Prevod od "daljnega" do Srpski

Prevodi:

dalekog

Kako koristiti "daljnega" u rečenicama:

Človeštvu se ni posvetilo, da nas morda čaka huda usoda, ali da nas iz črnine daljnega vesolja pozorno opazujejo in proučujejo, dokler nismo bili najbližje Marsovi orbiti nekega prijetnega poletja...
Èoveèanstvu nije palo na pamet da nam brza sudbina visi nad glavama, ili da nas iz crnila svemira, posmatraju i prouèavaju, dok nismo najbliže prišli orbiti Marsa, tokom prijatne letnje sezone...
Ali vključuje izdelke provinc z daljnega vzhoda?
Unutra su i proizvodi dalekoistoènih provincija?
Moram prebrati časopis iz Daljnega Vzhoda.–Je bil metek v zidu?
Moram da proèitam novine sa Dalekog Istoka. - Da li je metak bio u zidu?
Kljub temu pa sta ti dve lepotici vplivali na srčne težave ter tudi usodo dveh mož. Dveh mladeničev iz daljnega sveta.
I pored toga, ove dve lepotice... su uznemirile srce i sudbinu... dvojice mladiæa iz velikog vanjskog sveta.
Pospremili jih bomo do hiše njegovega očeta, ta bodo ostati pod državnim nadzorom kot državni zaporniki do daljnega!
Otpratit æemo ih do doma njegova oca. Ondje æe ostati pod stražom, kao državni zarobljenici, do daljnjega.
Ste pripravljeni opravljati test z detektorjem laži, da bi dokazali, da so vas ugrabila bitja iz daljnega vesolja?
Da li ste voljni da odete na test detektorom laži da bi dokazali da su Vas otela stvorenja iz svemira?
Mislite, ko se je končevalo prvo tisočletje, daljnega leta 999, da so delali sezname?
Da li mislite da su 999., kad se završio prvi milenijum pravili ovakve liste?
G. Gilmore je prišel iz daljnega Misurija, Pokaži mi države.
G. Gilmore je došao k nama èak iz Missourija, Pokaži-me države.
Iz daljnega lovišča Lalwood Downs pozdravljam svojega bratranca Moochyja!
Dolazi èak iz Lalvud Brda moj roðak, Coki!
Ključ je v tem, da si jih predstavljaš kot nezemljane iz daljnega vesolja.
Kljuè je da se o njima jednostavno misli kao o vanzemaljcima iz dalekog univerzuma.
Pred nekaj časa, pozabil sem točno, kdaj, me je stric Leo prosil, naj popazim na hčer nekega daljnega sorodnika iz Puerto Padra.
Jednom... zaboravio sam kada... stric Leo me zamolio da pripazim na kæer nekog dalekog roda iz Puerto Padre.
Ja, tistega starega Charlija od daljnega jutra.
Da, stari Èarli, od davnog nam jutra.
Sedeli so in me gledali kot bi bil nezemljan, z nekega daljnega planeta, ki jim govori v neznanem jeziku.
Sjedili su i gledali u mene kao u izvanzemaljca. Da govorim nerazumljivim jezikom.
Prvi prihaja iz daljnega Montclaira, kjer živi z očetom, ki ga sovraži, samo da bi igral s Psi.
Kao prvi, dolazi nam skroz iz dalekog Monklera, živi sa svojim tatom, koji ga mrzi, samo zato što svira sa Psima:
Moč, ki jo imaš, prihaja z daljnega planeza.
Tvoje moæi dolaze sa daleke planete.
Naša skupina je iz daljnega vzhoda poslala poročilo.
Naš tim sa istoka nam se javio.
Če kdo slučajno vpraša,...sem do daljnega v tujini, na meddržavni medicinski konferenci.
Ako ko pita, na medicinskom skupu van države do daljnjeg. Zašto...
Fant je prišel iz daljnega Montauka.
Taj deèko je veoma daleko od Montauka.
Igramo igro z brati iz drugega reda iz Daljnega vzhoda.
Ovu igru igramo sa braæom iz drugog reda sa Dalekog Istoka.
Ta eksplozija je razpršila te elemente po puščah daljnega vesolja.
Ta eksplozija je razbacala te elemente preko celog svemira.
Življenje mladička je odvisno od prihoda bitij iz daljnega deževnega gozdu v Kongu.
Život ptiæa zavisi od dolaska stvorenja iz daleke prašume Kongo.
Podobno razmere so bile daljnega leta 1961.
Jedino vreme slièno ovome je bilo 1961. godine.
To je pa rahlo rasistično do naših delovnih prijateljev z daljnega vzhoda, kajne?
Okej, to je pomalo rasistièki izraz prema našim radišnim prijateljima s Dalekog istoka, zar ne, deèki?
Hočem reči pozdravi svojega daljnega sorodnika.
Poenta je... pozdravi svog dalekog roðaka.
Si res mislil, da bo moj oče, Demonska glava, prišel z daljnega Nanda Parbata, ker si si ti tako zaželel?
Zaista misliš da bi moj otac, starešina Demona, putovao od Nande Parbat sve do ovde jer si ti tako poželeo?
Iz daljnega Ohia ste me prišli obiskat?
Zar ste mi došli u posetu èak iz Ohaja?
Prepričali so jih, da so iz nekega daljnega mesta onkraj deleže krvi.
Ubeðuju ih da potièu iz neke daleke zemlje daleko od Pustare.
Zagledala sem tega človeka, daljnega sorodnika od pokojnega moža.
I onda sam videla ovog drugog èoveka, dalekog roðaka pokojnog.
Čas je omili! Grozodejstvo tega daljnega dne v maju.
Vreme je ublazilo užas tog dalekog majskog dana.
Pridržala te bom, dokler zate ne najdem daljnega skrivališča.
Zato æeš ostati moj zarobljenik dok te ne pošaljem negde daleko.
Verjeli so, da je kreativnost nek božanski spremljevalni duh, ki je prišel k človeškim bitjem iz nekega daljnega in nepoznanega vira iz oddaljenih in neznanih razlogov.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Prijatelja svojega in očeta svojega prijatelja ne zapústi, a v brata svojega hišo ne hodi v dan nesreče svoje; boljši je bližnji sosed od daljnega brata.
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.
1.4972550868988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?