No pleito de Sua Majestade... versus Gerard Patrick Conlon... declaro a causa encerrada.
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Gerrarda Patricka Conlona sluèaj je ovime raspušten.
No pleito de Sua Majestade... versus Paul Hill, a causa está encerrada.
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Paula Hilla... sluèaj je ovime raspušten.
É claro que... podemos nos referir ao caso Texas versus Johnson, que pode...
Uh... Smatram da je jasno. Trebalo bi da nam bude smernica Teksas protiv Džonsona...
Na questão dos moradores de Hinkley, California versus PGE, este tribunal determina que cada uma das 84 moções e objeções sejam negadas.
U sluèaju tužbe stanovnika Hinkleya, California protiv PGE, ovaj sud svaki od 84 zahteva za poništenje... smatra nevažeæim.
Max Baer versus o Homem Cinderela, Jimmy Braddock.
Max Baer protiv Cinderella Mana - Jimmyja Braddocka.
O povo do Estado da Califórnia... versus Theodore Crawford.
Народ државе Цалифорније... против Теодора Крофорд а.
Podemos discutir natureza versus criação o dia todo, mas é um fato científico que homens negros não tem o suficiente de mulheres brancas.
Možemo raspravljati o prirodi celi dan, ali naucna je èinjenica da crnci se ne mogu zasititi belih žena.
E a línguagem fica bastante vaga em bruto versus passivo líquido.
I recnik u celoj ovoj stvari je malo zakukuljen
Você citou Escalante versus Distrito de Los Angeles, que é um caso muito confuso, mas perfeito para isto.
Навела си случај Ескаланте против Л.А. округа, што је врло нејасан случај, али савршен за ово.
É o tema da aleatoriedade versus determinismo no universo.
Tema je sluèajnost nasuprot determinizmu u univerzumu.
"Este é um confronto 'Esperança Versus Medo'.
"Ово је борба између наде и страха.
O fator mais significativo que afeta a taxa de violência é o grau de igualdade versus o de desigualdade na sociedade.
Daleko najznačajniji faktor koji utiče na stopu nasilja je stepen jednakosti nasuprot stepenu nejednakosti tog društva.
Está familiarizado com os dados a respeito do número de prisões versus o número de condenações?
Da li ste primili podatke o broju hapšenja u poreðenju s brojem pravosnažnih presuda?
Dias atrás pensamos que você matou Felix Soto e Cyril Nauer na esperança que você resolvesse P versus NP um dia.
Ne govorim o odboru. Možete li pristupiti ukradenim spisima?
Tempo que temeu não ter quando soube que Nauer e Soto estavam há um passo da própria solução deles para P versus NP.
Nemam namjeru dopustiti da se Ezra Kleinfelter izvuce s ubojstvom. Istražili ste me.
O que temos é algo do tipo risco versus recompensa.
Sada moramo da uporedimo rizik i dobit.
Taylor versus Standard Gas Co, um dos casos mais importantes decididos na Suprema Corte, nos últimos vinte anos.
"Tejlor protiv gasne kompanije Standard" spada u najvažnije korporativne sluèajeve rešene na Vrhovnom sudu u poslednjih 20 godina.
No processo do Estado da Flórida versus Juan Diego Díaz, após as devidas considerações, a fiança foi fixada em dois milhões, ou penhora de $200.000.
U sluèaju država Florida protiv Juan Diega Díaza, nakon pažljivog razmatranja èinjenica odreðena je kaucija od 2 miliona ili obveznica od 200.000 dolara.
O filho de Krypton versus o Morcego de Gotham.
Sin Kriptona protiv Šišmiša od Gotama.
São Árabes versus Israelitas, trabalho versus gerência, marido versus mulher, Republicanos versus Democratas,
Tu su Arapi protiv Izraelaca, radnička klasa nasuprot kapitalista, muž nasuprot supruge, republikanci protiv demokrata,
A densidade do seio se refere à quantidade relativa de gordura - nesta imagem em amarelo - versus tecidos conjuntivos e epiteliais - mostrados em rosa.
