Tu so se potomci ljudi iz Doline še vedno drznili ostajati in poslovati v senci stare Samotne gore.
Ovde su potomci ljudi iz Dola još živeli u senci stare Šmaugove planine.
Nove stražarje, za primer, če bi si drznili ukrasti krimsko zlato.
Nove èuvare, za sluèaj da imaju dovoljno drskosti da pokušaju da ukradu Krimsko zlato.
Če bo dovolj v medijih, si ga ne bodo drznili ubiti.
Ako dobije dovoljno publiciteta neæe biti ubijen. Ne bi se usudili da ga ubiju.
Tega si po mojem ne bi drznili, če ne bi Američan sopodpisal ukaz za uboj.
Gde ste to èuli? -Mislim da se ne bi usudili to da urade... sve dok neki amerièki zvaniènik, takoðe ne potpiše nareðenje.
Drznili so si izbrati mesta, preden so napadli banke.
Još plus se usuðuju da najavljuju u kom æe gradu da pljaèkati..
Kako ste si drznili vrniti se?
Kako se usuðujete da se vratite ovamo.
Ne da bi vprašali še druge, ste si drznili zastopati svet.
Uzeli ste na sebe da predstavljate interes cele planete, da nikoga niste pitali.
Prišli so po mene, zato sem pobegnila nekam kamor mi ne bi drznili slediti.
Побегла сам на једино место где се неће усудити да крену замном.
Sporočilo vsem, ki si bodo drznili prekršiti zakone te dežele.
Порука за све који се супроставе законима ове земље.
Drznili smo si sprogramirati in pripraviti lasersko vodene izstrelke.
Bio sam slobodan isprogramirati i pripremiti laserski navoðen projektil.
Drugi se vzdržujejo iz spoštovanja do mene, vedoč, koliko krvi bi prelil tvoj meč, če bi si to drznili.
A drugi planeri ni ne mrdaju s mjesta zbog stovanja prema meni... znajuæi koliko bi buradi krvi tvoje sjeèivo moglo da izmuze... ako samo i pokušaju da pametuju.
Veličastni Jabba hoče vedeti, zakaj bi si jediji drznili priti na Tatooine.
Velièanstveni Jabba zahteva znati zašto bi se Jediji usudili pojaviti se na Tatooineu.
Če si bodo drznili ukrepati, v primeru francoske zmage, moramo biti pripravljeni, da si odpadnike pokorimo tudi s silo.
Budu li tako smjeli da djeluju kako prijete, u sluèaju, recimo, francuske pobjede, moramo biti spremni da pobunjenike vratimo gdje im je mjesto silom, bude li neophodno.
Tega si ne bi drznili, če bi bil Washington še živ.
Ne bi se usudili to da uradite da je general Vašington živ.
Če bi si drznili odkriti glave, bi z lahkoto našli tisto drugo bitje, čigar misli ne moremo brati, Temačnika.
Ako se usudimo da odmotamo glave, lako možemo da lociramo drugo biæe èije misli ne možemo da èitamo. "Mraène"!
Če si boste drznili nadlegovati druge s tem, če boste poskušali javno obsoditi dostojne družine in njihove otroke, bom poskrbel, to vam obljubim, da boste šli v zapor.
Ako se usudite da ostale uznemiravate na ovaj naèin, ako ikada optužite cenjene porodice i njihovu decu i osudite ih javno, postaraæu se, imate moju reè da vi idete u zatvor.
Da si ga ne bi drznili še kdaj ogovoriti. lma težave z žlezami.
Da se niste usudili opet mu se obratiti. To su žlijezde!
Rekla sem mu, da sva se že šli posteljne igrice, vendar si nisva nikoli drznili ničesar res incestnega.
Rekla sam mu da smo bile i ranije zajedno u krevetu ali da se nikada nismo usudile da radimo nešto incestuozno.
Samo zaradi enega razloga bi si drznili vstopiti v gozd.
Usudili su se da uðu u šume samo iz jednog razloga.
Tam si atentatorji ne bodo drznili napasti.
Ubice se neæe usuditi napraviti potez tamo.
Kako ste si drznili naščuvati moje goleme proti meni!
Kako se usuðuješ da okreneš moje goleme protiv mene.
Nekaj skrivnega, kar ste vedno želeli poskusiti, a si ne bi drznili.
Нешто тајно што сте одувек хтели да пробате, али, никада се нисте усудили.
Da si ne bi drznili namigovati, da sem zapustil svojo družino!
Da se niste usudili da insinuirate da sam napustio porodicu!
Tisti, ki so si drznili šepetati njegovo ime, naj bi občutili strah na svojih jezikih.
"Oni koji su se usudili da prošapæu njegovo ime osetili bi strah na svojim usnama."
Kri bo počakala dan, ko jo bom prelil tistim, ki so se mi drznili upreti.
Krv æe da saèeka dane kada je budem iscedio iz onih koji se usude da krenu protiv mene.
Pozdravljeni, patetični in pogubljeni prebivalci mesta Gotham, ki so si drznili zijati vame s svojimi pogledi, prestrašenim šepetanjem in nespoštovanjem.
Neæe se usuditi da me odbiju. 