Todos estes anos e só agora os Wraiths encontraram essa nave?
Nakon svih ovih godina Wraithi baš sad pronaðu ovaj brod?
Após todos esses anos, os Wraiths ainda causam muitos problemas.
Èak i nakon svih tih godina, Wraithi još stvaraju mnogo problema.
Por que pretendo destruir a Aurora antes daquelas naves Wraiths chegarem.
Jer namjeravam uništiti Auroru prije nego oni wraithski brodovi stignu.
Também não estávamos cientes da aproximação de 2 cruzadores Wraiths.
Oèito nismo bili svjesni ni da se dvije wraithske krstarice približavaju.
Monitoramos todas as transmissões dos cruzadores Wraiths antes da explosão.
Pratili smo sve transmisije s wraithskih krstarica prije eksplozije.
Querem a tecnologia, claro, mas estão mais preocupados... sobre os Wraiths encontrarem um caminho para esta galáxia.
Naravno da žele tehnologiju, ali ih više brine moguænost da Aveti doðu do naše galaksije.
Não tem a... força para ser líder na luta contra os Wraiths.
Nemate... snage da predvodite borbu protiv Aveti.
Dois cruzadores Wraiths, bem acima da nossa atmosfera.
Dve krstarice Aveti, tik uz atmosferu.
Os wraiths conduziram experiências... em seus ancestrais.
Aveti su sprovodile eksperimente na tvojim precima.
Há chances de que Teyla tenha... dado o local do Alpha Site aos wraiths.
Velike su šanse da je Tejla odala položaj naše Alfa lokacije Avetima.
O último do que supomos, eram dúzias de satélites, destruídos durante a última... batalha com os wraiths.
Poslednjeg koji je preostao od desetak odbrambenih satelita, uništenih za vreme poslednje odbrane Drevnih od Aveti.
Não estaríamos tendo esse problema, se a droga do... Alpha Site não tivesse sido marcado pelos wraiths.
Ne bismo imali ovaj problem da prokletu Alfa lokaciju koju smo odabrali Aveti nisu oznaèile.
Existe a preocupação que os wraiths cheguem... à Terra se a cidade for deixada intacta.
Zabrinuti smo da bi Aveti mogle da stignu do Zemlje, ako grad ostane netaknut.
Pela primeira vez desde a aurora de nossa espécie... há poucos dos seus iguais... para alimentar os Wraiths que acordam.
Po prvi put od poèetaka naše rase, bilo je premalo vaše vrste da prehrani budne Wraithe.
Se formos capazes de distribuí-lo, entre as Colméias rivais Wraiths em quantidade suficiente, isto os deixaria indefesos... e nos forneceria, uma fonte alternativa de comida.
Kad bi ga uspjeli distribuirati kroz redove suparnièkih Wraitha u dovoljnim kolièinama, to bi ih uèinilo bespomoænim i nama stvorilo alternativni izvor hrane.
O bastante para dizer ao resto dos Wraiths que ainda estamos aqui.
Dovoljno da obavijeste ostale Wraithe da smo još tu.
Não, estamos criando uma fonte de alimentação para outros Wraiths.
Ne, stvaramo hranu za druge Wraithe.
Meu pessoal está disposto a trabalhar com... alguns de seus cientistas, mas não mais... de três Wraiths serão permitidos nessa base ao mesmo tempo.
Moji ljudi su spremni suraðivati s vašim znanstvenicima, no više od 3 Wraitha ne mogu istodobno biti u bazi.
Se quaisquer armas ou materiais perigosos forem encontrados com seus... com seus companheiros Wraiths, vamos considerar isso um ato de agressão e imediatamente vamos... destruir sua nave.
Ako pronaðemo oružje ili materijale koje nam može naškoditi, to æemo smatrati aktom agresije i uništit æemo vaš brod.
Seu retrovírus permitirá que nos alimentemos de nossos inimigos Wraiths.
Vaš retrovirus æe nam omoguæiti da se hranimo neprijateljskim Wraithovima.
Acho que é isso que acontece quando os Wraiths ficam muito entusiasmados.
Pretpostavljam da se to dogaða kad se Wraithi popale.
Não importa como racionalizamos isto, ainda estamos deixando os Wraiths matar humanos.
Bez obzira koliko to racionalizirali, dopuštamo Wraithima da ubijaju ljude.
Coronel Caldwell, o código do Dr. McKay falhou ao... quebrar as contramedidas dos Wraiths.
Pukovnièe Caldwell. Kod dr. McKaya ne probija wraithovsko ometanje.
Não posso garantir que serei capaz de derrotar... as contramedidas dos Wraiths em tempo suficiente.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Não sei, matar um bando de wraiths sempre me pareceu boa idéia.
Ubijanje gomile Wraith-ova mi se uvek èini kao dobra ideja.
Nossos antigos irmãos eram arrogantes o que os levou a subestimar fortemente os wraiths como um inimigo de inteligência inferior, sim, mas vastamente superior em número e impiedoso.
