Às vezes, sinto como se nunca tivesse amado o bastante... você ou as crianças.
Ponekad osjeæam da nikad nisam ni tebe...ni djecu volio dovoljno.
Às vezes, sinto que eu não pertenço a esse lugar.
Ponekad oseæam da mi tu nije mjesto.
Sabe, no apartamento... as vezes sinto que eu não te conheço mesmo.
Знаш, тамо у стану... Одједном сам осетила како те уопште не познајем.
Querida Gilly... às vezes sinto que há um buraco dentro de mim... um vazio que, às vezes... parece queimar.
Najdraža Džili! Katkad oseæam kao da imam rupu u sebi... prazninu koja me ponekad... baš peèe.
Às vezes sinto-me como menino e às vezes como menina.
Nekad se osjeæam kao djeèak, nekad kao djevojèica.
Às vezes sinto falta de alguém com quem conversar.
Ponekad mi nedostaje neko za razgovor.
Mas às vezes sinto, cara... que eu tinha todo esse papo quando eu era novo... de ter meu próprio estúdio e meu próprio selo que...
Ne tièe te se. Ali ponekad se oseæam, kao... Da sam igrao dobru prièu kad smo bili mladi, stari, o svom studiju i mojoj posebnoj oznaci...
Às vezes... sinto que fui eu quem a matou.
Ponekad se oseæam da sam je ja ubio.
Sabe, às vezes sinto-me um estranho nesse planeta.
Na ovom sam planetu kao stranac.
Às vezes sinto que levo um canguru no bolso.
Nekad se osjeæam kao klokan sa svim ovim stvarima u džepu.
As coisas estão indo bem entre os dois, e quem sabe deveria te dizer, mas me faz feliz e às vezes sinto que não te mereço,
Шта је? Ти и ја се слажемо веома добро. Можда ти то нисам често показивао... али понекад осећам да то не заслужујем.
Às vezes, sinto-me mais como um bem material.
Ponekad mi se èini kao da me smatraš svojim vlasništvom.
Às vezes sinto que sou um impedimento para você.
Ponekad mi se cini da sam ti ja oslonac.
Perdoe-me, as vezes sinto que as paredes me aprisionam
Ponekada kao da se zidovi zatvaraju na mene.
Às vezes, sinto como se nunca tivesse tomado minhas próprias escolhas, digo.
Ponekad, oseæam se kao da nikada zapravo nisam uradio po svome. Mislim, birao.
Porque às vezes sinto como se estivesse te ensinando a andar.
Ponekad imam utisak kao da te ucim da hodaš.
Às vezes, sinto que preciso ser duas pessoas diferentes.
Ponekad se oseæam da bi trebalo da budem 2 odvojena èoveka.
Às vezes sinto a sua presença de alguma forma.
Ponekad to osjetim u drugima. Nekakvo posebno ponašanje.
Às vezes, sinto que o Clark está escondendo algo.
Znaš, ponekad oseæam da Clark nešto krije od mene.
Às vezes sinto que há um trato entre nós três que é ótimo para você e o Stephen, mas não para mim.
Ponekad mi se èini da imamo neki dogovor i da to odlièno odgovara tebi i Stephenu, ali ne i meni.
É que às vezes sinto que vejo um outro lado em você.
Samo se ponekad oseæam kao da vidim celu drugu stranu tebe.
Mas, às vezes, sinto que ela só está esperando eu parar de falar para tirar minhas calças.
Ali ponekad imam osjećaj da samo čeka da prestanem pričati i skinem hlače.
Às vezes sinto como se estivesse vivendo nos romances de HG Wells.
Ponekad se osetim kao da živim u romanima Velsa.
Às vezes sinto que estou tirando vantagem dela, mas é para o bem.
Ponekad imam osjeæaj da je iskorištavam, ali tako je i bolje.
Às vezes, sinto que tudo o que faço é só trabalhar e... e... não sei, decidi parar e sair...
Ponekad mislim da samo radim. Pa sam odluèio da prekinem i izaðem..
Sei que podem ser babacas malvados, durões, temperamentais, mas às vezes, sinto que no fundo, vocês são...
Znam da možete da budete zla, žestoka, sirova kopilad, ali ponekad imam oseæaj da u dubini duše, vi ste'
Às vezes... sinto como se todos os homens com quem dancei estivessem mortos.
Ponekad, kao da svi muškarci sa kojima sam plesala umiru.
Às vezes... sinto que ela ainda está comigo.
Ponekad osetim da je još uvek sa mnom.
Às vezes sinto que te prendi.
Ponekad se oseæam kao da sam ja tebe zarobio.
Às vezes sinto como se eles viessem de outra época.
Znate, nekad mi se èinite takvim, kao da dolazite iz nekog drugog vremena.
Às vezes sinto que todos seguiram em frente, mas todos sentem sua falta da maneira deles.
Ponekad imam oseæaj kao da su svi nastavili dalje ali ti svi nedostaju na svoj naèin.
E você sabe, às vezes... Às vezes sinto como se estivéssemos vivendo em dois mundos diferentes.
I znate, nekada mi se èini da živimo u dva razlièita sveta.
Às vezes sinto como se você quisesse entrar no meu útero.
Da, ali nekad imam osećaj da mi želiš ući u matericu.
Michael e eu estamos juntos há seis meses, mas às vezes sinto como se estivéssemos perdendo uma conexão mais profunda, sabe?
Mislim, Michael i ja smo skupa šest mjeseci, ali ponekad osjeæam da nam nedostaje dublja povezanost, razumijete?
Às vezes sinto que a psiquiatria perdeu seu rumo.
Ponekad imam oseæaj da je psihijatrija vezana uz blagostanje.
Agu, às vezes sinto muito por você.
Agu, nekad mi te je žao.
E, às vezes... sinto que ele esconde algo de mim.
I ponekad imam oseæaj da nešto krije od mene.
Às vezes sinto que estou me perdendo.
Ponekad imam oseæaj da gubim sebe.
Às vezes sinto falta de estar no Corporação, sabe?
PONEKAD MI BAŠ NEDOSTAJE BITI U VOJSCI, ZNAŠ?
As vezes sinto que toda a minha vida foi assim.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
Às vezes, sinto que o mundo me chama... sussurrando: "Há algo mais."
Ponekad mi se čini da me svet zove, šapuće da postoji nešto više.
Às vezes, sinto... como se algo me chamasse.
Ponekad mi se èini... kao da me nešto zove.
Uma palestina uma vez me disse, “Não era o medo de uma morte, ” ela disse, “as vezes sinto que eu morro 10 vezes em um dia, ” quando descrevia os soldados marchando e os sons das balas deles.
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Às vezes sinto falta do meu cérebro pré-internet, mas não quando se trata de explorar arte e cultura on-line.
Meni ponekad nedostaje preinternetski mozak, ali ne kad se radi o istraživanju umetnosti i kulture na internetu.
1.745954990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad osjeæam da nikad nisam ni tebe...ni djecu volio dovoljno. 