Prevod od "dečka" do Srpski


Kako koristiti "dečka" u rečenicama:

Čeprav se ne spomnim, kje sem slišal za luči, se mi je vseeno utrnila zamisel, teorija, kako so dečka ugrabili.
Иако не могу да се сетим где сам чуо за светла синула ми је идеја, теорија, како је дечак отет.
Včasih te imam še vedno za dečka iz omare.
Ponekad još uvek vidim malog deèaka iz ostave za metle.
Jezdec naj sledi njegovemu smradu, ki ga bo pripeljal do dečka.
Neka Rajder prati njegov smrad. To æe ga odvesti do deèaka.
Pripelji nam dečka, mi pa bomo izničili tvoj urok.
Dovedi nam deèaka i skinuæemo ti kletvu.
Obred bo preoblikoval njegovo bistvo, njegovo dušo v dečka.
Ritual æe preneti njegovu bit, dušu, u deèaka.
Ne bom mirno sedel in požiral žalitve dečka, ki je tako zelen, da ščije travo!
Нећу седети овде и трпети увреде од дечака тако зеленог да пиша траву.
Ne morem verjeti, da bom to rekla, ampak kaj ste rekli očetu, ko je z žogo zadel dečka z listjem?
Veliki Džime, veoma lepo. Ne mogu da verujem da æu reæi ovo, ali šta ste rekli tvom ocu nakon što je pogodio deèaka sa lišæem u glavu?
Kot ne bi vsakega dečka v mestu poznali po imenu.
Kao da ne znaš ime svakog deèaka u gradu.
Najdi dečka, pa ti bom dal tisoč juter in utrdbo.
Пронађи те момке и даћу ти 1000 јутара земље и утврђење.
Nekoč je bil duh dečka, ki je rad živel v sencah, da ne bi prestrašil ljudi.
Jednom je postojao duh deèaka koji je voleo da živi u senci, kako ne bi plašio ljude.
Ne boš dobil Dečka z jabolkom, presneti peder!
Не постајеш дечак са Аппле, проклета мало воћа!
Deček lahko posvoji psa, zato ne vidim razloga, zakaj pes ne bi mogel posvojiti dečka.
Ako djeèak može posvojiti psa, ne vidim zašto ne bi pas posvojio djeèaka.
Aleksander ni mogel ubiti tega dečka.
Aleksandar nije mogao da ubije ovog deèaka.
Scotty, truplo dečka se je komaj ohladilo, tvoj oče pa se je odločil, da ga uporabi kot vabo.
Skoti... deèakovo telo se nije ni ohladilo kada ga je tvoj otac iskoristio kao mamac.
Zapustila je soproga in dva dečka stara 12 in 10 let.
Ostavila je supruga i dva sina, 12 i 10 godina.
Videl sem dečka brez staršev, ki je poskrbel, da je vsa džungla prvič združila moči.
Video sam samog malog dečaka kako ujedinjuje džunglu po prvi put.
Obesil sem dečka, mlajšega od Brana.
Obesio sam deèaka mlaðeg od Brena.
Če bi jaz oblikoval internet, bi bilo otroštvo.com zanka dečka v sadovnjaku, s smučarsko palico namesto meča, pokrovom smetnjaka namesto ščita, vpijočega: "Jaz sem vladar pomaranč!
Da ja dizajniram internet, "detinjstvo.com" bio bi krug od dečaka u voćnjaku sa ski štapom umesto mača, poklopcem od kante umesto štita, koji viče "Ja sam car pomorandži.
A Bog veli Abrahamu: Ne zdi naj se ti hudo zaradi dečka in zaradi dekle tvoje; karkoli ti poreče Sara, poslušaj glas njen; zakaj v Izaku se ti bo imenovalo seme.
Ali Bog reče Avramu: Nemoj da ti je krivo radi deteta i radi robinje tvoje. Šta ti je god kazala Sara, poslušaj; jer će ti se u Isaku seme prozvati.
Ko pa ji je pošla voda iz meha, odloži dečka pod grmovje.
A kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,
Vstani, dvigni dečka in ga primi z roko svojo; kajti naredim ga za očeta naroda velikega.
Ustani, digni dete i uzmi ga u naručje; jer ću od njega učiniti velik narod.
In veli: Ne iztezaj roke svoje na dečka in nič mu ne stori: kajti sedaj sem spoznal, da se bojiš Boga, ker mi nisi odrekel sinú svojega, edinca svojega.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.
