Prevod od "iti ven" do Srpski


Kako koristiti "iti ven" u rečenicama:

Mulder, saj si že moral iti ven, ko nama je Colton dal prosto noč.
Izašao si nakon što nam je Kolton dao slobodno veèe.
Ne, spraševal sem se, kje je bolje iti ven.
Ne, samo sam razmišljao koji je najlakši put napolje.
Kdo ti je dovolil iti ven?
Reci mi, ko ti je dao dozvolu da izlaziš?
Z nobeno, ki me trešči ob tla, nočem iti ven.
Neæu izaæi sa nekim tko me može pretuæi.
Saj ne misliš še enkrat iti ven z njim?
Не мислиш ваљда озбиљно опет да изађеш с њим?
Bala sem se iti ven, bala sem se biti sama, v družbi.
Bojala sam se da idem napolje, bojala sam se da budem sama, meðu ljudima.
Če ta romar meni, da je posebno povezan z luno, si morda želi iti ven, da si jo ogleda.
Ako ovaj poklonik... oseæa posebnu vezu sa mesecom... možda bi voleo da izaðe napolje i pogleda u njega.
Mislim, če poskušaš iti ven iz radija eksplozije...
Možda samo želiš pobjeæi iz radijusa eksplozije.
Verjetno je torej, da je vse to res le velika iluzija, da nimamo možnosti iti ven in videti, kaj je res tam.
Zato je shvatljivo da je sve ovo zaista samo jedna velika iluzija... iz koje nammo naèina da izaðemo da bi videli šta je zasita tamo napolju.
Najbrž bi moral iti ven na najogo čez zvezdna vrata.
Hej! Trebalo bi da ideš na misije kroz Zvezdanu Kapiju.
Ampak zdaj je preveč nevarno iti ven.
Ali, to je preopasno ići vani upravo sada.
Mislim, da bi morala iti ven in si ogledati to drugo žensko.
Mislim da bi trebali otiæi pogledati drugu ženu.
Mislim, zakaj ne bi dva samska kolega mogla iti ven in uživati v malici?
Zašto braæa samci ne mogu izaæi subotom i jesti doruèak?
Ampak moraš iti ven in početi take stvari.
Moras izlaziti van i raditi slicne stavri.
Kaj, ne moreva iti ven niti na zajtrk?
Znaèi, ne smijemo otiæi niti na doruèak?
Vseeno, ne morem iti ven z Cynthio, dokler ne razčistim z njo.
Bez obzira, ne bih mogao da izaðem sa Cynthijom a da se pre toga ne dogovorim sa njom.
Ne vem, vendar moramo iti ven.
Ne znam, ali moramo da izademo.
Pred dvema urama sploh niste hoteli iti ven.
Pre dva sata, nisi hteo da odeš sa našeg starog mesta. Mislim...
Mogoče res ne bi smeli iti ven.
Можда и не треба да одете.
Torej si končno pripravljen iti ven z mano, kaj?
Коначно си спреман да изађеш са мном?
Se ne moreta iti ven pogovoriti?
Možete li da izaðete i razgovarate?
Nihče ne sme iti ven ali noter, razen Da Vincija in fanta.
Nitko ne smije ulaziti ni izlaziti osim njih dvojice.
Jaz mislim, da bi moral samo iti ven in se usesti v moj avto.
Odšetaj napolje i uði u moja kola.
Morali bi iti ven po njih.
Trebalo bi da poðemo za njima.
Treba je iti ven in jo očistiti.
Moramo da odemo tamo i oèistimo je.
Hočem iti ven, imeti prijatelje, videti svet izven teh štirih zidov.
"Kvin konsolidejteda". -Drago mi je, to je odlièno.
Res pogrešam možnost, da ti prepovem iti ven.
[Chuckling] Ja stvarno nedostaje sposobnost da bi mogli da te kaznim.
Zato, dokler ne bo pripravljen iti ven na boj, je Mali Flash... nekaj časa na dopustu.
Dok se ne oporavi od toga i bude se spreman vratiti, Kid Fleš æe uzeti stanku od svega ovoga jedno vreme.
Da so zaščiteni sanjači, ki jim je le treba iti ven in se učiti in imeti dobre zamisli, proizvodnja in marketing pa smo mi.
Oni su zaštićeni i zaneseni razmišljanjem i samo treba da istražuju, uče i da imaju dobre ideje, a mi smo tu za produkciju i marketing.
To bi lahko bil konec zgodbe, a sem se spomnil, da je lahko vse - karkoli -, tudi nekaj tako banalnega, kot je iti ven iz avta, lahko zabavno, če najdeš pravo igro.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
In ti, sin človečji, glej: vrvi denejo nate in te zvežejo ž njimi, da ne boš mogel iti ven mednje.
Jer, sine čovečji, evo, metnuće na te uzice, i svezaće te njima, i nećeš izlaziti medju njih.
2.4004189968109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?