Ele me foi dado por um xamã cherokee... que disse que, se eu o usasse, não me fariam perguntas tolas.
Дао ми га је врач Чирокија и рекао, да док га носим људи неће постављати глупа питања.
Tem uma razão para as pessoas me chamarem de "Olhos de Xamã".
To je razlog što ljudi govore da imam oèi Šamana.
Se você se sente desse jeito, vá ver um xamã.
Ako se tako oseæaš, idi i poseti šamana.
Eles dizem que, de todas as tribos, você é o xamã mais sábio.
Kažu da si ti najpametniji šaman svih plemena.
É Kor Khue... o xamã da família Lor.
To je Kor Khue. On je obiteljski šaman.
Mas ela é a líder espiritual, como uma xamã.
Ali ona je duhovni voða... kao šaman.
Então você é como um xamã com um chapéu de domingo.
Zato si više kao neki šaman u nedeljnom šeširu.
Vampiros e lobisomens viviam livres até um xamã amaldiçoá-los e limitar seus poderes.
Vampiri i vukodlaci su obièno lutali slobodno sve dok ih šaman nije prokleo.
Até que um xamã asteca os amaldiçoou, fazendo os vampiros escravos do sol e lobisomens servos da lua.
Sve dok ih Azteški šaman nije prokleo, èineæi vampire robovima sunca a vukodlake slugama mjeseca.
Parece que vampiros e lobisomens andavam por aí, até um xamã amaldiçoá-los limitando seus poderes.
Navodno, vampiri i vukodlaci su šetali slobodno sve dok ih voða Asteka nije prokleo i ogranièio im moæ.
Vampiros e lobisomens viviam livres até um xamã amaldiçoá-los, limitando seus poderes.
Vampiri i vukodlaci su nekada slobodno živeli dok šaman nije bacio kletvu da ogranièi njihovu moæ.
Vampiros e lobisomens eram livres até um xamã os amaldiçoar, limitando seus poderes.
Vampiri i vukodlaci su se kretali slobodno dok poglavica nije bacio kletvu i ogranièio im moæi.
Em uma palavra, ele é um professor, um guia, um treinador, um guru, um xamã.
Jednom reèju, on je: uèitelj, vodiè, trener, guru, šaman.
Sabe, você pode pensar que se limpou, encontrou Deus, Buda, ou algum xamã africano, mas no fim do dia, suas mãos ainda estão sujas.
Znaš, možda ti misliš da si èist, da si pronašao Boga, Budu, ili nekog afrièkog šamana, ali na kraju dana, tvoje ruke su i dalje prljave.
Em algumas culturas tribais, um transexual é considerado um xamã.
U plemenima, transrodne osobe se smatraju za šamane.
Acho que há um xamã e você se veste de branco e bebe um líquido gosmento feito de raízes peruanas e fica alucinada e vomita seus demônios.
Pretpostavljam da je šaman i morate da nosite belu odeću i pijete ovu Glibav tečnost koja, hm, je napravljena od peruanske korena i halucinira i povraća do svoje demone.
E logo, quando ele estava à beira da morte, seu xamã mais confiável determinou que a única forma de curá-lo seria sacrificar alguém de sua família.
Uskoro, kada je smrt bila pred vratima... njegov najverniji šaman je utvrdio da je jedini naèin da ga izleèi, da žrtvuje èlana porodice.
É só uma coisinha que peguei de um xamã, na Uganda.
To je samo nešto što sam pokupio od šamana iz Ugande.
Ou melhor, um xamã sobre um maldito demônio.
Bolje reèeno da pronaðem šamana zbog jednog demona.
O xamã não pôde sentar e ver seu povo morrer de fome.
Šaman nije mogao to mirno da gleda, i pusti da njegov narod gladuje.
O demônio foi convidado para possuir um menino oferecido pelo xamã como sacrifício.
Pozvali su demona u telo koje je šaman ponudio kao žrtvu.
A língua precisou ser removida para o xamã não ser amaldiçoado pelo que fez.
Jezik mora biti odstranjen, kako šamana ne bi proklinjao.
Ao possuir o menino, ele começou a consumi-lo, mas o demônio estava preso pelas marcas de contenção e o xamã saiu sabendo que ele consumiria o menino e ele mesmo.
Kada je ušao u momka, poèeo je da ga proždire, ali je demon sada bio zarobljen runama koje je šaman urezao znajuæi da æe vremenom proždrati momka i samog sebe.
Um indiano tomou tanto chá que tiveram de chamar um xamã.
Znao sam Indijanca koji je popio toliko èaja da je umro u svom tipiju.
Ignorou o xamã do Santo Daime que trouxemos do Peru.
Ignorisao je ajahuaska šamana kojeg smo doveli iz Perua.
Meses depois, eu estava no nordeste da Amazônia, cheguei a uma vila, e o xamã disse: “Você está mancando.”
Nekoliko meseci kasnije, bio sam na severoistoku Amazona. Ušao sam u selo i šaman mi je rekao: "Ti hramlješ."
Quando ela voltou, retornei ao xamã.
Kada se vratila, ponovo sam otišao da vidim šamana.
Aqui está um xamã ayahuasca no noroeste da Amazônia, no meio de uma cerimônia yage.
Ovo je Ajauaska šaman u severozapadnom Amazonu, usred jahe ceremonije.
O xamã olhou para ele e disse: “Sabe, se você tem uma infecção, vai ao médico.
Šaman ga je pogledao i rekao: "Znaš šta? Ukoliko se inficiraš, idi kod lekara.
Sempre que um xamã morre, é como se uma biblioteca se queimasse.
Svaki put kada šaman umre kao da je izgorela biblioteka.
Veja, só dá para nadar nele depois de uma chuva bem forte, e está protegido por um xamã poderoso.
Знаш, у њој може да се плива само после велике кише, а штити је моћан шаман.
Eu o acompanhei corrente acima, guiado pelo aprendiz do xamã até o lugar mais sagrado no rio.
Пратио сам је узводно, а водио ме је, заправо, шаманов ученик до најсветијег места на реци,
Para o xamã e sua comunidade, é um local sagrado.
За шамана и његову заједницу, то је свето место.
E então subimos e encontramos o seu xamã.
Onda smo pošli gore i upoznali šamana.
À proposito. Mengatoue era o xamã de sua tribo.
Uzgred, Mengatui je bio šaman i svog plemena.
E este é John Doolikahn, que é o xamã do Kalash.
Ovo je Džon Dulikan, šaman Kalaša.
E o xamã -- eu fiz uma série sobre o xamanismo, que é um -- um fenômeno interessante.
A šaman, uradio sam celu seriju o šamanizmu, što je vrlo zanimljiva pojava.
Isto é ayahuasca, sobre o que muitos de vocês já ouviram falar, o preparo psicoativo mais poderoso do repertório do xamã.
Ovo je ajovaska, za koju su mnogi od vas čuli, jedna od najsnažnijih psihoaktivnih smeša u repertoaru šamana.
A Revolução Neolítica -- que nos deu a agricultura, em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10.000 anos.
Neolitska revolucija koja nam je donela agrikulturu, tada smo pali pod uticaj kulta semena; tada je poezija šamana zamenjena prozom sveštenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijalizovanih viškova -- se desila tek pre 10.000 godina.
2.2752640247345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао ми га је врач Чирокија и рекао, да док га носим људи неће постављати глупа питања. 