Prevod od "imenujem" do Srpski


Kako koristiti "imenujem" u rečenicama:

'Moj prijatelj Lawrence', če ga lahko tako imenujem.
Moj prijatelj Lawrence, ako ga mogu tako nazvati.
Najbolj nevljudno obnašanje, katerega sem kdajkoli videla, ali pa se ne imenujem Mary Poppins!
Najnepristojnije koje sam ikada videla! Ili se ne zovem
Vas lahko imenujem Al, ali samo Din?
Možemo li vas zvati Al, ili samo Din?
Če imenujem ambasadorja, on zapusti državo.
Поставим амбасадора, он оде из земље. И сад ово.
Toda vsak teden jih je manj zato ker jih prodajajo kot vroče žemlje državam kot so Iran, Iraq in Libya, da jih imenujem nekaj.
Ali, svake nedelje ih je manje, jer ih prodaju kao alvu državama kao Iran, Irak i Libija, da ih par imenujem.
Zdaj pa trik, ki ga imenujem moč žadastega škorpijona.
A sada ono što zovem lMoæ škorpiona od žada. l
Ko se bom vrnil, vam bom pokazal nekaj, kar imenujem
Kad se vratim, pokazaæu vam nešto što zovem
Ali kot jo jaz imenujem, Spalni prostor dva.
Ili, kako ja to volim zvati, èahura za spavanje dva.
In za moj naslednji poskus, in imenujem ga poskus, razumete, ne trik, bom potreboval prostovoljca.
A za svoj sljedeæi pokus... I zovem ga pokusom, vidite, a ne trikom. Trebat æu dobrovoljca.
S pooblastilom, ki mi ga dajeta Cerkev in država, te imenujem za damo Rose s posestva Powell.
Ovlašæu danom od Crkve i države imenujem te Damom Rose od imanja Powell.
Imenujem vas za glavnega forenzika v zvezi s temi preparati.
Sada, postavljam te za prvog forenzièkog tehnièara u lancu nadgledanja ovih razmaza.
Ali kot ga imenujem jaz, Planet Bollywood.
Ili, kako sam ga nazvao... planet Bollywood.
A ker ste sestrelili najboljšega, nepremagljivega Hawkerja, vas imenujem za vrhovnega nemškega pilota.
Али, пошто се устрелили најбољег, непобедивог Хокера, именујем вас за врховног немачког пилота.
Damien, imenujem te za vodjo tega projekta, do uresničitve.
Damian, postavljam te za glavnog na ovom projektu do njegovog potpunog ostvarenja.
Lahko jo prilagodiš za izračun naših možnosti, da bomo seksali s tem, da zamenjamo formulo s številom samskih deklet v Los Angelesu, in s številom tistih, katerim se bi zdeli privlačni, kar jaz imenujem Wolowitzev koeficient.
Možemo je prilagoditi da raèuna šanse da se seksamo mijenjajuæi formulu, koristeæi broj slobodnih žena u Los Angelesu, broj onih koje bi nas smatrale privlaènim, i ono što ja zovem Wolowitzova konstanta.
Samo ni mi bilo všeč, da ga imenujem ono.
Samo mi se nije svidjelo zvati ga "ono." -U redu.
Imenujem se Nicholas Brody... jaz sem narednik pri marincih ZDA.
Zovem se Nicholas Brody... i ja sam narednik u marincima SAD-a.
Ravno sem se privadil, da vas imenujem kongresnik.
Taman navikoh da vas zovem kongresnik.
Kar naprej čakam, da si izmisliš eno neumno zgodbico, tako da dovoli, da te vsaj imenujem lažnivec.
Èekam da smisliš neku glupu prièu kao izgovor da mogu da te nazovem lažovom.
Kar bi vam rad povedal, je tajnost, zato sem dobil pooblastilo, da vas imenujem za začasno agentko.
Slušaj, Karterova, želim da te uputim u ovo, ali je poverljivo, pa mi je dozvoljeno da ti ponudim privremen rad za Biro.
Poveljnik, imenujem te za kralja Nordlanda, namesto Wolfreda.
Капетане. Именујем те Краљем Нордланда уместо Волфреда.
