Norfolk bi moral samo podpisati dokument in zagrešil bi izdajstvo.
Sve što je potrebno je da Norfolk potpiše, i izdaja je poèinjena.
Torej, kdor bo pomagal, mu je lahko odpuščeno izdajstvo.
Тако да ће свакоме ко помогне бити опроштена издаја.
Moj gospodar ne bo dovolil, da Republika nekaznovano izpelje to izdajstvo.
Moj gospodar neće dopustiti da se Republika izvuče.
K vragu tvoje nenadno, a neizbežno izdajstvo!
Prokleta bila tvoja iznenadna, ali predviðena izdaja.
Pa priznajte, kakšno izdajstvo je v ljubezni vaši.
Da li se izdaja ispreèila u tvojoj ljubavi?
Le nezaupnosti izdajstvo grdo, ki zbuja skrb mi za ljubezni srečo.
Ne. Veæ, ružno nepoverenje. Što èini da se bojim uživanja u svojoj ljubavi.
To je uporništvo in izdajstvo, in jaz nisem izdajalec.
Ovo je buna i izdaja. Ja nisam izdajica.
Toda nama izdajstvo ni tuje, kajne?
Ali nama dvojici izdaja više nije strana, zar nije tako?
Za izdajstvo bi mi dala značko?
Dat æeš mi znaèku ako budem cinkaroš?
Če imajo izdajstvo v družini, bo Cameron izdal Jimmyja.
Ako je ova stvar nasljedna znaèi da æe Cameron popustiti i dati mi Jimmya O.
Najprej hočem videti, ali ima v očeh izdajstvo.
Прво ћу му погледати у очи и потражити издају у њима!
Tvoja zmaga nad Teokolom je edini razlog, da Batiat ne ve za tvoje izdajstvo.
Твоја победа против Теокола је једини разлог Батијату да не схвати твоју опасност.
Vse človeštvo bi plačalo za Nizamovo izdajstvo.
А цело човечанство ће да плати за Низамову издају.
Dooku bo plačal za njegovo izdajstvo s svojim življenjem.
Dooku æe platiti izdaju svojim životom.
Vem, da imaš to za izdajstvo, toda resnica včasih zadene bolj.
Znam da misliš da je to izdaja, ali istina ume gore da povredi.
Prišel sem priznat svoje izdajstvo vpričo bogov in mož.
Ту сам пред вама да признам своју издају пред боговима и људима,
Dokler sem jaz vaš kralj, izdajstvo nikoli ne bo ostala nekaznovano.
Докле год сам ја ваш краљ, издаја неће пролазити некажњено.
Svarim vas, neupoštevanje tega ukaza pomeni izdajstvo in vaša lastnina bo zasežena.
Pripazite, nepokoravanjem ovoj zapovijedi bit æete proglašeni krivom za izdaju i vaši æe posjedi biti zaplijenjeni.
Povsod so ušesa, ki skušajo slišati izdajstvo.
Grad je pun ušiju koji traže šapute izdaje.
Vendar me nič ni pripravilo, na večje izdajstvo... katero se pripravlja.
Али ништа ме није могло припремити за највећу издају која је уследила.
Skrij izdajstvo trdno zadaj na dnevnem redu kriminala.
Skrivanje iza izdajstvo teškoj kriminala na dnevnom redu.
In pravim, skleniva zavezništvo in bova... preskočila neprijetno izdajstvo.
A ja kažem, hajde da se ti i ja udružimo i onda æemo... Preskoèiæemo neprijatnu izdaju.
Priznava tudi, da je vedel za kapitanovo izdajstvo, vključno z njegovim načrtom, da ukrade del plena samo zase.
Као и остала сазнања о његовим издајама укључујући и план да украде дио флотног блага за себе.
Nobene zarote ne kujem, nobeno moje izdajstvo ne bo škodovalo tej družini, kot tvoja ljubezen do nje.
Ништа ја заверу да урадим, мене не издају ће нашкодити ову породицу колико као ваша осећања за њу.
Nobeno moje izdajstvo ne bo bolj škodovalo tej družini, kot tvoja ljubezen do nje.
Нико од моје издаје ће нашкодити ову породицу колико ваших осећања за њу.
Izdajstvo dobro uspeva na rodovitnih tleh prezira.
Izdaja dobro raste na rodnom tlu prezira koje sam obraðivao.
In vsi bodo poskusno za izdajstvo.
I svima vama æe suditi za izdaju.
Bojujemo vojno v imenu božjega sina, kot izdajstvo pa štejemo odpuščanje vsakemu človeku, ki ga išče?
Mi vodimo rat u službi Sina Božjeg. Zar je izdaja oprostiti èoveku koji traži oproštaj? Šta to radimo?
Prihodnost, ki vam jo ponuja, bi morala biti zelo bleščeča, s katero bi vas zaslepil, da bi izbrisal vsa svoja dejanja iz preteklosti, tatvina, izdajstvo, laži in umor.
Mora da je to najblistavija buduænost kojom vas je zaslepeo zbog kukavièkih i podmuklih svojih dela iz prošlosti... kraðe, izdaje, laži, ubistva!
Sve što je potrebno je da Norfolk potpiše, i izdaja je poèinjena. 