Você está viajando através de uma outra dimensão, uma dimensão não só da visão e som, mas da mente, uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Putujete U Drugu Dimenziju. Dimenziju Ne Samo Vida I Zvuka, Nego I Uma Putovanje U Èudesnu Zemlju
Você está viajando por outra dimensão.
PUTUJETE U DRUGU DIMENZIJU NE SAMO VIDA I ZVUKA NEGO I UMA.
A polícia estava furiosa porque ele estava viajando com passaporte falso.
Policija je ispitala sve goste, ali nisu gnjavili.
Passei minha infância toda fingindo que eu estava viajando.
Провео сам детињство претварајући се да сам негде другде.
Viajando com você, numa de suas aventuras.
Да сам са тобом, у некој од твојих пустоловина.
Mas agora está viajando com um monte de tartarugas marinhas, e dizem que está, neste momento, chegando a Sidney!
i prièa se da stiže ovamo. - Ipak te traži, Ajkulomamac.
Ele faria uma perigosa jornada através do frio cortante e do deserto escaldante viajando vários dias e noites arriscando a própria vida para enfrentar a guarda do Dragão.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
quando um monge Shaolin surgiu na estrada viajando na direção contrária.
Kada se pojavi monah Šaolina, iduæi u suprotnom smeru.
No último ano, passei 322 dias viajando, o que significa que passei 43 miseráveis dias em casa.
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
Estamos viajando há dias e não vimos uma alma sequer.
"Putovali smo danima i bio sam gladan i umoran."
Cada leilão coincide com Lukis ou Van Coon viajando para China.
Aukcije se sve do jedne poklapaju sa Lukisovim i Van Kunovim putovanjima.
"Era uma vez três irmãos... viajando por uma estrada deserta ao anoitecer."
"Bila jednom tri brata... koja su putovala pustim vijugavim putem u suton."
"Era uma vez três irmãos... viajando por uma estrada deserta e tortuosa ao anoitecer.
Bila jednom tri brata... koja su putovala pustim, vijugavim putem u sumrak.
Tinha mais alguém viajando com você?
Još neko je putovao s tobom?
Estive viajando por um bom tempo.
Није ме било у граду неко време.
Olhe para você, ainda viajando pelos correios, Sr. Sovina?
Pogledaj njega, još putuješ poštom, ti škrtice.
Simples mercadores das Montanhas Azuis... viajando para ver nossos parentes... nas Colinas de Ferro.
Ми смо само трговци са Плавих планина. Путујемо да видимо наш род у Гвозденим брдима.
Mas ela estava viajando, e isso acaba com você.
Ali putovala je a to isušuje.
Ele passou por aqui, viajando a 4 léguas por hora.
Prošao je ovuda iduæi 4 lige na sat.
Em 3 semanas, a contar desta noite, estarei viajando à Pyongyang, Coreia do Norte, para conduzir a 1ª entrevista transmitida mundialmente com o presidente Kim Jong-un.
Za tri nedelje od veèeras, putovaæu u Pjongjang, Severnu Koreju, da uradim prvi globalno emitovan intervju sa predsednikom Kim Džong-unom.
Quando eu estiver em animação suspensa, ou... viajando quase à velocidade da luz, ou... perto de um buraco negro... o tempo vai mudar para mim.
Kad budem tamo u hipersnu... Ili budem putovao skoro brzinom svetlosti... Ili blizu crne rupe...
Ele está viajando um pouco, mas faz sentido.
Он је млатио глупости, али је у праву.
Um arquiteto soviético, viajando para Roma, não vestiria sua esposa com as roupas que separou.
Sovjetski arhitekta kad putuje u Rim nikad ne bi obukao svoju ženu u odeæu u koju si pokušavao da je obuèeš.
Nada viajando abaixo da velocidade da luz consegue atravessar.
Sve sporije od brzine svetlosti sprečava... od probijanja.
Elaine quer você só carregue o que qualquer uma mulher viajando pela Europa carregaria.
Elejn želi da nosiš samo one predmete koje bi žena koja putuje sama kroz Evropu i nosila.
O novo xerife de Red Rock está viajando conosco.
Novi šerif Red Roka putuje sa nama.
Eu era pior na idade dele, viajando para lugares exóticos,
Bio sam gori u njegovim godinama. Putovao sam na egzotièna mesta,
Então, o que meu avô fazia quando estava viajando?
Pa, što je deda radio kada je putovao?
O seu dinheiro, essa coisa que você se mata para conseguir, não passa de alguns fótons de energia viajando por uma grande rede de cabos de fibra ótica.
Vaš novac, ta stvar za koju se muèite kao konj, je ništa drugo nego nekoliko fotona energije koji putuju kroz masivnu mrežu optièkih kablova.
Professora, porque tá viajando desse jeito?
Ako ti se ne sviđa, vrata su ti sa leve strane.
Estão a 36 mil pés, viajando a 490 nós.
Налазе се 36.000 километара изнад земље.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
A fotke nastavljaju da putuju i bez nas.
Então, efetivamente, nós "tipo que" acabamos viajando pela vida; presos nessa pequena bolha onde nos sentimos muito certos sobre tudo.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Eis aqui uma mãe com seu filhote de dois anos de idade estavámos viajando num barco, algumas centenas de quilômetros da costa, no meio do nada, e eles estão sobre este grande pedaço de gelo glacial, que é ótimo para eles; eles estão seguros assim.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora -- viajando para Cannes.
Radeći stvari koje radim trenutno - putujem u Kan.
Aposto que muitos de nós já experimentou, em algum momento, a felicidade do menos: no dormitório da faculdade, viajando, em um quarto de hotel, acampando, equipado com quase nada, ou talvez num barco.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Mike estava viajando de Petaluma a São Francisco para assistir o jogo do 49ers com seu pai em 19 de janeiro.
19. јануара је возио из Петалуме за Сан Франциско да гледа утакмицу са оцем.
Anos se passaram, mas muitas das aventuras que eu fantasiei quando era criança, viajando e tecendo meu caminho entre outros mundos além do meu, tornaram-se realidade através do meu trabalho como fotógrafa documental.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Eles se comunicam, é claro, mas jamais veremos um chimpanzé viajando para um bando de semelhantes distante para dar uma palestra sobre bananas ou elefantes, ou qualquer outra coisa que possa interessar os chimpanzés.
Оне комуницирају, наравно, али никада нећете затећи шимпанзу да путује до неке удаљене групе шимпанзи да им одржи говор о бананама или слоновима, или било чему другом што би могло да занима шимпанзе.
E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando.
I ako vidite one metalne delove tamo -- to su ogromni magneti koji savijaju naelektrisane čestice, tako da može da meri kojom brzinom putuju.
", esse cara tá pensando, "É agosto. Todo mundo no meu bairro está viajando.
pomisli ovaj čovek, "avgust je. Svi iz mog komšiluka na Menhetnu su nekud otputovali.
Nós poderiamos provavelmente calcular a velocidade que o satélite está viajando, se nós aplicarmos um pouco de matemática básica aqui usando o efeito Doppler".
Вероватно бисмо могли да израчунамо брзину којом тај сателит путује, ако применимо основну математику користећи Доплеров ефекат."
1.7538139820099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putujete U Drugu Dimenziju. Dimenziju Ne Samo Vida I Zvuka, Nego I Uma Putovanje U Èudesnu Zemlju 