In dečka sta odrasla, in Ezav je bil dober lovec, mož poljski, Jakob pa krotak mož, bival je v šatorih.
I deca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov beše čovek krotak i bavljaše se u šatorima.
In se vrne k bratom svojim in reče: Dečka ni tu, jaz pa kam naj se obrnem?
Pa se vrati k braći svojoj, i reče: Nema deteta; a ja kuda ću?
In reče Juda Izraelu, svojemu očetu: Pošlji dečka z menoj, in vstanimo ter odidimo, da si ohranimo življenje in ne umremo, mi in ti in otročiči naši.
I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Zdaj torej, kadar pridem k hlapcu tvojemu, svojemu očetu, in tega dečka ne bode z nami, ko je očetova duša zvezana ž njegovo dušo,
Pa sada da otidem k sluzi tvom, ocu svom, a ovo dete da ne bude s nama, kako je duša onog vezana za dušu ovog,
se zgodi, da umre, ko bo videl, da ni tu dečka: tako bodo hlapci tvoji sivo glavo hlapca tvojega, našega očeta, z žalostjo spravili v grob.
Umreće kad vidi da nema deteta, te će sluge tvoje svaliti starog slugu tvog, a oca svog, s tugom u grob.
Hlapec tvoj je namreč postal porok za dečka pred očetom svojim, ker je rekel: Ako ti ga ne pripeljem, kriv naj bodem zoper očeta svojega vse žive dni.
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
In ko ga ni mogla dalje skrivati, vzame zanj pletenico iz papirovega trstja in jo zamaže z ilovico in s smolo, potem položi dečka vanjo in jo dene v ločje na Nilovem bregu.
A kad ga ne može više kriti, uže kovčežić od site, i obli ga smolom i paklinom, i metnu dete u nj, i odnese ga u trsku kraj reke.
In zasači dečka izmed sukotskih mož in ga izpraša; in ta mu popiše sukotske plemenitaše in njih starejšine, sedeminsedemdeset mož.
I uhvati momka iz Sokota, i ispitiva ga; a on mu popisa knezove sokotske i starešine, sedamdeset i sedam ljudi.
In reče Manoah: Ko se torej izpolnijo besede tvoje, kaj bodi pravilo za dečka in delo njegovo?
A Manoje reče: Kad bude šta si kazao, kako će biti pravilo za dete i šta će činiti s njim?
In zaklali so junca in pripeljali dečka k Eliju.
I zaklaše tele i dovedoše dete k Iliju.
In David je iskal Boga zavoljo dečka in se je postil in prišel in ležal vso noč na tleh.
I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.
temuč pokliče dečka svojega, ki mu je stregel, in veli: Izženite to žensko od mene na ulico, in zakleni duri za njo!
Nego viknu momka koji ga služaše, i reče mu: Vodi ovu od mene napolje, i zaključaj vrata za njom.
In se razprostre trikrat nad detetom in kliče h GOSPODU, rekoč: GOSPOD, Bog moj, prosim, naj se vrne tega dečka duša zopet vanj!
I pruživši se nad detetom tri puta zavapi ka Gospodu govoreći: Gospode Bože moj, neka se povrati u dete duša njegova.
In stopi gori in leže na dečka in položi usta svoja na njegova usta in oči svoje na njegove oči in roke svoje na njegove roke, in se razprostre nad njim, da se je ogrelo dečkovo meso.
Potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oči svoje na oči njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.
Tedaj gre doli in se pogrezne sedemkrat v Jordanu, kakor je velel mož Božji: in meso se mu zopet naredi kakor majhnega dečka meso, in bil je čist.
I tako sidje, i zaroni u Jordan sedam puta po rečima čoveka Božijeg, i telo njegovo posta kao u malog deteta, i očisti se.
Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.
Uči dete prema putu kojim će ići, pa neće odstupiti od njega ni kad ostari.
in s teboj raztrupam moža in ženo in raztrupam s teboj starčka in dečka ter raztrupam s teboj mladeniča in devico
I tobom satrh čoveka i ženu, i satrh tobom starca i dete, i satrh tobom momka i devojku.
in za ljudstvo moje so metali kocko; in dečka so dali za nečistnico in deklico so prodali za vino, da so ga pili.
I za moj narod bacaše žreb, i davaše dete za kurvu, i prodavaše devojku za vino, te piše.
2.2859189510345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?