Naši drevni braæa i sestre bili su arogantni, zbog èega su podcijenili Wraithe, neprijatelja inferiornog po inteligenciji, ali brojèano nadmoænijeg i nemilosrdnijeg.
O que meus amigos estão tentando dizer é que ainda há muitos wraiths lá fora, e poderíamos ter sua ajuda para lutar com eles.
Moj prijatelj zapravo želi reæi... da još uvijek ima puno Wraitha i dobro bi nam došla vaša pomoæ.
Eles encontraram uma maneira de se esconderem do resto da galáxia incluindo os wraiths e estão felizes de viverem suas vidas apenas tocando seus próprios negócios.
Pronašli su naèin kako da se sakriju od ostatka galaksije, ukljuèujuæi i Wraithe, i žele nastaviti živjeti i gledati svoja posla.
Mas eu sei que há algo que você pode nos oferecer... que é a assistência com nossa luta contra os wraiths.
Ali znam da postoji nešto što vi nama možete ponuditi. Pomoæ u borbi protiv Wraitha.
Eliminaremos os wraiths na hora que escolhermos.
Eliminirat æemo Wraithe kad nama bude odgovaralo.
Talvez os wraiths cuidem de destruir a cidade para nós.
Možda æe Wraithi uništiti grad umjesto nas.
Os Wraiths não mostram sinais nos detectores de vida se estão hibernando.
Wraith-i se neće pojaviti na detektoru ako su u stanju hibernacije.
Michael descobriu sobre o povoado dos Teranans através da informação que os wraiths pegaram da nossa base de dados, durante a nossa breve aliança com eles no ano passado.
Majkl je saznao o Tarananskom naselju iz podataka koje su Aveti hakovale iz naše baze koristeæi sastanak o savezništvu prošle godine.
Há dez mil anos atrás... quando os antigos estavam sob o cerco dos wraiths... eles afundaram a cidade... para poder dissipar as rajadas de energia dos wraiths na água.
Pre deset hiljada godina kada si Ancients-i bili pod naletom Wraith-a, potopili su grad da bi oèekivali Wraiths-ov nalet energije u vodi.
Ouvimos sobre os estrangeiros que chegaram recentemente um grupo de aparência rude, gabando-se de terem matado muitos wraiths?
Èuli smo o strancima koji su nedavno pristigli, sirova grupa, hvale se da su ubili mnogo Utvara?
Ouvi que são bebedores e comilões vorazes, e... aparentemente, falam muito sobre o sucesso recente contra os wraiths.
Èula sam da su halapljivi u jelu i u piæu, i navodno, jako su glasni o svojim nedavnim uspjesima protiv Utvara.
Quantos wraiths já matou num combate sem armas?
! Stvarno? Koliko si Utvara ubio u borbi prsa o prsa?
Então foram os wraiths que desativaram o código de ataque.
Znaèi, ipak su Utvare bile te koje su iskljuèile naredbu za napad.
Foi só uma questão de tempo até que os wraiths se organizassem e revidassem.
Bilo je samo pitanje vremena kad æe se Wraithi pregrupirati i poèeti uzvraæati udarac.
Foi projetada para interferir com o mecanismo de alimentação dos wraiths, tornando-os imunes ao processo.
Stvoren je da smeta sistemu za hranjenje Aveti, èineæi ih imunim na proces.
Quando os wraiths descobriram o que tramavam a civilização foi exterminada.
Kad su Wraithi otkrili što su ovi uradili, uništili su cijelu civilizaciju.
Em troca dessa informação, darei a identidade dos indivíduos responsáveis por dispersar esse veneno, e matar wraiths e humanos igualmente.
U zamjenu za ovu informaciju, dat æu vam identitet osobe odgovorne za širenje ovog otrova i jednako odgovorne za ubijanje Wraitha i ljudi.
Os outros wraiths não queriam mais nada com ele, então ele tem estado meio ressentido desde então.
Ostali wraith nisu htjeli imati ništa s njim, tako da je pomalo bio zloban.
Refinei o retrovírus para criar o equilíbrio perfeito, com habilidades além de qualquer humano normal, mas sem sua fraqueza, que será a queda dos wraiths.
Poboljšao sam retrovirus kako bih stvorio pravu ravnotežu, sposobnosti koje nadilaze obiène ljude, ali bez i jedne slabosti, što æe doprinjeti propast Wraitha.
Com seus suprimentos de alimentos maculados, as guerras internas entre as facções wraiths ficaram piores.
Borba izmeðu wraithskih frakcija je postala sve žešæa, kako su im izvori hrane bili zaraženi.
Com os wraiths em desordem, o Michael se voltou à população humana que infectou com a droga hoffana.
S Wraithima u neredu, Michael se vratio ljudskoj populaciji koju je zarazio hoffanskim lijekom.
O fato é que tivemos sorte de evitar o ataque dos wraiths na primeira vez.
Cinjenica je da smo imali srecu izbjegavši napad Wraitha prvi put
6.2568018436432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon svih ovih godina Wraithi baš sad pronaðu ovaj brod? 