Sonhei que eu era tão leve como o éter, um espírito flutuante, visitando o futuro.
Sanjao sam da sam lak kao... plutajuci duh koji posecuje buducnost.
Estou apenas visitando minha velha amiga Carol.
U poseti sam mojoj drugarici Carol.
Você é daqui ou só está visitando?
Da li si odavde ili si samo u poseti?
Ela não sabe que estão aqui há uma semana... visitando Pica-Pau e Mickey.
Ona ne zna da ste ovde veæ nedelju dana i poseæujete Woodya i Mickeya.
Ele ainda estava visitando o tio Dale.
Bio je u posjeti kod ujaka Dalea.
Em uma época diferente e melhor, teríamos tido uma grande vida... almoçando juntas, visitando galerias, viajando... conheceríamos o mundo.
U drugaèijem, boljem dobu, mi bi bile dame nerada... zajedno bi ruèale, posjeæivale galerije, putovale... ispravljale svijet.
Não, só estou visitando por um fim de semana.
Ne, ja sam u vikend poseti..
Eu estive em El Salvador visitando minha família nos últimos seis meses!
Ne zajebavaj se sa mnom. Deb, bio sam u El Salvadoru u poseti porodici proteklih 6 meseci.
Não se impressione, gosto de saber quem está me visitando.
Zadivljena sam. Stvar navike. Volim da znam ko me poseæuje.
"Um terrorista de Arán está visitando Nova York... e não é pelo "Muchentuchen"
"Najslavniji terorista dolazi u posjet New Yorku i ne radi muchentuchena".
Eu estive lá com ela, visitando seus pais.
Ne. Ja jesam, kad me je odvela tamo da upoznam njene roditelje.
Então, mora aqui ou apenas está visitando?
Dakle, da li živite ovde ili ste samo u poseti?
O primeiro é que nossa boa amiga, Marie-Claude, está nos visitando.
Prva je da nam naša dobra prijateljica, Madame Marie-Claude, dolazi u posjet.
Uma senhora rica, visitando um ludus, escondendo máscaras e sussurrando sobre complicações?
Bogata ugledna žena posjeæuje Ludus. Skriva maske i šapuæe o neugodnostima.
Se alguém te parar, se alguém te perguntar algo, fique calma... só está visitando seu irmão.
Ako te bilo ko zaustavi ili te pita nešto budi smirena, samo si u poseti bratu. - Zadrži jednostavnost.
Disse que estava visitando minha tia no Sul.
Rekla sam da sam bila kod tetke na jugu.
Eu estou visitando a minha namorada.
U poseti sam svojoj devojci. Da li bi ti smetalo da to ugasiš?
Ele está visitando quem deve dinheiro de proteção pra máfia.
Da, pa, poseæivao je sve koji duguju mafiji novac za zaštitu.
Sou um velho amigo da família da Abby, estava visitando Nova York, e pediram para descobrir onde ela está e por que ela largou o emprego aqui.
Ja sam stari prijatelj Abine porodice, i dok sam u poseti u Njujorku, pitali su me da saznam gde je Abi i zašto je napustila ovaj posao.
Estávamos visitando parentes que viviam num vilarejo.
Посећивали смо рођаке, узгајиваче чаја у Мунару.
Quando o rei estava visitando o Fortenoite, o cozinheiro matou o filho do rei e fez uma torta grande dele com cebolas, cenouras, cogumelos e bacon.
Kada je kralj bio u poseti Noænoj Tvrðavi, kuvar je ubio kraljevog sina samleo ga i napravio pitu sa lukom, šargarepom, peèurkama i slaninom.
A jovem que você estava visitando, como está sua recuperação?
Ova mlada žena koju si poseæivao... kako napreduje njen oporavak?
Certo, não estava... não foi meu endereço, porque eu estava visitando um amigo na hora do reboque.
Да. То је било, хм... Ок, добро, то није... то није моја адреса, хм, јер сам био у посети пријатељ у време вуче.
O vigilante de Starling me visitando para me avisar.
Osvetnik Starling Cityja me posetio da bi me obustavio.
Mesmo que ela fique curiosa, você estava visitando um amigo, não estava?
Ako se i sazna, Vi ste bili u poseti bolesnom prijatelju, zar ne?
Está visitando cemitérios e escondendo-se em esconderijos da Liga.
Ti poseæuješ groblje i kriješ se u skrovištu Lige.
Alguns amigos de Washington estão nos visitando.
U poseti su nam moji prijatelji iz Vašingtona.
Estamos empolgados por ter todas essas lendas nos visitando.
Задовољство нам је да нас је таква легенда посетила.
Por que diabos os MacDonalds estão visitando o Duque de Sandringham?
Zašto Mekdonaldovi posećuju vojvodu od Sendringama?
Eu estive em Gaffney ontem, visitando o túmulo do meu pai.
Juèe sam bio u Gafniju. Obišao sam oèev grob.
Fiquei sabendo que alguns Imaculados estão visitando os bordéis de Meereen.
Cula sam da je više Neokaljanih vidjeno kako posecuju mirinske bordele.
Estava visitando o monastério em Frankia, fora de Paris.
Посетих манастир у Франачкој, изван Париза.
Surpresa vê-lo visitando a cova em que me prendeu.
Чуди ме да си ме посетио у рупи коју си ми увалио.
Que prazer, dois belos homens me visitando em uma noite tão agradável.
Kakvo je to zadovoljstvo, dva zgodna muškarca mi dolaze na ovako lepo veèe.
Era como ter parentes que falam mandarim os visitando por um mês e se mudaram para sua casa e conversaram com os bebês por 12 sessões.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Havia uma mãe visitando naquele dia, sentada no fundo da sala.
Једна мама је била у посети тог дана, седела у позадини собе.
Agora eu tenho essa espécie de cardápio de restaurante visitando galerias de artes.
Sada posećujem umetničke galerije na način na koji gledam jelovnik u restoranu.
(Barulho hospitalar) Quando estava visitando num hospital meu pai em estado terminal, eu me perguntava, como pode alguém ficar bom em um lugar que soa desta forma?
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
Em 1902, ela estava visitando a cidade de Nova Iorque.
1902. godine u Njujorku, bila je u poseti.
Teóricos da conspiração afirmam que os OVNIs estão nos visitando o tempo todo e os relatos estão apenas sendo encobertos, mas honestamente, eles não são muito convincentes.
Teoretičari zavere tvrde da nas NLO-ovi stalno posećuju, samo se izveštaji prikrivaju, ali iskreno, nisu baš ubedljivi.
Por outro lado, se você estiver visitando um país sub-desenvolvido, e 25 dólares compra uma refeição gourmet, é um preço exorbitante por um Big Mac.
С друге стране, ако сте у посети неразвијеној земљи, и за 25 долара можете да купите цело јело, онда је то превише за "Биг Мек".
0.40653085708618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sanjao sam da sam lak kao... plutajuci duh koji posecuje buducnost. 