Vi temu rečete naključje, jaz pa to imenujem podzavesten odpor.
Ti to nazivaš igrom sluèaja, ja to nazivam podsvesno odupiranje.
Jaz jo imenujem s pravim imenom:
Umjesto toga sam ga nazvati ono što je bilo
Prosil me je, da imenujem goro po njem.
Zamolio me da planini dam ime po njemu.
S pravico, ki mi je podeljena kot drugemu konzulu, te imenujem za začasno gospodarico tega mesta.
Uz ovlašæenja koja sam dobila kao Drugi konzul, postavljam te za privremenog gradonaèelnika.
Prvič po dolgem času se lahko s ponosom imenujem za Avstrijca.
Po prvi put nakon dugo vremena mogu sa ponosom da se nazovem Austrijancem.
Imenujem te za viteza reda Hefeweizen.
Proglašavam te vitezom pivskog odreda, u redu?
Tyrion Lannister, imenujem vas za Kraljičino roko.
Tirione Lanister, imenujem vas za kraljièinu desnicu.
Imam seciranje, samo-kanibalizem, nekaj posebnega, kar imenujem Horaborus.
Imam vivisekciju, samoljudožderstvo, nešto izuzetno što zovem Horaborus.
In s to starodavno krono te imenujem za kralja vseh krajev in kraljestev, ki jim je nekoč vladal tvoj oče, zdaj pa jim boš ti.
I sa ovo drevnom krunom... Proglašavam te kraljem, svih oblasti i kraljevstava, kojima je nekad vladao tvoj otac, a sada ti vladaš umesto njega.
Prave probleme imenujem M&M, menedžerji in sestanki.
Pravi problemi su ono što ja volim da zovem M&S (M&M's) menadžeri i sastanci.
Jaz ga imenujem živčni zlom; moja terapevtka to imenuje duhovno prebujenje.
Nazvala sam to slomom, moj terapeut to zove duhovnim buđenjem.
Te materine prispevke obravnava kot informacije, kar jaz imenujem biološke kartice iz zunanjega sveta.
Ове мајчине доприносе третира као информације, као биолошке разгледнице, како их ја зовем, из спољног света.
Trenutno smo tudi pod vplivom prepričanja, ki ga imenujem novo skupinsko mišljenje, ki trdi, da vsa ustvarjalnost in produktivnost izhajata iz čudno družabnega okolja.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Poiščejo vsebino, so bolj celostni misleci, kar imenujem mrežni misleci.
Žene su kontekstualni, holistički ili kako ja to zovem mrežni mislioci.
Predstavil bi vam rad človeka, ki ga imenujem upanje in pogum.
Желим да вам представим човека ког сматрам за наду и храброст.
Vzemimo na primer Beyonce, oziroma kot jo sama imenujem, "Boginjo".
Uzmite, na primer, Bijonse ili kako je ja zovem: Boginja.
Zamisel se je razvila v kar imenujem Živi svojo legendo, kar bom predstavil v kratkem.
To je kasnije postalo ono što sada nazivam „Proživite svoju legendu“, što ću objasniti za koji trenutak.
Zato te nevrone imenujem Gandhijevi nevroni ali nevroni vživetja.
Tako da ih ja zovem Gandi-neuroni, ili saosećajni neuroni.
Kajti Egipt bo ničevo pomagal in brez uspeha. Zato ga imenujem Rahab, ki mirno sedi.
Jer će Misirci uzalud i naprazno pomagati; zato vičem o tom: jačina im je da sede s mirom.
Ne imenujem vas več hlapcev, ker hlapec ne ve, kaj dela gospodar njegov; toda vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam oznanil vse, kar sem slišal od Očeta svojega.
Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
in jim reče: Vi veste, da ni dovoljeno Judu, družiti se ali hoditi k ljudem drugega naroda; a meni je Bog pokazal, naj ne imenujem nikogar nagnusnega ali nečistega.
I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;
Zakaj veliko jih živi, ki sem jih vam mnogokrat imenoval, zdaj pa jih tudi jokajoč imenujem sovražnike križa Kristusovega,
Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristovog;
0.91384601593018s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?