Vamos ver... esta é a sua linha do coração e esta a linha da cabeça.
Da vidimo, ovo ti je linija srca... i linija glave.
Amanhã vamos nos drogar, e ver esta merda de cidade queimar.
Sutra uveèer, možemo se napušiti... i gledati kako cijeli jebeni grad gori sa ovog prozora.
Vamos ver esta situação... parte por parte.
Da pogledamo tu stvar sa stanovišta statusa.
Vai ver esta é a chance de escapar da possibilidade... de voltar com a Emily.
I možda je ovo prilika za tebe da izbegneš........pomirenje sa Emili.
Como podem ver... esta operação é chamada de "Market Garden".
Kao što vidite, operacija se zove Market Garden.
Gostaria que pudesse me ver esta noite.
Волела бих да можеш да ме видиш вечерас.
Nunca mais quero ouvir esta sua voz presunçosa... nem ver esta sua cara convencida e com ar de superioridade.
Nikada više ne želim da èujem taj tvoj glas koji si samom sebi divi. Niti da vidim tvoje nadmeno lice.
Não quero ver esta porta se abrir.
Ne želim da se ova vrata otvaraju.
Meu pai, Dimitar Asenov Navorski... ver esta foto em jornal húngaro, 1958.
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidjeti ovu fotografiju u mađarske novine, 1958
Você testemunhou uma simulação do que você vai ver esta noite.
Dobro jutro, gðo, pobijedili ste u simulaciji.
Ninguém vai ver esta merda deste fumo na merda deste deserto.
Niko nije vidio prokleti dim u ovoj prokletoj pustinji!
Sabe, isso é culpa genuína, ou tenho que ver esta mulher.
Znaš, ovo je stvarna krivica, ili moram da vidim tu žensku.
Ver esta criança linda a passar de perfeitamente saudável a morta no espaço de 12 dias, era absolutamente inacreditável que isso pudesse acontecer por ingerir comida.
Гледати то потпуно здраво дете, како умире у току 12 дана, било је несхватљиво, да то може бити последица конзумирања хране.
John, sério, deveria mandar ver esta mão.
Džone, ozbiljno, treba da ti pogledaju ruku.
Mas este filhote não foi o único abutre a ver esta oportunidade.
Ali ovaj mladunac kostoberine nije jedina kostoberina koja je uočila priliku.
Então, se quiserem ver esta criança, eis o que acontecerá:
Па, ако ико од вас икада жели да види ово дете, то ће да се деси.
Ver esta revista fez de você uma pessoa melhor?
Da li te posedovanje ovog èasopisa unapredjuje u bolju osobu?
Quando o trem parar, os guardas não poderão ver esta cerca, ou qualquer coisa que acontecer do outro lado.
Jednom kada voz stane, stražari neæe moæi da vide ovu ogradu, ili ono što se dešava iza nje.
É uma honra e um prazer ver esta bela classe de discípulos que você tem, Mestre Chan.
Moja je èast i zadovoljstvo voditi ovako dobru klasu sledbenika, Uèitelju Èen.
Você pode ver esta situação por um outro ângulo.
Možda da pogledamo na ovu situaciju iz drugog ugla.
Talvez não queira ver esta parte.
Ne želiš da vidiš ovaj deo.
Restarem 22 de vocês, e aquela que ver esta sala de novo será aquela que retornará como campeã dentro de três dias.
Vas 22 je ostalo, a za tri dana, jedna koja ponovo vidi ovu sobu biæe ona koja æe nam doæi kao šampion.
Por que queria me ver esta noite?
Zašto si htela da me vidiš veèeras?
Me perdoe por você ter que ver esta merda.
Žao mi je što si morao da vidiš to sranje.
Ao meu ver, esta história é essencial para um jornal local.
Ovo mi izgleda kao važna prièa za lokalne novine, mogli bismo barem...
Quando ele ver esta foto, a reação dele nos dirá quão psíquica você é.
Kad vidi sliku, njegova reakcija æe nam reæi koliko si vidovita.
No passado, mal podia esperar para ver esta vista.
Nekada nisam mogao da doèekam ovaj pogled.
Podemos ver esta crise na crescente dúvida sobre o sentido de nossas vidas e na perda de unidade e propósito para nossa nação.
Krizu vidimo u sumnji u našim životima, i u gubitku zajedništva i svrhe naše nacije.
Todas essas pessoas em suas casas... prestes a ver esta coisa medonha... que nunca conseguirão esquecer.
Svi ti ljudi u svojim kuæama... Spremaju se videti tu užasnu stvar... Koju nikada neæe moæi izbrisati...
Então, se esbarrarem nele, em qualquer parte que vocês esbarraram nele, vão ver esta luz azul esverdeada piscando que é simplesmente emocionante.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Enquanto ele estava lá, ele viajou para Madri, onde ele foi ao Prado para ver esta pintura do pintor espanhol, Diego Velazquez.
Dok je bio tamo, otputovao je u Madrid, gde je otišao u Prado da vidi ovu sliku španskog slikara Diega Velaskeza.
eu vou encontrar um meio de entrar, porquê eu náo quero ver esta história desaparecer".
Naći ću način da uđem jer ne želim da vidim kako istorija nestaje."
Mas como vocês podem ver, esta outra quebrou em algum ponto nas suas centenas de anos.
Ali isto tako možete da vidite da je naprsla u nekom trenutku u toku tih sto godina.
É mais fácil ver esta ligação entre medo e imaginação em crianças pequenas, cujos medos são com frequência extraordinariamente vívidos.
Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
Então temos que ver esta linha, da mesma forma que um engenheiro veria, e dizer, "Como podemos melhorar?"
Zato moramo pogledati na taj cevovod očima inženjera, pa reći: "Kako možemo raditi bolje?"
Vamos ver. Esta coisa não funcionou em 55 anos.
Da vidimo. Ovo ne funkcioniše već 55 godina.
Então, primeiro vamos ver esta mudança até hoje, 2014.
Prvo, pogledajmo dosadašnje promene, do 2014.
Agora vamos afastar novamente, E vocês podem ver esta estrutura que, quando chegamos bem longe, parece muito regular, mas é feita de muitas variações irregulares.
Sada ćemo se vratiti unazad sa uvećanjem i možete videti ovu strukturu koja, dok se udaljavamo, izgleda veoma obično, ali je sačinjena od puno neobičnih varijacija.
Vocês podem ver, esta é de fato uma fluoroscopia.
Možete da vidite, to je zapravo fluoroskopija.
Mas eu não queria que vocês deixassem de ver esta, porque esta, bem, é chamada "carne processada".
Али нисам желела да пропустите ово, јер ово се зове "порција месног одреска".
E fiquei triste, porque poderíamos ver esta reversão no Quênia com uma mortalidade aumentada nos anos 90.
I bio sam tužan, jer smo mogli da vidimo taj preokret u Keniji s porastom dečije smrtnosti u '90-tim.
5.8177649974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije ti drago što me vidiš ovoga jutra, dragi. 