim svojemu kralju in zaščitim svojo deželo.
Došao sam u Škotsku da ispunim vojnièku obavezu, i da služim svom kralju i štitim svoju otadžbinu.
Rekel si, naj izpolnim svoj del dogovora in dam denar.
Rekao si da ćeš ti odraditi svoj deo ako ja dam lovu.
Če v petek popoldan izpolnim vlogo, je v ponedeljek odobrena.
Ako napišem zajam u petak poslije podne, banka æe ga usvojiti do ruèka u ponedjeljak.
Čelado potrebujem, da pridem do Excaliburja in izpolnim svojo usodo kot kralj Kamelota!
Treba mi taj šlem da uzmem Ekskalibur i ispunim svoju sudbinu kao kralj Kamelota.
No, da ne izpolnim vaših groznih pričakovanj, bom rekel tako:
Sa rizikom da opravdam tvoja najgora isèekivanja, onda æu reæi samo ovo.
Kot tujec bivaj v tem kraju, in s teboj bodem in te bom blagoslovil, kajti tebi in semenu tvojemu dam vse te kraje, in izpolnim prisego, ki sem jo prisegel Abrahamu, tvojemu očetu;
Sedi u toj zemlji, i ja ću biti s tobom, i blagosloviću te; jer ću tebi i semenu tvom dati sve ove zemlje, i potvrdiću zakletvu, kojom sam se zakleo Avramu ocu tvom.
Glej pa, jaz sem s teboj in te ohranim, kamorkoli pojdeš, in te pripeljem nazaj v to deželo; kajti ne zapustim te, dokler ne izpolnim, kar sem ti obljubil.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svim narodom Njegovim.
Tedaj mi reče GOSPOD: Dobro vidiš; kajti čuval bom nad besedo svojo, da jo izpolnim.
Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.
da izpolnim prisego, ki sem jo prisegel očetom vašim, da jim dam deželo, kjer se mleko in med cedi, kakor je danes.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.
In nad ono deželo izpolnim vse besede svoje, ki sem jih govoril zoper njo; karkoli je pisano v tej knjigi, kar je prorokoval Jeremija zoper vse narode.
I pustiću na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova Jeremija za sve narode.
Kajti tako pravi GOSPOD: Brž ko se izpolni Babilonu sedemdeset let, vas obiščem in vam izpolnim tisto svojo besedo predobro in vas pripeljem nazaj v ta kraj.
Jer ovako veli Gospod: Kad se navrši u Vavilonu sedamdeset godina, pohodiću vas, i izvršiću vam dobru reč svoju da ću vas vratiti na ovo mesto.
Glej, dnevi pridejo, govori GOSPOD, ko izpolnim tisto dobro besedo, ki sem jo obljubil za hišo Izraelovo in za hišo Judovo.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru reč koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin.
Pojdi in reci Ebedmeleku, Etiopcu, tole: Tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz izpolnim besede svoje o tem mestu v hudo, ne pa v dobro, in pred očmi tvojimi se uresničijo tistega dne.
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali proroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
katere sem jaz postal služabnik po oskrbništvu Božjem, ki mi je dano za vas, da izpolnim besedo Božjo,
Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reč Božiju,
tedaj sem rekel: Glej, prihajam (na čelu knjige je pisano o meni), da izpolnim, o Bog, voljo tvojo“.
Tada rekoh: Evo dodjoh, u početku knjige pisano je za mene, da učinim volju Tvoju, Bože.
0.36568117141724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ipak, udružio bih se s ðavolom ako mi pokaže kako da ostvarim svoje ciljeve. 