Bem, está vendo, não fazia ideia que vivíamos porta com porta.
Нисам знао да сте врата до мојих.
Vivíamos desconectados... e distantes das coisas.
Živeli smo iskljuèeni i odvojeni od svega.
E vivíamos procurando um sujeito chamado Charlie.
И увек смо тражили неког типа по имену Чарли.
A última vez que chequei, vivíamos numa democracia!
Mislim da još uvek živimo u demokratiji.
Vivíamos brigando, Mary Anne e eu e o padrasto dela.
Stalno smo se svaðale, Meri En i ja, i njen oèuh.
Há oito milhões de pessoas em Nova York... mas quando nos juntávamos, parecia que vivíamos... em nossa ilha particular.
U Njujorku živi osam miliona ljudi. Kada smo bili zajedno, bili smo na nekom svom ostrvu.
Quero dizer, ele me perguntou se vivíamos juntos e eu...
Mislim... Pa, pitao me je, da li živimo zajedno. I...
Elisabeth Burrows é o tipo de caso pelo qual vivíamos antes de você virar bacana.
Elisabeth Burrows. Za ovakve sluèajeve smo ti i ja nekad živeli! Pre nego što si postao budža.
Nos meses seguintes ao atentado de 11 de setembro... nós, americanos, vivíamos dominados pelo medo.
U mesecima nakon 11. septembra, živeli smo u grèu uzrokovanim strahom.
Era injusto, o jeito como vivíamos, você tendo que aguentar minha estúpida incapacidade de funcionar sexualmente e eu me odiando o tempo todo.
Nije bilo fer kako smo živeli. Mora si trpiti moju glupu nemoguænost da funkcionišem seksualno i što sam se stalno mrzila.
Antes da Revolução Industrial vivíamos numa sociedade agrária
Pre industrijske revolucije, živeli smo u poljoprivrednom društvu.
Há 3 semanas atrás vivíamos num planeta diferente.
Pre tri nedelje smo živeli na drugaèijoj planeti.
Sua mãe sempre se queixava de que vivíamos no meio do nada.
Tvoja mama se stalno žalila da smo u sred nièega.
Ninguém, nem mesmo os tripulantes ou o capitão do navio, jamais viram como era lindo o lugar em que vivíamos.
Niko, èak ni kapetan broda za snabdevanje, nije nikad video kako je divno naše ostrvo.
Vivíamos a quatro quarteirões de uma piscina pública.
živeli smo èetiri bloka od gradskog bazena.
Ele morreu em 1944 quando vivíamos em Auschwitz.
Umro je 1944., kad smo zajedno bili u Auschwitzu.
E assim, vivíamos felizes para sempre.
I tako smo ziveli srecno do kraja.
Nós vivíamos em fazendas depois passamos a viver em cidades e agora vamos viver na internet.
Živjeli smo na farmama, pa u gradovima, a sad æemo živjeti na internetu!
Sabe, após 10h de amanhã à noite teremos que voltar a viver como vivíamos antes.
Znaš, sutra uveèe, posle deset, moraæemo da se vratimo životu na koji smo navikli.
Praticamente vivíamos do meu trabalho de garçonete.
Uglavnom smo živeli od mog konobarisanja.
Nunca tinha ficado envergonhada por viver onde vivíamos.
Nikad ranije me nije bilo sramota od toga gde stanujem.
Desde o acidente vivíamos como vampiros, em completa escuridão e sem espelhos.
Posle nesreæe, živeli smo kao vampiri u potpunom mraku i bez ogledala.
Vivíamos fora da cidade, não incomodávamos ninguém.
Živjeli smo izvan grada, nismo nikome smetali.
Era direcionado a mim quando vivíamos sob o teto de Batiatus.
Èesto je bio usmeren na mene pod Batijatovim krovom.
Vivíamos em cima com as árvores, mas então os colonos vieram... e fomos forçados a nos esconder.
Живели смо на површини, у дрвећу, али онда су дошли досељеници. И били смо присиљени да се сакривамо.
Dormimos na mesma cama, vivíamos juntos, sem pecado.
Spavali smo u istome krevetu, živjeli smo zajedno neprestano.
E vivíamos no carro dos barbeiros?
Èetvoro! Bili smo u kolima berberina?
Vivíamos na mesma casa, e ela não via que eu estava do lado dela.
Živjeli smo skupa, no nikad nije shvatila da sam na njezinoj strani.
Sabe aquelas histórias que ouvíamos quando crianças sobre um asteroide gigante que destruiu a Terra há milhões de anos quando vivíamos com os dinossauros?
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе? Наравно.
Naquela noite, sonhei que vivíamos numa grande casa na cidade com uma enorme e bem iluminada cozinha.
Te noæi sam sanjala da živimo zajedno u velikoj kuæi u gradu z velikom i svetlom kuhinjom.
Aposto que vivíamos nos mesmos círculos.
Kladim se da smo se kretali u sliènim krugovima.
Meu pai era advogado tributário internacional... e vivíamos nos mudando.
Otac mi je bio advokat. Èesto smo se selili.
Onde vivíamos, na Polônia, não era seguro.
Tamo gde smo živeli u Poljskoj, nije bilo sigurno.
Às vezes, vivíamos um prolongado distanciamento.
Ponekada, dolazilo je do dugih razdoblja otuðenja...
Você viu como nós vivíamos antes de vocês chegarem.
Videla si kako smo živeli pre nego ste vi došli.
Bem, aceitar uma escolha assim, após viver como vivíamos, livres, eu entendo.
Prihvatati ovo nakon života kakvog smo imali. Bili smo slobodni. Jasno mi je.
Mas nos primórdios da América, vivíamos o que os historiadores chamavam de cultura do caráter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu interior e sua retidão moral.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Queria fotografar os outros animais, fotografar as paisagens, fotografar a nós, mas no princípio de tudo, no tempo em que vivíamos em equilíbrio com a natureza.
Želeo sam da slikam i druge životinje, da slikam pejzaže, da slikam i nas, ali nas sa početka, iz vremena kada smo živeli u ravnoteži sa prirodom.
Eu e meu irmão vivíamos em Nova Iorque, quando os artistas Christo e Jeanne-Claude realizaram sua instalação temporária, The Gates, no Central Park.
Moj brat i ja živeli smo u Njujorku kada su umetnici Kristo i Žan-Klod napravili svoju privremenu instalaciju, Kapije, u Centralnom parku.
E quando éramos despejados, às vezes vivíamos nos apartamentos pequenos que ela tinha, por vezes com um ou dois cômodos, porque não estavam completos, e esquentávamos a água do banho em chapas elétricas.
u malim stanovima koje je posedovala, ponekad u samo jednoj sobi ili dvema, jer nisu bili završeni, i grejali bismo vodu za kupanje na ringli.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
E claro que tínhamos nosso habitat humano, onde vivíamos.
I naravno imali smo i habitat za ljude, gde smo živeli.
2.2790718078613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тек смо се венчали. Често смо се смејали. 