Ko bo Sam naslednje jutro brala časopis, bo na naslovnici Clooneyjev obraz, ne moj.
Sutra ujutro, kad Sem vidi novine, na naslovnoj strani ce biti Klunijevo lice, a ne moje."
O tebi sem brala v časopisu.
O tebi sam èitala u èasopisu.
Enkrat sem brala o metulju na podzemni, danes pa sem enega videla.
"Jednom sam èitala prièu o leptiru u podzemnoj, a danas sam videla jednog.
Ste tisti pirat, o katerem sem brala, ali ne?
Vi ste pirat o kojem sam èitala ili ne?
Da, spomnim se, da sem o temu brala v časopisu, da so že kopali, potem pa so naleteli na ta naravni fenomen.
Da, seæam se da sam èitala o tome u novinama, da su... kopali zbog neèega i onda naleteli na ovaj prirodni fenomen.
V Svetem pismu sem brala o angelih maščevanja.
Èitala sam u bibliji o anðelima osvetnicima.
O vas sem brala v časopisu.
CitaIa sam o tebi u novinama.
Spomnim se, da sem brala o tem.
Seæam se da sam proèitala to.
Obljubila si mi, da mi ne boš brala misli.
Obeæala si... Ne petljaj mi se u glavu!
Dragi Nick, oprosti, da sem brala tvoj dnevnik.
Драги Ник. Опрости ми што сам читала твој дневник.
Brala je Nevesto iz Lindorfa in kar naenkrat se vse vrti okrog potrtih devic in dramatičnih smrti.
Ona èita Zaruènicu Lindorfa I odjednom su sve jadne i nesretne djeve i dramatiène smrti.
Pobesnela bo, če ji ne bova nič rekla in bo o tem brala v časopisih.
Опасно ће полудети ако јој ништа не кажемо и прочита о томе у новинама.
Brala sem veliko od Noama Chomskyja v zadnjem času, mislim da je čudovit."
Èitala sam mnogo od Noama Èomskog u zadnje vreme, mislim da je èudesan."
Opravičujem se, da sem brala tvoja pisma.
Извини што сам ти читала писма.
Brala sem, da mikrovalovka uniči hranilne snovi.
Proèitala sam da izvlaèi sve hranljivo iz namirnica.
Ona je meni vedno brala zvečer, v postelji, ko sem bila še otrok.
Ona mi je obièno èitala kad sam bila mala.
Zakaj bi tako fina deklica brala take reči?
Zašto bi dobra devojèica poput tebe želela da èita ovako nešto?
Brala jo bova kot tisto drugo.
Èitaæemo je kao i druge knjige.
Pozabil sem, da si jima brala zgodbe.
Zaboravila si da si im èitala.
Brala sem tvoj blog in ena zgodba je pritegnila mojo pozornost... o človeku, čigar glava in roke vzplamtijo?
Èitala sam tvoj blog, jedan èlanak mi je zapeo za oko. O èoveku kojem buknu glava i ruke?
Ko sem te po seji upravnega odbora prvič videl, si brala.
Šta? Prvi put kad sam te video, pri izlasku sa sastanka, èitala si.
O tem sem brala v priročnikih.
Citala sam o tome u prirucnicima.
Ni še brala mojih pisem, pa se bojim, da jo je odbilo.
Nije pre videla moj rukopis. Bojim se da je ne odbije.
Draga Edith, ko boš to brala, bom že odšel.
Draga Edith. Kad budeš ovo èitala ja sam veæ otišao.
Brala sem o vaših primerih, direktor King.
Proèitala sam dosijee o svim vašim sluèajevima, direktore King.
Že celo večnost nisem brala te knjige.
Ту књигу нисам читала сто година.
Nekoč sem se zadela in 13 ur brala nalepko na šamponu.
Jednom sam bila napušena -Da sam èitala sadržaj šampona 13 sati.
Podobna je drugim knjigam, ki sva jih brala.
Sličan je drugim knjigama koje smo čitali.
In mama je imela čas da mi je lahko brala.
А мајка је имала времена да ми их чита.
tu sem začel svojo kariero kot profesor, ko je moja mama imela čas da mi je lahko brala.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Pred približno tremi leti sem brala članek v New York Times-u
Pre oko tri godine, pročitala sam članak u Njujork Tajmsu.
In zame je bilo teh sedem let popoln užitek, saj sem brala, pisala, razmišljala, raziskovala.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Ko sem brala zgodnje pripovedi, sem doumela, da je bil prav Mohamedov dvom tisto, kar ga je oživilo v mojih očeh, kar mi je dovolilo, da sem ga videla v celoti, da sem mu priznala integriteto resničnosti.
Kako sam čitala ta rana objašnjenja, shvatila sam da je baš Muhamedova sumnja ono što mi ga je učinilo interesantnim, što mi je omogućilo da ga vidim u celini, da mu dam integritet realnosti.
Brala sem besede žensk, ki bi lahko razumele zgodbo, kot je moja, ki so mi bile po videzu podobne in so razumele, kako je živeti z rjavo kožo.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Brala sem besede žensk, ki so mi pokazale, da nisem ničvredna.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Ker sem celo življenje brala skoraj samo britanske in severno-ameriške knjige, nisem imela pojma, kako naj poiščem zgodbe in jih izberem iz večine preostalega sveta.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Brala sem, na primer, o južnoafriškem kralju Ngungunhaneju, ki je vodil upor proti Portugalcem v 19. stoletju in o poročnih obredih v odmaknjeni vasi na obalah Kaspijskega jezera v Turkmenistanu.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
(Smeh) In brala sem o orgiji na drevesu v Angoli.
(Smeh) Čitala sam o orgiji na drvetu u Angoli.
Upam, da je to zgodba, ki jo bom brala še mnogo let.
Nadam se da je to priča koju ću čitati mnogo narednih godina
In kar sem brala, so bile angleške in ameriške otroške knjige.
A čitala sam britanske i američke knjige za decu.
Moji liki so tudi pili veliko ingverjevega piva, saj so liki iz angleških knjig, ki sem jih brala, pili ingverjevo pivo.
Moji likovi su takođe pili mnogo piva od đumbira, jer su likovi u britanskim knjigama koje sam čitala pili pivo od đumbira.
Ker je bilo vse, kar sem brala, knjige, kjer so bili liki tuji, sem bila prepričana, da v knjigah, morajo nastopati tujci in da morajo biti o stvareh, s katerimi se nisem osebno identificirala.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Seveda sem imela rada tiste ameriške in angleške knjige, ki sem jih brala.
Volela sam te američke i britanske knjige koje sam pročitala.
Brala sem Tylerjevo, Updikeja in Steinbecka ter Gaitskillovo.
Pročitala sam Taljera i Apdajka i Stajnbeka i Gejtskila.
Tu je ženska, del navadne ogromne nigerijske družbe, ki naj ne bi brala.
Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka.
"Sedeli so okoli, sami brali knjigo, poslušali mene, kako sem jim jo brala; in vrnil se je neke vrste raj."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
0.28279781341553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra ujutro, kad Sem vidi novine, na naslovnoj strani ce biti Klunijevo lice, a ne moje." 