Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i oprosti dugove naše kao i mi dužnicima našim. Ne vodi nas u iskušenje, i spasi nas od zla.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo temveč reši nas hudega.
Kruh naš svagdanji daj nam danas. Otpusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zloga.
In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
И опрости нам дугове наше, као што и ми праштамо дужницима својим.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
"kakor tudi mi odpuščamo tvojim dolžnikom
"kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u iskušenje nego nas izbavi od zla.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč...
Дај нам овај дан и хлеб насушни и опрости наше грехе као што ми опраштамо непријатељима нашим. Одведи нас, не у изазов, већ нас избави из...
Kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Svih 435 imena? Od Abbitta iz Virginije do Zablocki iz Wisconsina.
In odpusti nam naše dolge, Kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
I oprosti na prelaze kao što mi opraštamo onima koji su protiv nas.
Jezus pravi, da moramo odpuščati svojim dolžnikom.
Isus govori da treba oprostiti onima koje nam se protive.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh, in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vodi nas v skušnjavo...
Kruh naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim i ne uvedi nas u iskušenje.
Daj nam naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla...
Daj nam danes naš vskdanji kruh... in odpusti nam naše dolge... kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Kruh nas svagdašnji daj nam... i oprosti nam dugove naše... kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hljeb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naša, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenja, no izbavi nas od zla.
in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
Oprosti nam grehove naše Kao što i mi opraštamo dužnicima svojim
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge... kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom...
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove... kao što i mi praštamo dužnicima svojim...
"Daj nam naš vsakdanji kruh, in odpusti nam naše grehe, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega, pridi k nam tvoje kraljestvo, moč in slava,
"daj nam hleb svakdašnji", "oprosti nam grehe naše i mi æemo oprostiti drugima", "ne dovedi nas u napast i izbavi od zla",
Kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom...
"...kao što mi praštamo onima koji su se ogrešili o nas..."
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
...in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom.
Oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima našim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;
Хлеб наш насушни дај нам данас. И опрости нам грехове наше. Као сто ми опрастамо дужницима Својим.
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
...kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Odpusti nam naše dolgé, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u iskušenja, no izbavi nas od zloga.
"... kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom." –Me veseli.
Èak i onima koji su zgrešili prema nema. Drago mi je što to èujem.
Odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим;
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpuščaj nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas... I oprosti nam dugove naše, kako i mi opraštamo dužnicima svojom.
A nenadoma so začeli odplačevati dolžnikom.
Odjednom su poèeli da vraæaju dugove ulagaèima.
In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
1.4147930145264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog. 