Gustina tkiva se odnosi na odnos količine masnog tkiva... ovde prikazane žutom bojom... prema vezivnom i epitelnom tkivu... koje je prikazano roze bojom.
(Risos) Ele também pode aprender com você sobre a qualidade das suas piadas e oferecer as coisas -- algo como o Netflix -- a longo prazo a diferentes comunidades ou públicos -- crianças versus adultos, diferentes culturas.
(smeh) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično "Netfliksu" - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima, različitim kulturama.
(Risos) Aqui está o universo sobre o qual é falado, versus o universo que realmente existe.
(Smeh) Ovo je svemir o kojem vam mi pričamo, nasuprot svemiru koji zaista postoji.
Mas, no que refere à essência, Gana estava no mesmo lugar no qual as eleições presidencias nos EUA em 2000 emperraram --- Bush versus Gore.
Kada je to u pitanju, Gana se našla u istoj poziciji kao i SAD kada su se izbori odužili tokom predsedničkih izbora 2000. u duelu između Buša i Gora.
Então, se você está sentado aí, se estressando sobre maior capital versus menor capital, ou companhia A versus companhia B, ou se deveria comprar o Subaru ou o Prius, quer saber, deixa para lá.
Ако размишљате о компанијама које имају велики или мали удео на тржишту или о компанији А наспрам компаније Б или да ли да купите Субару или Пријус, знате шта - опустите се.
Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer-nos novos recursos.
Odjednom, teret dokazivanja da li je legalno ili ne sigurno pada na nas i na servise koji nam nude nove mogućnosti.
Se vocês pensarem sobre o problema das bananas versus chocolate, nós pensamos que iremos comer bananas na semana que vem.
Ako razmislite o problemu banana protiv čokolade, mislimo da ćemo jesti banane sledeće nedelje.
É o envelhecimento versus o custo do tratamento de saúde.
Ovo je starost naspram troškova zdravstvene nege.
Então este tipo de "caoníma" versus "héxiè" é muito bom.
To je onda bitka između caonima i hešie, dobra šala.
Se você pensa em Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith tinha uma noção muito importante de eficiência.
Ako uporedite Adama Smita i Karla Marksa, Adam Smit je imao značajnu misao o efikasnosti.
O que é destaque na vida de alguém versus o que é normal no contexo diário.
Šta je vrhunac u nečijem životu naspram onoga što je normalno u kontekstu svakodnevice.
Bem, por mais complexa que seja em termos políticos, econômicos, científicos, a questão do meio ambiente simplesmente se reduz a uma questão de altruísmo versus egoísmo.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Você disse que 550 milhões versus 1 milhão não é muito, mas, de forma realista, quantas pessoas a Europa pode receber?
Kažete da 550 miliona prema milion nije mnogo, ali, realno gledano, koliko ljudi Evropa može uzeti?
Achei que isso seria um exemplo extraordinário, uma poderosa desconexão entre o que achamos que é a experiência humana versus no que a experiência humana tem evoluído.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade -- então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.
da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
Tudo bem? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos.
U redu? Intrinzični motivatori protiv ekstrinzičnih.
Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha?
Autonomija, majstorstvo, svrha, protiv šargarepe i štapova. I ko pobeđuje?
Também é interessante, se olharmos estes produtos que têm uma grande componente daquilo que podemos chamar de mensagem de valor, um grande componente de valor intangível, versus valor intrínseco: Eles são muitas vezes bem igualitários
Ono što je takođe zanimljivo, ukoliko pogledate proizvode koji sadrže veliki deo onoga što zovemo vrednost poruke, veliki deo nematerijalne vrednosti, naspram unutrašnje vrednosti: Vrlo često su one izjednačene.
Isso é o que eles acreditaram e não é sobre negros versus brancos.
Zbog onog u šta su verovali, a nije bio u pitanju sukob crnih i belih.
Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for.
Tako da imate ljude koji se međusobno raspravljaju, prijatelj protiv prijatelja, u parovima, kao novinari, kako god.
(Risos) Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
1.0512900352478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U sluèaju Njenog Velièanstva protiv Gerrarda Patricka Conlona sluèaj je ovime raspušten. 