Prevod od "delati" do Srpski


Kako koristiti "delati" u rečenicama:

"Delati z Rigganom Thomsonom je kot plesati valček z opico"?
"Rad s Riganom Tomsonom je kao igranje valcera s majmunom?"
Ko sem bila na zdravljenju, smo morali to delati.
Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.
Lepo je bilo delati z vami.
Pa, bilo je zadovoljstvo raditi sa svima vama.
Ne morem več delati s tabo.
Ne mogu te više pratiti. Da nije bilo mene...
Lepo je bilo delati s tabo.
Bilo je dobro raditi s tobom.
V veselje mi je delati z vami.
Bilo mi je drago poslovati s tobom.
V čast mi je bilo delati s tabo.
Ponosan sam što sam radio s tobom.
Želim, da pričnete delati na tem in želim, da je to najvišja prioriteta dela v CTU.
Hocu da postaviš to za prioritetno i hocu da se CTU skroz posveti tome.
Lepo je bilo delati s teboj.
Pa, bilo je lijepo raditi s tobom.
Ne bo ti treba več delati.
Što znaèi da ne moraš više da radiš.
Takoj bom začel delati na tem.
Poèeæu odmah da radim na njemu.
V čast mi je bilo delati z vami.
Čast mi je bila raditi s vama.
Tisti, ki ne mislijo trdo delati in se bodo skrivali ali simulirali, bodo s tem deležni mojega kraljevskega neodobravanja.
"Они који не раде напорно, они који се пренемагују и забушавају сазнаће величанство мог неодобравања."
Iz kartona jih bomo začeli delati.
Следећи на реду су картонски корнети.
Potem, ko si zgrešil tarčo, ne moreš več delati zame.
U meðuvremenu, ne mogu dozvoliti da promašiš metu.
Rogomucka, delati moraš po navodilih, si pozabila?
Jednorog Mico, sada se trebaš držati uputa, sjeæaš se?
Zato sem si kupil pisalni stroj in začel delati kot javni stenograf.
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
Nemogoče je delati samo z enim našim in s besedo "orožje"...
Nemoguæe je raditi samo s jednim od nas.
Ian, Louise, v čast mi je bilo delati z vami.
Ijane, Luiza, bila mi je èast raditi s vama.
Preden se boste znašli v naslednji stresni ocenjevalni situaciji, poskusite delati to za dve minuti v dvigalu, na stranišču, za zaprtimi vrati za svojo mizo.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
In zjutraj nas je njena mama učila delati tortilje in hotela mi je podariti Biblijo, potem me je povabila na stran in mi povedala v polomljeni angleščini: "Tvoja glasba je zelo pomagala moji hčerki.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Zato sem splaniral in se odločil, da bom moral delati nekako takole.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
In končno, Racionalni Odločevalec lahko prevzame krmilo in jaz lahko začnem delati na govoru.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
Ko nam rečejo, da je bankirstvo spoštovanja vreden poklic, nas hoče dosti delati na banki.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Bodi ustrežljiv! Sherwin Nuland pravi: "Zame je privilegij delati kot zdravnik."
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
"Ker je naš primer nov, moramo misliti na nov način in tudi delati na nov način.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
CA: Pomagaj nam torej razumeti tebe osebno in kako si začel to delati.
KA: Pomozite nam da bolje upoznamo Vas i kako ste počeli ovo da radite.
da nam tehnologija omogoča delati vsako minuto vsakega dneva iz katerega koli mesta na planetu - z izjemo Randolph hotela.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
Ko pa farizeji to vidijo, mu reko: Glej, učenci tvoji delajo, kar se v soboto ne sme delati.
A fariseji videvši to rekoše Mu: Gle, učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu.
Jezus pa jim reče: Vprašam vas: kaj velja ob sobotah: dobro delati ali hudo, življenje oteti ali pogubiti?
A Isus reče im: Da vas zapitam: Šta valja u subotu činiti, dobro ili zlo? Održati dušu ili pogubiti? A oni ćutahu.
Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Jezus torej odgovori in jim reče: Resnično, resnično vam pravim: Sin ne more sam od sebe ničesar delati, razen kar vidi, da dela Oče; karkoli namreč dela on, to tudi Sin dela prav tako.
A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini; jer šta On čini ono i Sin čini onako;
Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.
Meni valja raditi dela Onog koji me posla dok je dan: doći će noć kad niko ne može raditi.
Dolžni pa smo mi, ki smo močni, nositi slabosti slabotnih in ne samim sebi pogodu delati.
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
In v tem vam dajem svet: to je namreč na prid vam, ki ste prvi, od lani, započeli ne samo to delati, ampak tudi hoteti.
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, to zapovedali vam: Če kdo noče delati, naj tudi ne jé.
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.
Jer koji zna dobro činiti i ne čini, greh mu je.
In zapeljava prebivalce na zemlji z znamenji, katera ji je bilo dano delati pred zverjo, rekoč prebivalcem na zemlji, naj narede podobo zveri, ki je imela rano od meča in je oživela.
I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zveri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.
1.3842499256134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?