Da si me privezal k drevesu in pobegnil z vsem zlatom.
Da si me zavezao za stablo i pobjegao sa svim našim stvarima.
V petih urah sem preštela liste na drevesu.
Mogla bih da prebrojim sve listove na drvetu za pet sati.
Tukaj smo, Vietkongovci so na vsakem drevesu in komaj čakajo, da nas pospravijo.
Само што смо овдје с Конговцима на сваком дрвету који чекају да нас намаЖу.
Na drevesu sem z moškim, ki se pogovarja z opicami.
На дрвету сам с човеком који разговара с мајмунима.
Zamisli si mojo pisarno kot gnezdo na drevesu zaupanja in razumevanja.
Zamisli moju kancelariju kao gnezdo na drvetu poverenja i razumevanja.
Kaj, hudiča, tale dva počneta na drevesu?
Šta, do ðavola, ta dvojica rade na drvetu?
In zakaj je čevelj na drevesu?
I zašto mu je patika na drvetu?
Dvigajo se kot opice po drevesu.
Пењу се као мајмуни по дрвећу.
Sliši se vznemirljivo, narednik, a mislim, da bom počakal na ujeto mačko na drevesu.
Zvuèi uzbudljivo, narednièe, ali mislim da æu saèekati za maèku na drvetu.
Toda odkril sem že, kje lisjak živi in jutri zvečer se bomo zasidrali v grmovje, prežali, dokler se ne prikaže iz luknje v drevesu in ga razstrelili na koščke.
Ali veæ sam ukapirao gde ova lisica živi,...i sutra uveèe sakriæemo se u grmlje,...èekati da izaðe iz rupe u njegovom drvetu,...i razneti ga u param parèad.
Bryce in Juli na drevesu čepita in se za rokice držita.
Brajs i Džuli, to su srca dva ljubili se grlili sve do pola dva.
Bryce in Juli na drevesu čepita...
Brajs i Džuli to su srca dva...
Naj je bil vrt očetu še tako zoprn, ni bil nič v primerjavi z Juli Baker na tistem drevesu.
Koliko je to dvorište nerviralo mog tatu nije moglo da se poredi koliko je Džuli bila naporna na tom drvetu.
Mislil sem, da se skriva v kakšni votlini ali na drevesu, da je na varnem, jaz pa jo bom našel.
Kao skrivala bi se u pećini ili na drvetu. Bila bi nepovreðena. Našao bih je i doveo nazad.
K temu drevesu greš, potem pa še naprej tja.
Ideš do onog drveta, i nastaviš u tom smeru.
Ključ je na drevesu v hiški, desno od garaže, zadaj.
Kljuè je na drvetu u hranilici, desno od garaže, pozadi.
Kaj se zgodi, ko drevesu odpadejo vsi listi?
Stvarno? Šta se dogodi kad drvo izgubi svo lišæe, Džek?
Na enem teh sprehodov, ko boš že zelo star, se boš znašel pred hišico na drevesu.
U jednoj od tih šetnji kada budeš veæ jako star, naiæi æeš na jedno drvo sa kuæom meðu njegovim granama.
Da bi jo hranil iz hiške na drevesu.
Da je hranim iz svoje kuæice na drvetu.
Ob mraku zapustimo plažo in se odpravimo k drevesu s strelo.
Напуштамо плажу у зору. Идемо ка том дрвету.
Slišala sem o nezaslišano listnatem drevesu.
Чула сам за његово невероватно лишће на дрвећу.
In govoril s starcem v drevesu?
Da bih mogao da razgovaram sa starcem u drvetu?
Ne bi mogel viseti na drevesu, ali kje drugje?
Zar se ti ne kriješ na nekom drvetu?
Tako bodo, kot moja prijateljca, večno živeli tukaj na Drevesu svobode.
I oni æe, kao i moja prijateljica, živeti ovde, na Drvetu Slobode, zauvek.
Človek bi mislil, da bo hišica na drevesu bolj vesela.
Èovek bi pomislio da æe kuæica na drvetu biti malo veselija.
Ja, rekel je, naj pazim na popek, a nikjer ni bolj varno kot v Nimovem drevesu.
Da, rekao je da pazim na sjemenku, ali nema sigurnijeg mjesta od Nimovog drveta.
Tega ubogega krevsokruleža pa je oslepila past na drevesu. Pustili so ga umreti samega in prestrašenega.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
To je moja hišica na drevesu, sem nimaš vstopa.
Ovo je moja kuCica na drvetu, ne smeš da budeš ovde.
Moja tretja žena ima majhne in nagubane joške, kot posušene fige na drevesu.
Моја трећа жена... она има мале и наборана цуцле, попут сувог воћа на смокву.
Nekoč, v veselem gozdu, v najsrečnejšem drevesu so živela najsrečnejša bitja, kar je svet kdaj videl.
Некад давно, у срећној шуми, у најсрећнијем дрвету, живела су најсрећнија створења која је свет икад видео.
Eden od teh predorov vodi k drevesu s škrati?
Један од ових тунела води до Дрвета тролова?
Dekleti ne potrebujeta hišice na drevesu, ampak tebe.
Džek, ti znaš da devojcicama nije potrebna kuæica. Potreban si im ti.
In ker ta rana smrdi bolj po drevesu, kot po psu, bi ugibal, da sta s padalom priletela nazaj v Češkoslovaško, z informacijo, ki je nekoliko zastarela.
И с обзиром да ова рана има више коре дрвета него што је пасји угриз, претпоставио бих да сте се спустили падобраном назад у Чехословачку са застарелим информацијама.
Vsaj nisva privezana k drevesu nekje v divjini med krvoločnimi volkovi.
Makar nismo pored drveta usred nedoðije na milosti vukovima.
Končala sta na drevesu in eden od njiju ima k drugemu iztegnjeno roko.
Завршили су на дрвету, један од њих пружа руку оном другом.
(Smeh) In brala sem o orgiji na drevesu v Angoli.
(Smeh) Čitala sam o orgiji na drvetu u Angoli.
Ko na poti najdeš ptičje gnezdo, na drevesu ali na tleh, z mladiči ali z jajci, ko na njih sedi mati, ne smeš vzeti matere z mladiči,
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
In drevesa reko smokovemu drevesu: Pridi ti in nam kraljuj!
Potom rekoše drveta smokvi: Hodi ti, budi nam car.
Ta rast tvoja je podobna palmovemu drevesu in prsi tvoje grozdom.
Uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.
Kajti podoben bode čisto golemu drevesu v pustinji in ne bo videl, da prihaja dobro, temuč prebival bo v suhih krajih v puščavi, v solnati, neobljudeni deželi.
Jer će biti kao vres u pustinji, koji ne oseća kad dodje dobro, nego stoji u pustinji, na suvim mestima u zemlji slanoj i u kojoj se ne živi.
Kajti podoben bode drevesu, vsajenemu poleg vodá; po reki zaganja korenine svoje in se ne boji, ko prihaja vročina, ampak zeleno je listje njegovo, in v letu suše ni v skrbi in ne preneha donašati sadu.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
In da so veleli, naj ostane drevesu panj s koreninami, pomeni, da ti bode kraljestvo zopet utrjeno, brž ko spoznaš, da vladajo nebesa.
A što se reče da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo će ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
In reče se jim, naj ne store hudega travi zemlje, ne kaki zelenjavi, ne kakemu drevesu, razen ljudem samim, ki nimajo pečata Božjega na čelih.
I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečat Božji na čelima svojim.
5.7917041778564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si me zavezao za stablo i pobjegao sa svim našim stvarima. 